海归论坛 :: 阅读跟帖 - J'espère que tu passes un bon fin de semaine. 这是中国式法语

海归网首页海归宣言导航博客广告位价格

海归论坛首页

会员列表
收藏夹
论坛帮助

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 用英文来识法文

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

用英文来识法文

所跟贴

Weekend?? Fin de Semaine? -- ceo/cfo - (98 Byte) 2006-10-08 周日, 06:42 (440 reads)

大话东游

头衔: 海归少尉

加入时间: 2004/10/06
文章: 16
来自: Canton
海归分: 3034

标题: J'espère que tu passes un bon fin de semaine. 这是中国式法语 (453 reads) 时间: 2006-10-08 周日, 10:39

fin是阴性名词，所以一个fin de semaine应该是une fin de semaine。

J'espère que tu passes un bon fin de semaine. 这是中国式法语

比较地道的表达应该是：

Je te souhaite une très bonne fin de semaine

献丑了

相关主题
英文经典 Power of Love 路边的野花也娇艳	高山流水	2018-1-24 周三, 08:10
学唱英文经典 Barbra Streisand 的 Woman In Love	高山流水	2017-8-11 周五, 05:25
【听放松心情英文歌】The Other Side Of The Sun（ ...	海归茶馆	2016-4-04 周一, 08:30
[分享] 英文幽默： STUDENT WHO OBTAINED 0% ON...	海归茶馆	2015-8-31 周一, 22:01
[笑话]英文神繙譯收銀＝Accept the silver？	海归茶馆	2015-8-10 周一, 14:37
[教学]招聘全职数学、英文老师	海归招聘	2015-7-26 周日, 16:03
股市蜃楼，一个灰姑娘的故事，嘻嘻，友情提醒是英文	生活风情	2015-6-09 周二, 00:40
【罗马尼亚】伊万诺维奇的《多瑙河之波》- 中、英文版歌曲	高山流水	2015-6-05 周五, 00:26

阅读会员资料

大话东游离线

发送站内短信

用英文来识法文 -- benfangd - (2954 Byte) 2006-10-08 周日, 02:07 (3017 reads)

法语是有很多词和英文很接近.不过学了法语的一般都会把英语给忘了. -- 无所畏惧 - (0 Byte) 2006-10-11 周三, 10:43 (301 reads)

长见识啊，看来英文底子好还是有很大优势的 -- nowahala - (0 Byte) 2006-10-11 周三, 02:29 (517 reads)

奔放兄的英文底子好。如果认识足够的英文字，就可以快速地学习法语。 -- seaturtle - (223 Byte) 2006-10-08 周日, 18:25 (376 reads)

欧洲的语言就是让人又爱又恨 -- 笨猪塔克 - (237 Byte) 2006-10-08 周日, 08:02 (517 reads)

学外语确实有用。否则只能看无聊的中文台了。 -- benfangd - (0 Byte) 2006-10-08 周日, 08:48 (310 reads)

真令人惊讶！ -- 小泡泡 - (555 Byte) 2006-10-08 周日, 04:43 (618 reads)

包包屁股也不好听啊！！小泡泡同学。哄哄法盲还可以。 -- seaturtle - (0 Byte) 2006-10-08 周日, 18:03 (377 reads)

sans issue 更加严肃一点吧,把CUL=ARSE挂在家门口不太好吧. -- parislady - (0 Byte) 2006-10-08 周日, 18:16 (312 reads)

WEEK END 指周六周日, FIN DE LA SEMAINE指周５下午，　FIN DU WEEK END指周日下 -- parislady - (0 Byte) 2006-10-08 周日, 12:18 (315 reads)

是啊. -- 雨林 - (24 Byte) 2006-10-08 周日, 09:23 (323 reads)

谢谢小泡泡MM，下次法国我也敢去了。 -- benfangd - (0 Byte) 2006-10-08 周日, 08:39 (304 reads)

英语是混合了法语和德语 -- 木辛 - (92 Byte) 2006-10-08 周日, 06:56 (457 reads)

Agreed. For instance, -- ceo/cfo - (71 Byte) 2006-10-08 周日, 07:03 (370 reads)

Weekend?? Fin de Semaine? -- ceo/cfo - (98 Byte) 2006-10-08 周日, 06:42 (440 reads)

J'espère que tu passes un bon fin de semaine. 这是中国式法语 -- 大话东游 - (176 Byte) 2006-10-08 周日, 10:39 (453 reads)

There is a saying in English: -- ceo/cfo - (83 Byte) 2006-10-08 周日, 19:21 (326 reads)

很对,鼓掌.不过前者有时候也可能讲到,主要是对两个词的理解的精确度不够. -- parislady - (316 Byte) 2006-10-08 周日, 12:01 (424 reads)

哦,有ID照?! -- wiser56 - (21 Byte) 2006-10-08 周日, 14:52 (399 reads)

葱哥严肃点,俺在切磋法语学术问题:-) -- parislady - (0 Byte) 2006-10-08 周日, 15:25 (384 reads)

法语再美,也没有 -- wiser56 - (16 Byte) 2006-10-08 周日, 23:07 (335 reads)

笨笨，这样说会误导发音的 -- 兰格格 - (66 Byte) 2006-10-08 周日, 02:39 (421 reads)

这种学习方法只适用游客，你要靠法语挣钱，那当然不够。 -- benfangd - (0 Byte) 2006-10-08 周日, 08:41 (311 reads)

请教小泡泡,biere vin loto是什么意思？如有其他错误，也请指出来。 -- benfangd - (0 Byte) 2006-10-08 周日, 02:09 (395 reads)

entré指头道,一般是汤沙拉或其它凉热菜,PLAT指正餐,一般是肉,鱼,意面等.不饿的情况下,一个PLAT就够了. -- parislady - (0 Byte) 2006-10-08 周日, 18:59 (321 reads)

可能是啤酒红酒和彩票的意思吧 -- handsomekenney - (0 Byte) 2006-10-08 周日, 03:30 (333 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章

海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2026 Haiguinet.com. All rights reserved.