| 作者 |
 宋粉老弟请进。 |
 |
| 所跟贴 |
宋粉老弟请进。 -- 文夫 - (1358 Byte) 2009-11-03 周二, 13:10 (2527 reads) |
nanonano
警告次数: 1
头衔: 海归中校
声望: 讲师
年龄: 56
加入时间: 1970/01/01
文章: 2027
海归分: 40955
|
|
|
作者：nanonano 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
看看啥叫爱国。
做不到也罢。
不知道也成。
“不知道”还特“牛”，就太......
“1955年9月，实际上被关押5年的钱学森和夫人以及2个年幼的孩子在洛杉矶港搭船返回中国。临上船时，面对簇拥的记者，钱老说了这样的话，“我没有计划返回，我也没有理由返回，对此我已经考虑了很长时间。我的计划是，尽我最好的努力去帮助中国人民建立有尊严和幸福居住的国家。”钱老如此强烈的决心，在日后逐渐的显露出，幷实践了自己的诺言。”
https://blog.sina.com.cn/s/blog_536388730100gfsq.html
[转帖]超级大海归钱学森
“1950年到1951年，钱老被一个名叫Albert Del Guercio的检察官多次传讯。这是个很有经验的检察官，他运用了很多技巧，试图让钱老承认他被指控的罪行——他曾经加入过共产党，当然，钱老也不是吃素的。比如，钱老说自己没有加入过共产党。Del Guercio就说，那么，你参加过共产党的会议吗？钱老回答，也许我参加过的聚会里面有共产党会议，但是我前往的时候自己并不知道那是共产党聚会。
下面引用的话是Del Guercio使用策略让钱老就范的一个例子，其中就包括了youke的留言内容。
"Do you owe your allegiance to Communist China?"
"I do not," Tsien replied.
"To whom do you owe allegiance?"
"I owe allegiance to the people of China."
"Do you owe your allegiance to Communist China?"
"I do not," Tsien replied.
"To whom do you owe allegiance?"
"I owe allegiance to the people of China."
Del Guercio sparred with Tsien for a moment and then demanded: "In the event of a conflict between this country and Red China, would you fight against Red China for the United States?"
Tsien parried. The situation had not presented itself. There was no such war. Again, Tsien's lawyer protested. His client would need time to think about such a question.
"We will wait here six months," Del Guercio snapped.
But Tsien volunteered that it would take only moments. The room fell silent. Five minutes ticked by. Finally, Tsien said, "I can't answer the question now."
"You can't or won't answer the question now?"
"I can -- c-a-n -- answer the question now," replied Tsien, stung, "and the answer is as follows: I have already said that my essential allegiance is to the people of China, and if the war between the United States and Communist China is for the good of the people of China, which I think is very likely to be, so then I will fight on the side of the United States. No question about that." 【注意：对比一下，这段话跟youke留言引用的话有出入。】
我把上述英文大致翻译如下（读者需要注意双方的交锋技巧）：
Del Guercio（下面用DG）：你是否效忠共产党中国？
Tsien（下面用钱）：不。
DG：那么，你效忠谁呢？
钱：我效忠中国人民。
DG：如果美国和红色中国发生冲突，你会为了美国战斗以对抗红色中国吗？
钱老对这个问题开始躲闪。这个状况根本不会发生。从来也没有过这么一场战争。钱老的律师说，钱老需要时间来考虑这个问题。
DG：那么，我们会等他六个月（来回答这个问题）。
钱老说，不用了，我一会儿就回答。5分钟后，钱老说，我可以回答了。
钱老说：我的回答如下。我已经说过我效忠的是中国人民。如果，美国与共产党中国之间爆发的战争是为了中国人民的利益，我认为这是非常可能的，那么我会站在美国这一边。对此，我对此毫无疑问。
如果对话到此结束的话，那么钱老的话被某些人利用还是情有可原的。但是，下面还有更精彩的。
"But you will make the decision first? You will determine whether it is for the good of the Chinese people?" Del Guercio asked.
"That decision, yes, I would make."
"You will not permit the Government of the United States to make that decision for you?"
"No, certainly not."
我大致翻译如下：
DG：但是你会先做判断。你会决定这场战争是否是为了中国人民利益而打的。
钱：这个判断。。。是的，我会自己做出判断。
DG：你不会允许美国政府替你做出这个判断吗？
钱：不，当然不会。“
https://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=266718
作者：nanonano 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 宋粉老弟请进。 -- 文夫 - (1358 Byte) 2009-11-03 周二, 13:10 (2527 reads) - 也关于爱国 - [转帖]超级大海归钱学森 -- nanonano - (3135 Byte) 2009-11-07 周六, 15:02 (499 reads)
- del -- 董洁林 - (0 Byte) 2009-11-07 周六, 11:08 (343 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
