海归论坛 :: 阅读主题 - 中美文化比较(三)

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 中美文化比较(三)

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

中美文化比较(三)

benfangd
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归准将
声望: 学员

加入时间: 2004/11/05
文章: 656
来自: USA
海归分: 188561

标题: 中美文化比较(三) (2235 reads) 时间: 2005-6-14 周二, 04:56

作者：benfangd 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

儿童

有人说，美国是儿童的天堂。美国人爱儿童。美国广播电视公司每星期五晚都会播一个电视节目，叫做“美国最有趣的家庭录像”，让观众把他们自己录的有趣的生活境头拿出来比赛，结果大部分是小孩和狗的镜头，看来，小孩就象美国人的宠物一样，得到无微不至的关注。

美国人也喜好把小孩的照片放在皮夹里，挂在工作台上，邮寄给朋友，上载到网上。

中国人对小孩的爱有不同的表现。中国父母看到小孩不吃，心里着急的很，拿着碗筷，在小孩后面追着，一口一口地骗小孩吃下，如果小孩不吃，家长要担心呀，中国的家长有操不完的心。

美国父母，烦恼就远远没有那么多。小孩爱吃就吃，不吃随意，因为他们知道，小孩不是傻，真得饿了会自己要吃的。

抱小孩时，中国父母也与美国父母不一样，中国父母抱小孩时，要让小孩面对自己，这样好让小孩时时看到自己。美国父母抱小孩，常常让小孩与自己同向，这样让小孩容易去观察外面的世界。

中国，小孩被当成是父母的私人财产，要打要骂，悉听父母尊便。

在美国，小孩可不是父母的私产，你一打小孩，立刻会有人报警，把小孩从你家带走，认为你是虐待小孩，可以把你小孩放在其他家庭长大。美国有收养和寄养儿童制度。收养是与亲生的一样。寄养是政府出钱，让一些家庭暂时抚养。

女人

苏东坡有诗有，春江水暖鸭先知。中美在家庭观念差异，女人是最先感受到。

女人很快就发现美国人浪漫，不但“我爱你”，“蜜糖”、“甜心”这些热乎乎的词常挂在嘴上，而且情人节一定有红彤彤的玫瑰，生日一定有派对。

女人也很快发现，原来公婆是纸老虎，不但不用怕她，而且也不用赡养她。所以，传统中的婆尊媳卑的关系很快颠倒。很多婆婆到美国来，要看媳妇眼色行事。

有一个朋友，妈妈来美国时，发誓一辈子不回国了，到了美国这么好的国家，当然要呆下来养老了，结果，来了一个月，没有跟媳妇相处好，就被媳妇赶回去了。

中国男人如果知道情人节是个节日，那一定是被女人调教的，日历上很多节日，能真得让中国人感觉是节日的西洋节日，一般都是因为有假期的缘故，感恩节放假，圣诞节放假，偏偏这个情人节，无假可休，却不会忘记，该怎么办，也不用烦心，商家早就给你想好了，路过车站，忽然会多出一些花贩出来。

知己

两个中国女孩出去手拉手，有美国人看到了，小声说一句，“同性恋”。

在美国，同性从没有好到拉手的程度。而在中国人中就很普遍。
中国人有知己情结。从俞伯牙和钟子期开始。俞伯牙所具有的知音情结有专一性。鲁迅曾赠瞿秋白对联说，“人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。”也觉得知己是有专一性的。

中国人还流行拜把子兄弟，不求同年同月同日生，但求同年同月同日死，“三国演义”上的桃园三结义，一直为后来人所称道。虽然是三个人，可是，每个人对这个另两个知己还是忠贞不逾的，曹操赠关羽赤兔马，另加黄金、美人，关羽还是不愿背叛当初的知己。这种行为，使得关羽在中国文化中成了武圣，很多地方都修关帝庙来纪念，这颇有些象给贞女立牌坊。

西方人却没有中国人的这种知己情结。西方人也有欣赏同性的，动不动就想到了身体，而不能把控制在精神领域。当西方对同性恋不宽容时，很多人因为同性恋受到谴责。比如，计算机学家图林，就因为搞同性恋活动受到法庭的谴责。

中国在历史上也有不满足与同性只是做知己，也有爱屋及乌，爱对方的精神导致爱对方身体的，比如“红楼梦”中的贾宝玉与蒋玉函的关系，蒋玉函送了贾宝玉一块汗巾，贾宝玉系在腰间，这就有些肌肤相亲的意思了。

