| 作者 |
 [连载] 浮出来冒个泡 29 -> 你没有选择 |
 |
| 所跟贴 |
说事之前，先压低中国留学生干什么? 有道理就说, 别先提大陆留学生不说英语。 -- chinokino - (135 Byte) 2011-4-18 周一, 12:36 (439 reads) |
MoDragon9
[博客]
头衔: 海归中校
声望: 学员
加入时间: 2011/03/21
文章: 99
海归分: 33543
|
|
|
作者：MoDragon9 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
>> 说事之前，先压低中国留学生干什么?
我的原话是：“而大陆人中一些人，那种新贵族的鼻子很高，让别人误以为大陆留学生都是这种人。很不公平，也给普通大陆留学生带来被动。”
注意，我是为大部分大陆留学生叫屈。你可能是误会了。
>> 有道理就说, 别先提大陆留学生不说英语。
这个，大陆留学生自己知道。早期我自己原本就是其中一员。在不同的州，不同的学校呆过，接触过很多的同胞。我的公司里，也有过大陆，印度，越南和欧洲背景的员工。咱们道理好好说，不需要呛人。
我知道的大陆人中，在美国，有英语特烂但却上了商业周刊杂志的人，有英语特棒而进入当地上流商业圈子的人，英语好不好，如果为别人打工，很重要，如果是自己做老板，一点都不重要。
另外，我的原文：“大陆很多人更多的是在华人圈内呆着”
是“很多人更多的"。。。这个“很多”，可以是15个，也可以是60%。 我以为我给自己留了很大的空间呢。
>> 还有， 不要混淆了黑人口音和南方口音。 在黑人口音的基础上, 请再考虑一下底特律的所谓“口音”是否"南北混杂“的结果。你所举的口音， South Bronx 比比皆是。
回答这个问题，我让一个白人来回答一半，因为可能白人的话更容易让人接受：我再在他下面回答一半。
Michigan Accent Pronunciation Guide
By Eric Weaver
Ahhh, Michigan! Land of big waters. Place where you point to your palm to give directions. Home of the Edmund Fitzgerald, Meijer Thrifty Acres, and the Michigan Militia, as well as native musicians Eminem, Madonna, and the Romantics. Admidit: you'’ve alwayz waanted to tock like yer from Michigin. Ev'’ryone secritly does. The good neeuwz is that ‘’t'’s easy an'’ fun… heere’’s how!
A little bit Fargo, a little bit Nasal Chicago, and a little bit Canadian, (这个排比句型是一个名歌的改编，有一个英文的《湖南鸡》的歌，也是这个句型) the Michigan Accent was derived from a lot of the linguistic influences of its early settlers: Irish, Finnish, Welsh and Dutch. In some areas, particularly around blue collar parts of Detroit, hordes of poor Southerners who came up the Dixie Highway to work on the assembly lines in the early-to-mid 1900's have also injected a bit of Southern twang into our Northern European heritage.
请注意麦克和汤姆是蓝领工人区出来的孩子。他们的区域决定他们的口音。当然郑淑敏的同事为什么也是这种口音？这个得要问她的同事了。呵呵。
另外，我的一个最好的朋友之一的父辈，就是 South Bronx 出来了。那里曾是犹太人的聚集区。现在的South Bronx, 更多的是波多黎各，牙买加和其他南美到美国的族裔/后裔，他们的口音更多的是 Mexican/Hispanic 文化背景出来的带着洋流的口音，和比如路易斯安娜棉花田里转到福特汽车流水线上的口音还是有差异的。一个朋友就是从哪里出来的，看他就想起蓝山咖啡。其实我很少喝咖啡。点名说蓝山咖啡，实在是想附属风雅一番而已。
再回答一个可能会有人愿意较真的问题。
问： 麦克是白人，为什么会带有黑人口音。
答： 我看到一个中国新闻，说一个什么学校放弃了广播体操，代而替之的是M. Jackson杰氏的扭腰挺腹股沟的舞蹈。
作者：MoDragon9 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
| |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
