海归论坛 :: 阅读跟帖 - 出版社给翻译的箩卜价钱还指望得到鱼翅燕窝?

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 精品变少人才难见翻译出版业：浮华背后 ,海龟网可以成立一个翻译小分队,欢迎拍砖

作者

精品变少人才难见翻译出版业：浮华背后 ,海龟网可以成立一个翻译小分队,欢迎拍砖

所跟贴

OrientExpress

头衔: 海归准将
声望: 学员

加入时间: 2004/11/19
文章: 708

海归分: 148026

标题: 出版社给翻译的箩卜价钱还指望得到鱼翅燕窝? (326 reads) 时间: 2005-7-22 周五, 11:43

一个正常笔译的速度是2000-3000字每天,出版社只给到30元/千字,翻译只好通过提高产量了.在这样的市场行情下，那些严谨认真的老翻译都被淘汰出市场，剩下刚出道的年轻人，一天连熬夜可以赶到1W字每天。到这种时候，翻译已经是一种体力活了。

相关主题
[转帖]俄数学天才苦思数学难题无视100万美元奖金（真海龟）	海归主坛	2010-6-11 周五, 11:20
海龟网，新手快速入门----精品导游	海归酒吧	2006-7-21 周五, 00:17
[闲聊] 背诵海归网伟大领袖安校长语录：“拍马屁，甜蜜蜜”	生活风情	2012-9-11 周二, 11:51
建议海龟网直接偷idea:名人时间拍卖	海归主坛	2010-3-26 周五, 15:06
秃才哥哥，你的心形手势可以去参加比赛，海龟网ID保证你第一，	海归茶馆	2010-2-18 周四, 18:08
华讯网络系统股份有限公司招募英才工作地：北京、上海（网络工程师英语/...	海归职场	2009-2-09 周一, 15:28
偶有比秀才更可靠的盈利方法，秀才的方法只能赚点买零食的钱，运作海龟网显然是...	海归主坛	2009-1-28 周三, 22:57
华讯网络系统股份有限公司招募英才工作地：北京、上海（网络工程师英语...	海归职场	2009-1-22 周四, 13:04

出版社给翻译的箩卜价钱还指望得到鱼翅燕窝? -- OrientExpress - (119 Byte) 2005-7-22 周五, 11:43 (326 reads)

显示文章:

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章