| 作者 |
 incorporator和director怎么翻译？ |
 |
沉石
头衔: 海归中校
加入时间: 2004/11/23
文章: 368
海归分: 52000
|
|
|
作者：沉石 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
按照解释，incorporator是创建公司的人，
director的职责是在公司初创时指定
president,treasurer,secretory。
这两种人有没有中文译名？国内公司有没有相应
的角色？
我前面的一个帖子引起了一些关于LCC和C-CORPORATION，S-CORPORATION
的讨论，对这个问题，我所了解的情况是这样的：
首先，三者都是有限责任。相比之下，个人企业和合伙企业
无限责任。三者的区别是：
1。LCC--优点是比较容易建立和管理，允许中不需要许多正式的手续；缺点是交的税比较高
2。CORPORATION(包括C-和S-) 需要履行一系列正式手续，比如每
年都要开一次例会，留下会议记录等等。优点是交税较少。
C-CORPORATION：要交两次税，对公司的盈利交一次，然后每个股东
获得红利再交一次，所以交得税依然比较多；
S-CORPORATION：只交一次税，但S-CORPORATION的主要股东必须是
美国公民，或有永久居留权的人。
至於中国，据我了解，已经存在有限责任公司和股份公司两个概念。
一般人只允许成了有限责任公司，申请股份公司比较难。
S-COR 和 C-COR 的分别则还没有发现过。
有差错的地方欢迎指正，鄙人所知有限，欢迎补充。
作者：沉石 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 相关主题 |
| 请教一下:Group Account Director怎么翻译？
|
海归茶馆 |
2004-11-22 周一, 02:42 |
| 东航的宣传部门难道没人帮他们教正英文翻译？
|
海归商务 |
2011-11-17 周四, 02:02 |
| 【请问】budget breaker 是怎么翻译？不知道可不可以发在这里。
|
春秋茶馆 |
2011-1-31 周一, 21:15 |
| 求助 - 哪位高人知道Gyros怎么翻译？
|
海归茶馆 |
2010-1-20 周三, 20:58 |
| [求助] 金日成，金正日 的名字怎么翻译？？？
|
海归酒吧 |
2009-9-10 周四, 13:10 |
| [讨论]有奖问答：“不谋万世者,不足谋一时; 不谋全局者,不足谋一域”如何翻译？
|
生活风情 |
2009-8-30 周日, 19:06 |
| 【伪请教帖】“Did he just do that? ” - 你会怎么翻译？
|
海归茶馆 |
2008-2-19 周二, 20:14 |
| [问题]求教！！！！！红尘如何翻译？！！！！（内空）
|
海归论坛 |
2006-6-29 周四, 10:57 |
| |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 incorporator和director怎么翻译？ -- 沉石 - (591 Byte) 2004-12-18 周六, 03:34 (1199 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
