海归论坛 :: 阅读跟帖 - 阿哥，再帶你到上只角去看看。。。

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 上海弄堂 ZT. 满有意思的。看不懂的请提问奥，我做翻译。嘻嘻

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

上海弄堂 ZT. 满有意思的。看不懂的请提问奥，我做翻译。嘻嘻

所跟贴

上海弄堂 ZT. 满有意思的。看不懂的请提问奥，我做翻译。嘻嘻 -- ceo/cfo - (3727 Byte) 2009-2-18 周三, 10:33 (2435 reads)

ceo/cfo
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 院士
性别: 性别:男

加入时间: 2004/11/05
文章: 12941

海归分: 491638

标题: 阿哥，再帶你到上只角去看看。。。 (516 reads) 时间: 2009-2-18 周三, 10:52

作者：ceo/cfo 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

生活真是美好，住在花園洋房弄堂裡的生活尤其美好，像加了糖精片的侖喬糕，像放了桂花糖的赤豆湯，像正宗的凱司令奶油蛋糕，像杏花樓的豬油百果月餅。沒有理由相信這種童話般的日腳不會天長日久地過下去。
然而，在1967年的某一天，一切都改變了，一切都結束了……

下只角弄堂集中在南市、閘北，和楊浦一帶，上只角弄堂在滬西一帶原來的法租界，坐落在樹木扶疏的林蔭道上，曲徑通幽，安靜閒適，款式有英國都鐸式西班牙式維也納式地中海式，整條弄堂也只有七八幢獨立洋房，每幢都隔開令人尊敬的距離。弄堂口有大鐵門，看門人住在某幢房子的汽車間裡，負責維護打掃和盤查進出人等。每幢房子都有花園，鋪有草坪，種了月季和薔薇，籬笆是細細的竹竿編成，隔開路人窺探的眼光。房子是鋼骨水泥，有寬大的陽台和落地窗。房子裡配有鋼窗煤氣衛生設備，水柳木地板是每兩個月打次蠟，由住在汽車間閣樓上的傭人負責。

住在這種房子裡的人總歸有點身家，不是資方代理人就是吃定租定息的，或者是三年自然災害時有親眷從香港寄豬油罐頭來的。不是大學裡的教授就是坐寫字樓，受過良好教育的，早年從聖約翰震旦滬光交大復旦畢業的，再推板的話一張野雞大學的文憑總要有的。從這種弄堂裡出來的男人注重儀表，出門必定是衣裝整齊，行頭講究的。春秋天是培羅門的新式夾克兩用衫，褲腳線筆挺得可以用來切大頭菜的，冷天是華達呢冬裝，外套粗呢大衣，夏天是也不會赤了膊搖把蒲扇坐在後門口的。頭呢，是必定要到南京理髮店剃的，那兒花露水是盡灑不動氣，不需另外收費的。皮鞋是英國式三接頭，像電影裡卓別林穿的，雖然有了年份還是擦拭得光可鑒人。對隨身物事的品牌是大有講究的，有空喜歡跑跑寄售商店，代步的腳踏車是藍翎牌的，口袋裡插的是派克鋼筆，手錶最好是羅萊克斯或者歐米茄，再起碼也要有只菊花牌。

住在這種弄堂的女人大都是不工作的，互相稱呼不是某師母就是某太太的，表面上客客氣氣，背地裡也是要別苗頭的；她的皮鞋是中百一店買的我的是藍棠訂做的，她的頭髮是在轉彎角上理髮店吹出來的，而我是非白玫瑰美容院不進去的。還有，現在啥人再帶像伊那種九九金的戒指？像個寧波鄉下剛剛跑出來的，我手上這只白金戒指價錢至少是她的三倍，但是不會彈眼落睛，不會給人當個暴發戶，家教如此沒有辦法的。

這種弄堂裡跑出來的小孩子大都是乖巧文靜的，細皮嫩肉衣衫整潔，雖然功課不錯，但碰到菸紙店的那種野蠻小鬼，男小囡打起相打來總歸吃癟的。女小囡在…學堂裡免不了要被叫成小妖精的，只怪做爺娘的太當寶貝了，給她燙了頭髮穿了布吉拉，下了課是要去學鋼琴跳芭蕾的。吃過夜飯弄堂裡就響起車爾尼二九九練指法一片，叮叮咚咚，彼起此伏，夾雜了某個男小囡殺雞般的小提琴聲。大人們在會客間裡接待朋友，叉叉麻將，打打橋牌，啜飲立普頓紅茶，互相稱呼英文名字過過癮頭；談論一下老大房的鮮肉月餅沒有以前好了，紅房子的烙蝸牛從菜單上消失了，哪爿寄售商店有只萊卡照相機，要不要去吃下來？或者興致來了，把正在拉小提琴的男小囡從吃飯間裡叫過來，給大家表演一段新練的小夜曲，照例先是扭扭捏捏，照例男人板起面孔，照例拉得荒腔走板，照例聽得大家肚腸發癢，照例如釋重負地鼓掌，照例男人女人滿臉得色地謙虛一番。
生活真是美好，住在花園洋房弄堂裡的生活尤其美好，像加了糖精片的侖喬糕，像放了桂花糖的赤豆湯，像正宗的凱司令奶油蛋糕，像杏花樓的豬油百果月餅。沒有理由相信這種童話般的日腳不會天長日久地過下去。

