| 作者 |
 外国人是怎么评论张艺谋的闭幕式演出的国外媒体对中国拿金牌的评论（负面） ZT |
 |
茜茜
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归少校
加入时间: 2004/02/23
文章: 235
海归分: 22190
|
|
|
作者：茜茜 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
外国人是怎么评论张艺谋的闭幕式演出的国外媒体对中国拿金牌的评论（负面） ZT
搜索引擎
美国《时代周刊》：虚假繁荣在愚弄中国人自己
在雅典，中国人如愿以偿地拿到了金牌总数第二的位置，单从金牌排行上来看，中国
似乎已经成为了一个体育强国，但事实上却并非如此。
在男子110米栏的决赛中，来自中国的刘翔以巨大的优势击败了其他所有选手而夺冠，
估计这块金牌会使刘获得百万美圆以上的收入。但很难让人相信的是，中国人会因此
加大对田径项目，尤其是男子田径上的经济投入，他们似乎对一些冷门项目和女子项
目更感兴趣一些。
中国人是纯粹为了追求金牌而去比赛，而我们则同时还在享受这一切。我们的体育在
为我们谋求财富，而他们的体育则一直在花着纳税人的钱。如果可以的话，我们愿意
用5块游泳金牌去换取一块男子篮球的金牌，中国人不会这么做，他们更重视金牌的数
量。
中国人在为他们所取得的成绩欢呼，似乎没有人感到他们事实上受了愚弄，“阴盛阳
衰”和“热门项目的疲软”得到了回避，他们所取得的金牌影响力都有限。中国的体育界
高官在请赏的同时，也用一种虚假的繁荣再一次愚弄了国民。
俄罗斯《莫斯科时报》：如果失去特有的制度，中国的竞技体育将不堪一击
中国人利用从苏联学来的计划经济体育制度最终在雅典击败了俄罗斯，对于我们来
说，单从金牌数字上来看，这是一个失败。
但是中国并不具备当年前苏联的群众体育基础，尽管前苏联也是社会主义国家。现在
的俄罗斯、乌克兰拿到的金牌数量并不少，这和当年雄厚的基础体育是分不开的。
而在中国则不是这样，他们几乎没有群众体育，学校体育教育水平也非常之低。如果
不是这种全年集训的国家队的体育制度，中国的竞技体育将是非常脆弱的。而且从历
史发展来看，不能创造物质价值的事物最终还是会走向消亡。毕竟不是每一个运动员
都会接到广告合同。
日本《读买新闻》：中国不是体育强国；妇女解放到了一种病态
中国运动员在雅典的表现并不能证明他们的强大，他们从来也不是什么体育强国。他
们病态的妇女解放使他们的女人地位比男人还高。他们的女人夺得的金牌数几乎是男
人的两倍。
中国的女子篮球在本界奥运会上没能进入前8名，队长苗立杰在接受采访时表示：因为
中国男篮的成绩不好，她们想为男篮争口气，因为立功心切反而导致输球。
另人可笑的是，在她说话之前，中国男篮已经进入了8强，而她们则只能去争夺第9
名。中国男人要想争气不能靠女人出色来完成，而要靠自己去做。
尽管我们当中有大多数的（日本）人还在坚持中国人是劣等民族的说法，但是刘翔和
他们的皮划艇选手孟关良、杨文军已经证明了他们在身体素质上并不比欧美人种差。
但是中国体育总局还是把发展的重点和投资都放在了乒乓球、羽毛球和一些女子项目
上，这很让人费解。
女子项目的确更容易出成绩，但是女子项目的强大能说明什么呢？中国人既然想彻底
摆脱自己“东亚病夫”的称号，就该让他们的男人站出来向世界去证明。
英国《泰晤士报》：2008，中国只靠女子项目就有可能击败美国
当李婷和孙甜甜站到了奥运会女双冠军领奖台上时，她们再一次证明了中国妇女的无
所不能。在女子项目中，中国人总能找到自己的位置，她们的女子柔道、女子游泳、
女子赛艇、女子摔交，女子跆拳道、女子场地自行车……等等，都是世界一流的水平，
而他们的男选手，似乎在赛场上还看不到影子。
在影响力比较大的团队项目上，中国的女子足球、篮球、排球、手球、垒球、曲棍球
都取得了不错的成绩，其中女排还获得冠军。而除了由NBA巨星姚明领衔的篮球外，其
他的队伍都没能拿到去雅典的机票。
