| 作者 |
 [连载] 浮出来冒个泡 29 -> 你没有选择 |
 |
| 所跟贴 |
[问题] 底特律人有自己的口音吗？ -- 乐闻德 - (96 Byte) 2011-4-17 周日, 23:44 (559 reads) |
MoDragon9
[博客]
头衔: 海归中校
声望: 学员
加入时间: 2011/03/21
文章: 99
海归分: 33543
|
|
|
作者：MoDragon9 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
在美国的留学生中，大陆很多人更多的是在华人圈内呆着，所以英语说得不太多。这也是比如在IT行业他们大多总是不能胜过印度人的原因之一。而台湾的留学生，则往往不愿意砸堆在华人中，特别是现在的华人中大陆人占的比例已经相当的高，而大陆人中一些人，那种新贵族的鼻子很高，让别人误以为大陆留学生都是这种人。很不公平，也给普通大陆留学生带来被动。
在美国留学的华裔学生中，学化学的比较多，可以在任何一家美国药厂的化验室里，看到满满的都是黑头发。而在地质这一块，就很少了。所以郑淑敏面对的更多的是美国本地人。
底特律的地点，是因为情节需要，因为在美国，可能没有地方更像底特律那样过去10年的破溃。郑淑敏在美国,就呆过两个地方,所以底特律的口音应该比较亲切. 而底特律的口音还是比较特别的, 在北欧腔的背景里,它的南方腔比较重,特别是底层,这应该和美国工业历史和南北迁移有关。这里借用 Eric Weaver 对这个口音的描述：（对郑淑敏来说，她因为在底特律工作，所以密西根底特律基本是混为一谈）：- 注意其中用的非正规用词来表现当地特殊的方言。
Ahhh, Michigan! Land of big waters. Place where you point to your palm to give directions. Home of the Edmund Fitzgerald, Meijer Thrifty Acres, and the Michigan Militia, as well as native musicians Eminem, Madonna, and the Romantics. Admidit: you've alwayz waanted to tock like yer from Michigin. Ev'ryone secritly does. The good neeuwz is that 't's easy an' fun... heere's how!
关于分段,下次贴的时候改正.谢谢.
作者：MoDragon9 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
| |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