然而，在1967年的某一天，一切都改變了，一切都結束了。

差不多每家人家都被貼了大字報，原來烏龜都是和王八住一起的，這個是國民黨特務，那個是漏網的地主分子，這家的女人以前是交際花，那家的女人是資產階級少奶奶。來抄四舊的敲鑼打鼓弄得跟過年一樣鬧猛，書畫琴譜堆在弄堂中央，整堂的紅木家具被劈了生火，那可比煤球耐燒得多了，烘起山芋來保證是白皮糖心的，一弄堂烈火熊熊黑煙滾滾。精心著了顏色的結婚照被撕碎了扔在垃圾桶裡，珍藏的維也納樂隊唱片被人從三樓摜下來，像一隻隻黑色的烏鴉飛過弄堂上空，斯坦維鋼琴被搬到弄堂口任憑風吹雨淋。

家家戰戰兢兢，人人苦膽嚇破，女人早上出門夜裡被剃個陰陽頭回來，男人進出弄堂不敢抬頭，走路保持九十度姿勢，直到碰了鼻頭再轉彎。上吊的有跳樓的有吃安眠藥的有投黃浦江的也有。男小囡去買醬油時被隔壁弄堂的野蠻小鬼堵在馬路上吃耳光，女小囡赤了腳從學堂裡回來，哭訴同學硬勁講伊穿的是尖頭皮鞋。造反了，乾坤顛倒了，原來住在汽車間裡的，對面棚戶區的，門鎖一撬就硬勁搬進來了，沒人敢置一詞，周圍親戚朋友被掃地出門不止一家二家。從此「這塊拉塊」的江北口音在會客室吃飯間裡講起來了，木拖板的的篤篤地在打蠟地板上響起來了，蹲坑蹲到抽水馬桶上了，樓梯過道裡的燈泡沒有了，各式各樣的雜物堆在房門口了，花園荒蕪了。這一切還僅僅是個開始，再過一陣，男人關進牛棚去了，男小囡被動員上山下鄉去了。只剩下女人和小姑娘，像兩隻老鼠般地悄無聲息地縮在一隅，不曉得還有啥個花頭勁會再出來。

如果沒有滄桑還叫啥歷史？住在花園洋房弄堂裡的人們知道了某個大人物再打個噴嚏就可以把他們連根拔起，所以看得開了。古話還說「君子之澤，五世而斬」。在動蕩中能保全性命，有口粗茶淡飯吃，在上海的上只角還能保有一間房，已經是萬幸了。奶油蛋糕的日子已經是昨日黃花，鹹菜泡飯的日子還是得一天天地過下去。女人放下身段到里弄生產組糊紙盒繞線圈，賺六角三分一天的工鈿，下班去菜場裡買兩條貓魚回來養活自己和女兒。女小囡賴在家裡不肯去插隊落戶，書沒讀了，運動也沒份參加，唯一能做的是躲在家裡練琴，希望有一天額角頭高進被文工團招了去，狠了命一天練八個小時。當然不能大聲，鋼琴裡面的鋼板蒙了毯子，外面再用棉花胎包起來。

在那段時期，數理化的學習和研究停滯了，卻陰差陽錯地出了很多野路子人才，阿狗阿貓一窩蜂地都學起小提琴和鋼琴來，學畫的人也不少，開始時是臨摹偉大領袖像和粗胳膊工農兵的宣傳畫，很快就不滿足了，最先在地下流行傳看的畫冊是俄國巡迴展覽畫派的瑞平和蘇里柯夫，臨摹希斯金和列維坦的風景畫，畫冊大概是從抄家物資的倉庫裡夾帶出來的，或是從美術學院的圖書館偷出來的。一本蘇聯的藝術雜誌《星火》能用黑市價二元人民幣買到，而二元錢是一家人一禮拜的菜金，三四個人可以在老正興飯店吃一頓響油鱔糊，或在工廠的食堂能吃上十幾塊大排骨。物以類聚，方圓幾個街區畫畫的人互相認識了，一起背了畫夾到郊外寫生，在蘇州河上畫船民的肖像，騎了腳踏車穿過整個城市去朋友家看一本珍藏的畫冊，在荒蕪的花園裡自己動手翻鑄石膏像，半夜裡去曹家渡吃生煎饅頭。或者，有誰搞來一張柴可夫斯基的交響樂唱片，被嚴格篩選過的，或受到特殊邀請的朋友乘黑夜摸進門，拉緊窗簾，連門縫都用棉被堵住，像從事地下活動般的。在一只小燭光的電燈泡下，一屋子的年輕人屏氣斂息地聽著激越又纏綿的音樂，隨時可能有警惕性高的鄰居去報告居委會，隨時可能有工人糾察隊破門而入，隨時可能被派出所抓去按上個「開地下黃色音樂會」，這個不大不小的罪名足夠把人送去勞教幾年，如果碰上嚴打，坐牢或送掉性命也是可能的。■

作者：ceo/cfo 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
上海吃喝玩乐系列：【漂亮照片】上海弄堂法国名——Cit’e Bourgog...	海归茶馆	2006-2-07 周二, 07:23
夏日里的上海弄堂	海归茶馆	2004-7-12 周一, 16:26
[转帖]上海老弄堂情思转自文学城	生活风情	2011-7-30 周六, 09:32
淮海路的弄堂（一） ZT	海归风情	2006-5-12 周五, 10:39
上海风情系列---弄堂风情 (只是一个连接,不算一搞两头吧)	海归论坛	2006-2-09 周四, 18:49
上海风情系列---弄堂风情	海归风情	2006-2-09 周四, 15:33
上海采风(2)---旧弄堂新房子	海归茶馆	2005-3-05 周六, 15:00
东海草堂国内八大分堂恭迎各路英豪	海归主坛	2008-3-02 周日, 21:00