2008年，中国的女子项目将遍地开花，而与之相对应的是他们的男子项目的节节败
退，因为他们可以不通过预选就可以参赛，但他们却远不具备参赛的实力。中国人可
以单单依靠女子项目就可以轻松击败美国。
很难想象中国居然是个以妇女为主导的国家，如果不是，那么这一切又说明了什么
呢？难道在同样的种族中，真的是妇女比男人更优秀吗？
德国《明镜周刊》：中国的竞技体育走的是一条歪路
雅典奥运会是德国的又一次失败，但这不是什么致命的问题。在统一以前，东德就可
以在金牌数字上超出美国，但这并不能表明东德就比美国强大。对于现在的中国而言
也是同样如此。
东德的体育发展制度剥夺了运动员的自由，他们不能把体育当做一种乐趣，因为这是
他们的职业，尽管在名义上他们仍然是业余运动员。实际上他们的训练强度要远远超
出其他国家，而且政府也会为他们投资，这在资本主义国家是不可想象的。
另人感到的惊奇的是中国人过分依赖女子项目，当0：8输给了德国女足后，世界末日
似乎已经到了，而后她们居然向全国人民公开致歉，他们的男足好象还没有过类似事
件发生。把男人的压力都转移到女人身上，这简直是难以想象。
32块金牌，这样的胜利并不值得去欢呼，但我们没必要去干扰中国人的自我陶醉。至
少我们对他们的女子举重金牌不会垂涎三尺。
受不了张艺谋导演的自恋zz
发信站: 一塌糊涂 BBS (Tue Aug 31 02:35:35 2004), 本站(ytht.net)
盘古开天、女娲补天、夸夫逐日、后羿射日、嫦娥奔月、
愚公移山、精卫填海、大禹治水、周朝礼乐、诗经离骚、论语孟子、诸子百家、秦兵
马
俑、万里长城、丝绸之路、大唐盛世、唐诗宋词元曲书画、张骞昭君、文成公主、郑
河
出海、玄奘西游、大漠风光、江南水乡、长江黄河、五岳珠峰、当代中国人文风情、
各
类成就、各族风俗、现代北京，诸多可取材的民粹，尽被几条大腿短裙、几个灯笼脸
谱
遮天蔽日、黯然失色，五千年全世界最璀灿的文明被演绎至此，哀莫大焉。
一痛、一泣、一殇！
发信人: dynamicstar (PB9816->SA0301), 信区: Olympic2004
标 题: 受不了张艺谋导演的自恋zz
发信站: 瀚海星云 (2004年08月31日00:31:37 星期二), 站内信件 WWWPOST
熬夜看了所谓的“八分钟惊艳”....惊叹...痛心疾首！！一切可以重来吗？？看看
晦涩的服装设计..蹩脚的艺术语言.落伍的现代文化眼光..雕虫小技的炫耀让我们强烈
反感！我不知道张导演的所谓“洋为中用.古为今用”能体现什么艺术？从开场的大跳
“大腿舞”到后来的红灯笼~~..我不知道难道我泱泱中华五千余年文化底蕴.就只有满清
的灯笼值得大书特书吗？!
汉民族的国服在哪里？汉民族的威仪在哪里？汉民族的舞蹈
在哪里？汉民族的语言在哪里？汉民族的武术在哪里？汉民族的戏曲在哪里？汉民族
的
形象在哪里？
为什么张艺谋总要表现中国是放浪的小女子和阴柔之极的小男人呢？？看
那些穿着没筋骨软不隆冬没型没气势的男人和穿着相同衣服不男不女的女人一起表演
中
国功夫.跳芭蕾舞一样地甩弄花拳绣腿时..真让人感觉这是在抹杀刘翔这样有阳刚气的
中
国男子的真正魅力！
再..8分钟搞2遍《茉莉花》的音乐..难道中国没有更好的代表歌曲
了？就因为这只歌老外熟悉就汗毛凛凛地来2遍？申奥时也用..这江南小调和奥运会的
博
大竞争的气势多么的脱离！
现场观众的冷清和木纳真是让人震惊啊~让人不免大叹丢
人...大叹我中华无人...上梁小丑也能得志？可悲啊~~可悲啊~~~
再看那个呆滞的被焰
火和拙劣的大灯笼搞僵掉了的小姑娘和雅典穿着如小天使般纯净的白裙的收下火种轻
盈
漫步的小姑娘相比..太逊色了.那个小女孩,长的不怎么样就不说了.那穿的是什么衣服
啊..地摊上临时买的吗..太难看了..整个给咱中国人丢脸！
突然“砰！”把小女孩惊吓
一大跳！当时小女孩吓的面部惊骇..痛苦的表情全世界都看到了......大败笔！
从中也
就知道导演的艺术可以把一个可爱无辜的孩子导成什么效果了！
最恶心的是巨长横幅.