不过，因为中国人对知己情结的关系，大家对同性之间的暧昧关系在历史上反而宽容，没有人疑心，所以宝玉不是因为有同性恋行为而遭贾政毒打，后来，袭人嫁蒋玉函时，在得知他与宝玉关系不一般后，不但不奇怪，反而对蒋玉函更情深意笃了。

有礼无让

在国内时，听说日本人多么有礼貌。而美国人则不拘礼数。到美国后，一次去看电影，一进门，里面的工作人员就朝你嚷嚷，“欢迎到Loews来”。看完走出影院时，有听到工作人员不停地在说，“谢谢你光顾。”

看来，只要对商业有利，美国人学得是很快的。

不久前，又在网上看到，说国内服务行业流行称呼客人老板，因为觉得同志太平凡，先生有太旧式，所以称老板，凸显对顾客的尊重。

看了这个消息没几天，我去“机油特快”去给车换机油，一进门，一个老美技工就老板长老板短的叫了起来。不知是不是向中国包装总公司学得。

换好机油，我看账单时，发现他没有给我通常的折扣，我于是向他申辩，我以前来，都带折价券(Coupon)来，可是，上次来时，这里的一个工人对我说，我的车牌已经在他们系统中了，以后，我来可以不带折价券，但是照样可以享受八元钱的折扣，他说，他不知道这个政策，所以，他一定要看到实实在在的折价券，我说，我住在不远处，我可以回家去拿，可是，他又说，帐单一进电脑就不能改了。

我当然知道他在找借口，别看他一口一个老板，叫得谦卑，真得牵涉到利益，他确毫不相让，这就是西方文化的特点，有礼无让。

分享公共资源的道德

在大学里，学校有几张水泥的乒乓球桌，可是哪一天你去迟了，你那天就别想玩了，占住那台子的人是不会轻易走的。本来应该分享的资源成了独享。

美国的公共资源很多，比如公园、图书馆。也会有僧多粥少的情况。可是，美国人定的规则就很好。网球场有一个小时的期限。图书馆上上网有一个小时的限制。

美国人不但定规则，而且守规则。我有一次在镇上网球场打网球，看到铁篱笆上贴个告示，说有一小时的期限，都没有当一回事。结果，来了两个老头，在旁边等着，过了一些时候，突然上前对我们说，你们已经打了一个小时了，一面指指手表，表示他们在计算时间。别人有凭有据，只好把场地让给他们。

到美国图书馆借磁带，或者录相带，都要求你听完后，重新倒到开头，这样方便下一个人。在中国店借录像带，没有人主动倒带子，一看完就还，是不方便留给下一个人。

作者：benfangd 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[转帖]历史顽疾：移民北美文化大革命还在搞吗？	生活风情	2008-3-05 周三, 12:22
[转帖]王鲁申:由表及里比较中美文化	海归论坛	2007-3-05 周一, 14:01
原文化部长三批超女，青年致部长：我们缺钱无法高雅	海归风情	2006-5-02 周二, 22:05
中美文化比较(二)	海归论坛	2005-6-11 周六, 14:09
中美文化比较	海归论坛	2005-6-08 周三, 21:09
我也来转一篇有趣的中美文化比较, ENJOY...	海归论坛	2004-3-28 周日, 02:17
西藏文化杂谈 (三)	海归论坛	2004-3-07 周日, 20:00
有文化重教育美国亚裔移民有三成进入高薪行列	海外移民	2007-8-27 周一, 14:40

返回顶端

中美文化比较(三) -- benfangd - (2759 Byte) 2005-6-14 周二, 04:56 (2235 reads)

I don't want to start a holy war here, but IMHO the author is heavily biased -- ziggy - (348 Byte) 2005-6-14 周二, 05:36 (537 reads)

作者对美国生活日常点滴还是抓得很准确的。只不过没有写中国文化的优点罢了。 -- shanice - (118 Byte) 2005-6-14 周二, 08:02 (506 reads)

But the title is 'comparison of culture', not 'Ugly Chinese' -- ziggy - (352 Byte) 2005-6-14 周二, 10:00 (417 reads)

It is still worth reading, isn't it? -- nanda1 - (61 Byte) 2005-6-14 周二, 06:52 (344 reads)

I didn't say it was not interesting neither did I say I was annoyed -- ziggy - (155 Byte) 2005-6-14 周二, 07:38 (311 reads)

comparisons of "cultures" are inherently flawed to say the least -- chinokino - (707 Byte) 2005-6-14 周二, 06:08 (426 reads)

I like chinokino's comments....but culture can be compared...and we do need to define -- 250 - (1148 Byte) 2005-6-14 周二, 09:44 (316 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...