海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 文化产业系列：潘凯雄：人民文学出版社的成功之“道” ——优秀出版社社长总编系列访谈之一 （转贴）
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 文化产业系列：潘凯雄：人民文学出版社的成功之“道” ——优秀出版社社长总编系列访谈之一 （转贴）   
所跟贴 文化产业系列：潘凯雄：做好渠道的基础建设 （转贴） -- 安普若 - (813 Byte) 2007-2-02 周五, 11:08 (454 reads)
安普若
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归元勋

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男
加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257
文章标题: 文化产业系列：中文版《哈6》遭离奇盗版 伪书上市快于正版 （转贴） (318 reads)      时间: 2007-2-02 周五, 11:14   
作者：安普若 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

中文版《哈6》遭离奇盗版 伪书上市快于正版

2005-8-23 11:05:00

南京日报 王雨吟 邹一戈


　　《哈利波特》系列之6(下简称《哈6》)英文版在暑期火热登场没多久，顾不得某些章节错误百出，盗版商就肆无忌惮地以《哈利波特与混血王子》为名抢滩市场——北京、成都、广州各地已发现《哈6》中文盗版书。据了解，市场上的盗版通常是在正版面世一周后开始出现，但此次《哈6》竟然出现了伪书赶在正版之前抢滩市场的怪现象。为此，记者采访了《哈6》中文版的出版方及销售方。

中文版《哈6》10月推出

据悉，现在《哈6》中文版仍在编译当中，计划于10月15日左右和读者见面。但译本尚未推出，非法出版物中文版的《哈利波特与混血王子》已经在市面上出现。对此，人民文学出版社负责《哈利波特》系列中文版出版工作的潘凯雄社长坚定地表示:“我们的新书肯定不叫《哈利波特与混血王子》！”

潘凯雄说，尽管前几集受到盗版冲击，《哈利波特》系列正版发行量受到一定影响，但由于这几年来市场的培养，已经形成了一定的读者群，因此和前几次大张旗鼓的宣传不同，这次《哈6》并没有在引进和推广上下工夫，而尽量保证翻译文本的质量，力求其系列的完整与统一。

而广东地区最大的图书零售市场广州购书中心负责人则表示，由于此次《哈6》极有可能是该系列的最后一集，因此会比前几次更重视宣传，届时将会在二楼的文教少儿部设立专台，集中将《哈利波特》系列(1－6)的英文、中文版以及相关《哈利波特》的书籍和作者罗琳的相关书籍统一摆放，以专题形式销售。

“哈迷”网上译文助长盗版

据了解，在互联网上也出现了新情况，已有“哈迷”将英文版翻译后直接贴在网站上由人任意下载。对此潘凯雄表示，这种行为已经由个人权利上升为社会行为，构成了侵权，出版社保留起诉的权利。

由于盗版技术日新月异，以前盗版书经常出现错字、漏字的现象现在已经减少，盗版在装祯以及包装上与正版差别也不大。而由于盗版与正版巨大的价格差，消费者很容易选择盗版书。对此，潘凯雄颇为无奈地表示，出版社由于没有执法权，只能在做好防伪措施的前提下，呼吁有关执法部门加大执法力度，从源头上杜绝盗版，同时引导读者正确的消费观念。“消费者买盗版书就等于是犯罪！”他认为。

正版价格下调空间很小

国内猖獗的图书盗版市场由来已久，业内人士指出，早在上世纪90年代末，纽约时报热销书榜上的一些经管类书籍走俏中国图书市场，伪书现象那时已经开始出现。十几年来，这种现象愈演愈烈。

潘凯雄说，尽管我国有健全的反盗版法规，但执法力度仍然有待加强。对于消费者对正版《哈利波特》价格上的质疑，他表示，由于中文版权的购置以及翻译、推广宣传加上书本身的印刷成本，《哈6》价格下调的空间很小。“这其实也是消费者对文化消费观念的问题，书是有价值的东西，好书的价值更大，一本好书30元，家长和小朋友吃一顿麦当劳会少于30元吗？我们应该尊重价值！”潘凯雄最后说。

作者：安普若 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com







相关主题
VC系列：访谈Michael Moritz（转贴） 海归论坛 2006-11-05 周日, 14:03
文化产业系列：从“李寻欢”到路金波（转贴） 海归茶馆 2007-5-06 周日, 18:04
文化产业系列：《九死一生--我的右派历程》被中国查禁 （转贴） 海归茶馆 2007-3-21 周三, 12:11
文化产业系列：人物：刘国辉:勇于开拓的新华人 （转贴） 海归茶馆 2007-2-02 周五, 11:32
文化产业系列：优秀出版社详细清单 （转贴） 海归茶馆 2007-2-02 周五, 10:34
文化产业系列：【精彩照片】2006年12月北京图书大厦文艺类图书排行的研究 海归茶馆 2007-2-02 周五, 00:39
文化产业系列：2006亚洲周刊中文十大小说揭晓亚洲周刊 （转贴） 海归茶馆 2007-2-01 周四, 12:36
文化产业系列：中国禁书事件：官民拉据中切开言论空间 （转贴） 海归茶馆 2007-2-01 周四, 11:14

返回顶端
阅读会员资料 安普若离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码什么是QQ号码？ MSN
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2026 Haiguinet.com. All rights reserved.