| 作者 |
 【错误的问题】之三，中国人，应该不应该，要不要，用英文名？ |
 |
| 所跟贴 |
【错误的问题】之三，中国人，应该不应该，要不要，用英文名？ -- 错误 - (1475 Byte) 2007-4-16 周一, 18:25 (2167 reads) |
笨猪塔克
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归少将
声望: 专家
加入时间: 2005/06/09
文章: 3629
来自: 猪圈
海归分: 375256
|
|
|
作者：笨猪塔克 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
大人取不取英文名字，我没有什么偏向意见。
如果是在国外生活的小孩呢？
感觉上很多国外生活的华人孩子都有个英文名字，而且是正式注册的名字。现在就有一个问题，大家是怎么取英文名字的，或者说怎么把英文名字和中文名字结合在一起的？
分两种情况吧：
一种是仍然拿中国护照的
这个时候在当地过注册的英文名字怎么在中国护照上体现出来？我记得好像是去中国大使馆加注，“又用名：XXXXXX”
第二种是拿所在国护照
这个时候，从法律意义上，孩子没有中文字的名字了，那大家又是怎么取名字的？
好像很多是一种折中办法，把英文名字和中文名拼音结合起来，比如，中文叫张三的，英文名是Sam, 在当地护照上就写：Sam-San Zhang， 或者干脆直接是 Sam Zhang, 中文名字只是私下用而已，因为没有法律证件用中文了。
大家了解的情况是怎么样的？
作者：笨猪塔克 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 【错误的问题】之三，中国人，应该不应该，要不要，用英文名？ -- 错误 - (1475 Byte) 2007-4-16 周一, 18:25 (2167 reads) - 有两种情况建议用英文名字 -- 天蝎座的 - (129 Byte) 2007-4-17 周二, 15:46 (513 reads)
- 你说， -- 阿基里斯 - (56 Byte) 2007-4-17 周二, 17:57 (343 reads)
- 【错误的问题】之3.1补丁版，在国外生活的小孩，应该不应该、要不要，和怎样起一个英文名？ -- 笨猪塔克 - (392 Byte) 2007-4-17 周二, 02:40 (454 reads)
- 阿误，硬伤！ -- 哈瓦那女伯爵 - (457 Byte) 2007-4-17 周二, 00:27 (480 reads)
- 起太多了也麻烦 -- 暗八仙 - (156 Byte) 2007-4-17 周二, 10:30 (313 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
