| 作者 |
 (翻译)反日游行对中国经济发展浇一头冷水。日本企业的对中商务的紧急调查－ |
 |
找 北
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归少将
声望: 学员
加入时间: 2004/02/22
文章: 2062
来自: 在移动
海归分: 322806
|
|
|
作者：找 北 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
反日游行对中国经济发展浇一头冷水。日本企业的对中商务的紧急调查－（日本）
2005年06月07日 国際経済研究課
日本贸易协会主办的调查结果表明、今年4月爆发的反日游行前后，对中国的商务开展明显低调化了。
体现在〈「购买受制」「日本产品的形象变坏」「雇用劳务关系恶化」等方面〉
日本贸易协会就受4月爆发的反日游行影响、5月对日本企業636社进行了对中商务状况的调查〔414社作了回答（有効回答率65.1％）〕。
调查结果表明、反日游行对在中国实业活动「有影響」的企業占回答企業（414社）的約10%（40社、9.7％）、回答2005年度中「可能会有影响」的企業占36.5％（151社）。回答「目前还未受影响、今後也不会有」的企業占53.4％。具体的影響内容、回答目前「有影響」的企業之中，60%称因为「购买受制」造成销售额下降。
担心目前或者今后受反日游行影響的企业中「购买受制，造成销售额下降」（414社的19.1％）、「日本产品的形象变坏」（16.4％）、「労使関係悪化」（9.7％）、「工場临时停产对生産活動的影響」（8.5％）、「人材確保变得困難」（8.0％）等等。指摘销售面受到影響的企業所占比率相对高一些。另一方面、在中国设有生産基地的企業指出「労使関係悪化」（15.1％）、「人材確保变得困難」（12.2％）等方面对生産活動造成影響。
另外、回答「对中国投資案件的延期或者中止」达7.5％（31社），甚至回答[缩小中国既存的生産基地，或者转移到第三国」也有5.6％（23社），其他，还有一些[将视线放在縮小在中国事業的企業]。
＜「既存商务拡充、新商务案商讨」减少了30%＞
回答的414社、2004年11月26日～12月22日実施的調査中也作了回答、事業展開方針的比較結果、前回回答「既存商务拡充、新商务案商讨」的企業占86.5％、这次比率由54.8％一直降到32％。
另一方面「既存商务規模維持」由13.3％上昇到39.4％、「正在讨论既存业务縮小或者撤退」由0.2％（1社）微増到4.1％（17社）。事業規模拡大的企業依然超过半数、预测，这次的反日游行契機、为日本企業的対中事业拡大浇了一头凉水。
作者：找 北 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 相关主题 |
| 填空题：一位来自___的翻译也附和道，外国轮船上确实有这方面的规矩，中国人...
|
海归茶馆 |
2009-7-31 周五, 15:31 |
| 当年读董乐山翻译的第三帝国兴亡是津津有味。同时我们自己翻译的大战与中立国
|
海归茶馆 |
2009-3-11 周三, 22:54 |
| 说明书需要翻译成法语,希望法国龟友帮助。
|
海归网翻译社 |
2007-8-29 周三, 13:08 |
| 求助翻译"屁股决定脑袋"，类似意思也可以。送贴图表示感谢！
|
海归论坛 |
2005-10-26 周三, 19:38 |
| (ZT): 华尔街日报：中国经济发展考验传统家庭关系
|
海归论坛 |
2005-4-22 周五, 17:06 |
| 精通日语英语的游戏翻译
|
海归招聘 |
2012-9-04 周二, 10:43 |
| Twitter 联合创始人 Jack Dorsey 的每日功课的中文翻译，...
|
生活风情 |
2014-3-24 周一, 14:42 |
| [原创]创业日记-374 （data_scrubber, 谷歌翻译及大数据）
|
海归商务 |
2013-5-30 周四, 11:17 |
| |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 (翻译)反日游行对中国经济发展浇一头冷水。日本企业的对中商务的紧急调查－ -- 找 北 - (953 Byte) 2005-6-08 周三, 09:22 (2022 reads) - (none) -- hellohello - (0 Byte) 2005-6-08 周三, 10:35 (386 reads)
- 多谢 -- 找 北 - (0 Byte) 2005-6-09 周四, 13:29 (356 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
