海归论坛 :: 阅读跟帖 - 李家真: 中文真的遏制了“深层创造力”吗？

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 语言学家称汉字阻碍创造力发展（转D Tatlow)

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

语言学家称汉字阻碍创造力发展（转D Tatlow)

所跟贴

语言学家称汉字阻碍创造力发展（转D Tatlow) -- sanan - (5770 Byte) 2012-8-25 周六, 19:56 (2842 reads)

sanan

头衔: 海归中校
声望: 学员

加入时间: 2006/10/12
文章: 335

海归分: 32108

标题: 李家真: 中文真的遏制了“深层创造力”吗？ (671 reads) 时间: 2012-8-27 周一, 09:39

作者：sanan 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

要说中文培养了顺从的态度，我觉得并非如此。就我阅读所及而言，从先秦到明清，流传至今的经典文字，没有任何一篇是降书顺表，多数都包含着新奇的想象和真率的性情，以及，用今天的话来说，“非主流的思维方式”。中文和中国传统文化从来都不是统治者的帮凶，因为它们推崇非物质的精神目的，与此同时，物质才是统治者最容易掌控的东西。同样是中文，林语堂用它来叹赏往昔风雅，鲁迅用它来痛斥传统文化。不过，鲁迅先生可能没有意识到，在很大程度上，他那种犀利且不乏优美的文字也是拜受祖国传统之赐。

要说中文遏制了“深层创造力”，因为不知道“深层创造力”的确切含义，这一点我无从置喙。但我承认，我们的文化确实阻碍了科学技术的发展，不过绊脚石不是中文，而是重精神轻物质、重伦理轻实用、重高远目的轻日常手段的整体传统。《论语》当中，孔子和学生宰予讨论服丧三年的必要性，宰予考虑的是服丧三年造成的现实损失，孔子考虑的却只是，如果不服丧三年的话，“于女安否？”（你能够心安吗？）。同样是《论语》的记载，孔子的学生子贡想省去祭祀用的羊，孔子却说：“尔爱其羊，我爱其礼。”凡此种种，都是将精神目的置于实际效果之上。按照今天的投资回报率标准，与哥伦布等人的地理大发现相比，郑和七下西洋无疑是一次赔本买卖，因为劳师动众的中国只达到了“耀兵异域”的缥缈目的，并没有借此换来实实在在的版图或者资源。然而，对于郑和船队所经之处的人民来说，这是不是一种幸运呢？

至于当今中国某些机构剽窃技术的指责，即便属实，也是现代社会工具理性甚嚣尘上的结果（原因恰恰是中国某些机构正在按照西方的发展逻辑“奋发图强”），并不是中文的过错。

要说不利于科技发展是中国传统的致命弊病，前提是科技发展是人类最为重要乃至惟一的目的。这个前提，本身就值得商榷。将近一百年前，辜鸿铭先生在《中国人的精神》当中写道：

在我看来，要衡量一个文明的价值，终极的标准并不是这个文明已经建造或能够建造怎样的庞大都市、怎样的堂皇屋宇、怎样的上乘道路，也不是它已经制作或能够制作怎样精美舒适的家具，怎样巧妙好用的器物、工具和设备，甚至不是它创造了怎样的制度、艺术和科学，终极的标准是，它能够培育什么类型的人性、什么类型的男人和女人。

辜先生的说法不见得是惟一的真理，但这个衡量标准，至少与科技发展程度和GDP同样有效，只不过不容易数字化、“没有效率”而已。从这个标准出发，熟谙中西文化的辜先生认为中国是一个优越的国度，因为它培育了“君子”和“淑女”。

今天的中国，也许不再是一个“君子”和“淑女”的国度，不过，这仍然不是中文的过错。

作者：sanan 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
海外的同学,普及汉字的工作任务很重阿.	谈股论金	2010-8-21 周六, 06:35
森焱物语--关于科技型企业的创业之我见（ZT）	海归论坛	2005-2-23 周三, 18:22
[新闻]被当IS误抓的北大学生狱中教人写汉字唱昆曲	海归茶馆	2015-7-25 周六, 16:43
[问题] 在北京的，熟悉北京对外汉语教学的同志们请注意	海归茶馆	2008-1-28 周一, 11:58
看不懂国外订单忙补课英语培训"总"字辈学生多	海外移民	2007-8-30 周四, 15:02
<学点中文> 汉字简介 ZT	海归茶馆	2007-7-31 周二, 05:56
<学点中文> 汉字数量知多少？ZT	海归茶馆	2007-7-03 周二, 07:41
<学点中文> 你用错过这些常用汉字吗? ZT	海归茶馆	2007-5-15 周二, 03:04