海归论坛 :: 阅读跟帖 - 同意! 我在美16年八小时外全生活在国人中, 不可能写出老外味道的电邮,

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [老中原创] 重庆官方英文杂志第四篇约稿，请大家斧正，THX!

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[老中原创] 重庆官方英文杂志第四篇约稿，请大家斧正，THX!

所跟贴

意思都明白,但语感和用词不是特别好. -- 文人 - (0 Byte) 2010-7-19 周一, 09:11 (556 reads)

laozhong
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元帅
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/12/19
文章: 10727
来自: 苏州/天津/北京/重庆/美国
海归分: 1376775

标题: 同意! 我在美16年八小时外全生活在国人中, 不可能写出老外味道的电邮, (608 reads) 时间: 2010-7-19 周一, 22:13

ON THE OTHER HAND, 同正规商务英语相比, 我又RATHER INFORMAL.

总评: 不伦不类.

但是我的WRITING 好过唐骏, 张维迎等等

另外, 我对我自己的CHINESE ENGLISH自我感觉良好是因为我是八十年代初大陆留学生中英语的相对佼佼者，而且回国十三年，在井底没见过英语WRITING好过我的大陆人[EXCEPT FOR FEW 留美大陆人]

相关主题
[老中原创] 重庆快乐英语超级七段, 七段和预备七段的区别	海归酒吧	2010-1-18 周一, 13:51
[老中原创] 重庆快乐英语 -- 选十大榜样, 赢千元现金	海归酒吧	2008-4-01 周二, 09:43
[老中原创] 重庆快乐英语2008十大榜样第一批32候选人名单	海归酒吧	2007-12-03 周一, 17:02
[老中原创/重庆快乐英语角] 特大喜讯: all 英语角MMs are n...	海归论坛	2006-7-26 周三, 03:16
[老中原创/重庆快乐英语角] 特大喜讯: all 英语角MMs are n...	海归酒吧	2006-7-26 周三, 03:15
[老中原创/重庆快乐英语角] 提上来答孤独街: 我为什么长得差自卑英语差不自卑?	海归酒吧	2006-7-07 周五, 13:13
[老中原创/重庆快乐英语角] 接机敢死队, 千年等一回 -- Wendy ...	海归酒吧	2006-6-16 周五, 12:25
[老中原创] 重庆快乐英语LEVEL 7 ENGLISH MASTER C...	海归主坛	2006-3-27 周一, 18:13

返回顶端

[老中原创] 重庆官方英文杂志第四篇约稿，请大家斧正，THX! -- laozhong - (3389 Byte) 2010-7-17 周六, 18:53 (3135 reads)

[华陀把脉系列]俯瞰大地全是峰，仰望天空皆为星。 -- 老兵 - (61 Byte) 2010-7-22 周四, 17:29 (475 reads)

"30 years old" and "a 30-year-old man" are both correct -- laozhong - (156 Byte) 2010-7-19 周一, 21:42 (685 reads)

Just for your reference:) -- 文人 - (402 Byte) 2010-7-19 周一, 09:22 (683 reads)

AT 54 比较口语化，我在美国的文章中曾多次见到【我想口语化， -- laozhong - (27 Byte) 2010-7-19 周一, 22:27 (572 reads)

at 54 informally 是对的 -- 文人 - (0 Byte) 2010-7-20 周二, 00:40 (421 reads)

比如: -- 文人 - (591 Byte) 2010-7-19 周一, 09:17 (631 reads)

不是及时与否而是中国从看病全报到全不报【ALL KINDS OF EXCUSES】 -- laozhong - (0 Byte) 2010-7-19 周一, 22:22 (561 reads)

那就用IN TIME 代替PROMPTLY，涵盖所有借口，这是您自己吗？ -- 文人 - (0 Byte) 2010-7-20 周二, 00:42 (537 reads)

那个句子要去掉ENOUGH, 笔误:) -- 文人 - (0 Byte) 2010-7-19 周一, 09:24 (405 reads)

意思都明白,但语感和用词不是特别好. -- 文人 - (0 Byte) 2010-7-19 周一, 09:11 (556 reads)

同意! 我在美16年八小时外全生活在国人中, 不可能写出老外味道的电邮, -- laozhong - (200 Byte) 2010-7-19 周一, 22:13 (608 reads)

原来是这样，老先生很了不起了，我也是三脚猫，和你交流，共同学习 -- 文人 - (0 Byte) 2010-7-20 周二, 00:43 (413 reads)

仅供参考 -- wang yu 8 - (4249 Byte) 2010-7-18 周日, 13:09 (718 reads)

我只能说，和大家切磋一下英文的写作水平了。 -- 易千钧 - (9638 Byte) 2010-7-22 周四, 16:28 (422 reads)

THX! I TOOK MOST OF UR CORRECTIONS with few rebutals -- laozhong - (447 Byte) 2010-7-19 周一, 22:04 (583 reads)

You are very welcome. -- wang yu 8 - (309 Byte) 2010-7-20 周二, 10:13 (483 reads)

老中这是老黄历了 -- michaelwh - (18 Byte) 2010-7-18 周日, 13:21 (620 reads)

奥巴马是何方神仙，能制造出“全民健保”并把它带来美国？ -- chinokino - (37 Byte) 2010-7-19 周一, 04:03 (612 reads)

奥巴马是美国人民的大救星 -- michaelwh - (0 Byte) 2010-7-19 周一, 09:52 (462 reads)

嘘！中老，这是个不可外传的秘密！您一捅出去了，等我们老了的时候，到哪儿去养老，去看病！ -- 唐古拉 - (0 Byte) 2010-7-18 周日, 12:41 (394 reads)

报告中老，您很需要一个高级英文秘书。 -- ferncrest - (53 Byte) 2010-7-18 周日, 08:25 (535 reads)

have you ever heard what Joe Wang said: -- ferncrest - (93 Byte) 2010-7-18 周日, 03:40 (585 reads)

A 64 year old American, not "64 years old". -- chinokino - (316 Byte) 2010-7-18 周日, 01:33 (627 reads)

u r not in travel business so u do not know "directly" means -- laozhong - (123 Byte) 2010-7-19 周一, 21:47 (542 reads)

well,,, -- ferncrest - (38 Byte) 2010-7-18 周日, 03:43 (536 reads)

hey, should be "at the age of 54"! -- ferncrest - (45 Byte) 2010-7-18 周日, 01:21 (502 reads)

RE: -- Avatar - (33 Byte) 2010-7-17 周六, 20:12 (534 reads)

瑕不掩瑜，时态错误有几个。 -- 绽铃子 - (0 Byte) 2010-7-17 周六, 19:35 (455 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...