海归论坛 :: 阅读主题 - 海外生活:陪女儿学中文记

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 海外生活:陪女儿学中文记

海归论坛首页 -> 留学与移民焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

海外生活:陪女儿学中文记

当归

声望: 学员

加入时间: 2004/05/12
文章: 12961

海归分: 10

标题: 海外生活:陪女儿学中文记 (909 reads) 时间: 2007-6-26 周二, 17:39

作者：当归在留学与移民发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

海外生活:陪女儿学中文记

每周四晚间八点，家里的电话肯定占线，因为那是属于女儿和我的通话时段，一般是三十分钟，有时也会超过一小时。被数位亲友抱怨过后，我们就改用手机交流，又因收讯不佳，得经常漫步于月光下喂蚊虫，再换成周末的母女密会。

　　我们母女的感情真的如此深厚吗？其实咱是在帮闺女把中文课文解说为白话文，她再转译成英文。这是一件费时费事又费力的苦差事。女儿五岁开始学中文，为了打好基础，我硬是要她在注音班待了两年，随后也就按部就班的循序渐进。六年级参加常识班时仍是混沌未开，直到八年级才对中文产生特殊的感情，从此自动自发地努力学习，一心想在SAT II拿到满分。

　　当她得知中文A.P课将在今年的高中被认可时，曾懊恼的问我：为何不将她晚生一年？事也凑巧，有一天无意间得知，每年北京大学都在美国举办中文程度鉴定考试，于是就上网查询，并为女儿申请到了准考证，不料她竟得到报考组别的最高成绩。这份证书对申请大学虽没有实质上的效用，但当女儿选修中文课时，不但得到教授的赞赏，经过口试、笔试后，竟然被安排进入古典文学班，开始研读四书五经之类的教材。

　　女儿对这新的挑战半是欢喜半是忧，喜的是对诗词歌赋能多加认识且深入研究；忧的是这些东西确实深奥难懂。女儿遇到困难，只好回家向老妈求救。学然后知不足，原本自视颇高的娇娇女终于承认，在中文深邃的殿堂里，自己只是在入口处一颗微小的尘土。

　　好几次在考试成绩未达A的情况下，她也曾沮丧的表示要放弃中文。如此低迷胶着的气氛维持了好长一段时间，终于在接获一通电话后形势全盘逆转。因为去年女儿的鉴定考试成绩不俗，荣获上海财经大学的暑期班奖学金，成为受邀的加州七名代表之一。原本委靡的态度一扫而空，代之而起的是生龙活虎的精神，并开始努力学习勤加锻炼，并不时地咬文嚼字、出口成章。问她何需如此勤学？小女生回说：“我总不能在上海丢加州华人的脸吧！”全家人听了无不捧腹大笑。

作者：当归在留学与移民发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
女大学生应聘凭啥“陪海龟吃”？	海归论坛	2003-8-18 周一, 15:33
揭秘土豪留学生海外生活：帮同乡出学费买人脉(图)	海归酒吧	2013-12-29 周日, 01:32
【不如归去】应改名【就地创业】另拍结尾:关于北美家庭生活比较逼真职场生活有...	海归商务	2011-2-24 周四, 15:35
跟安校长写的油画村有点联系：男欲海归，险被女骗！98爆料---此女参加过海...	海归主坛	2010-1-10 周日, 18:34
[分享][转帖]关于组织参与“2008海创周”活动的通知 -- 中国海外学...	海归主坛	2008-8-16 周六, 12:04
[转帖]炒股活学活用(女士，小孩，处男免入)	海归酒吧	2007-11-06 周二, 12:53
[ZT]我14个80后上海女同学的婚姻 -- 请对号入座 [作者点评得很有...	海归酒吧	2007-10-21 周日, 02:10
30年代上海女大学生的情况	海归茶馆	2007-10-07 周日, 09:12

返回顶端

海外生活:陪女儿学中文记 -- 当归 - (823 Byte) 2007-6-26 周二, 17:39 (909 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 留学与移民焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...