俨然7.80年代招商洽谈会中国式的落伍制品.欢迎是一种精神风貌而不是印刷字.这么
落
伍的东西恰是反映了中国的落伍..就象恶劣的店家忙着装笑吆喝.而顾客真正认可的店
家
是马不停蹄地在埋头苦干的！
宣传片比申奥的宣传片逊色的好多！当时是向世界说明我
们国家需要加入世界体育发展的大家庭..所以拍那个片还对路..现在我们已经是主办
国.
应该突出的是我们的真诚.谦和.和平.友善.开放..值得来此揽胜的主题.所以更应表现
中
国的美丽风光：山水.城市；可爱神秘多彩的中国文化和艺术品；好教养..有诚心的人
民；和好秩序.有效率的政府..
和他的电影《十面埋伏》一样弱智和低级..他只知道把
大气的东西搞得小样.把古老的文明显现出腐朽.好像还为中国女人裹的小脚沾沾自喜
一
样.难道让老外希罕世界上还有那么不开化的民族而非真正欣赏中国文明吗？张艺谋迎
合
的是老外的对中国原本存在的偏见.
而不是真正在纠正以往认识树立一个新认识！张艺
谋只知道服装灯笼这些中国元素堆砌的细节..而完全不懂中国文化的高贵本质和现代
中
国的动人演绎！
和雅典简约纯净自然开朗的精彩节目相比.张艺谋花里胡哨.散乱晦涩的
节目真让人感觉恶俗和雕虫小技.太缺少人文奥运精神了！！！
一个泱泱大国完全可以
以庄重得体的面貌迎客..比如穿各民族服饰的中国人民微笑地展示中国和平团结积极
真
诚的风貌..或载歌载舞以隆重的表现好客和开放.中国人是有深厚文化底蕴的含蓄的民
族.安静的美丽或许比假装的热烈更有力量！
为什么张艺谋总要表现中国是放浪的小女
子和阴柔之极的小男人呢？？看那些穿着没筋骨软不隆冬没型没气势的男人和穿着相
同
衣服不男不女的女人一起表演中国功夫..跳芭蕾舞一样地甩弄花拳绣腿时.真让人感觉
这是在抹杀刘翔这样有阳刚气的中国男子的真正魅力！
几个小孩在京戏声中登台亮相..
音乐震耳欲聋.台上乱糟糟一片..除了一个小白脸可以让人看出是孩子..其余的花脸谁
也
看不出是孩子.还让人误会这些中国男子都这么小样呢 ！ 汗~~汗~~ 我再汗~~~
狂汗
~~
----汉民族的国服在哪里？汉民族的威仪在哪里？汉民族的舞蹈在哪里？汉民族的语
言在哪里？汉民族的武术在哪里？汉民族的戏曲在哪里？汉民族的形象在哪里？
张大导
演？？要我教你吗？？？？？？？？要我教你吗？？？？？
令人痛心至极！何言民族复
兴？2008还这样中国休想让世界尊重！！！
你看他设计的跳神招魂的29个灯笼和高跷在
场边走来走去..从远处看明显单调僵化.加上巨大的阴影..感觉不象人象鬼在我们中国
人看来则象农村的庙会表演---而且这玩艺既不体育也不现代.节奏又慢..根本不适合
闭
幕式狂欢的气氛..也看不出有什么特别的含义。 ？
？这一切和他的电影《十面埋伏》
《英雄》一样弱智和低级..他只知道把大气的东西搞得小样..把古老的文明显现出腐
朽.
好像还为中国女人裹的小脚沾沾自喜一样..难道让老外希罕世界上还有那么不开化的
民
族而非真正欣赏中国文明吗？张艺谋迎合的是老外的对中国原本存在的偏见..而不是
真
正在纠正以往认识树立一个新认识！张艺谋只知道服装灯笼这些中国元素堆砌的细
节..
而完全不懂中国文化的高贵本质和现代中国的动人演绎！
--------------------------
--------------------------
盘古开天、女娲补天、夸夫逐日、后羿射日、嫦娥奔月、
愚公移山、精卫填海、大禹治水、周朝礼乐、诗经离骚、论语孟子、诸子百家、秦兵
马
俑、万里长城、丝绸之路、大唐盛世、唐诗宋词元曲书画、张骞昭君、文成公主、郑
河
出海、玄奘西游、大漠风光、江南水乡、长江黄河、五岳珠峰、当代中国人文风情、
各
类成就、各族风俗、现代北京，诸多可取材的民粹，尽被几条大腿短裙、几个灯笼脸
谱
遮天蔽日、黯然失色，五千年全世界最璀灿的文明被演绎至此，哀莫大焉。
一痛、一泣、一殇！
张木匠 (GULU), 信区: Movie
标 题: 外国人是怎么评论张艺谋的闭幕式演出的zz
发信站: 一塌糊涂 BBS (Tue Aug 31 10:06:26 2004), 本站(ytht.net)
老谋子这次奥运会闭幕式献给全世界人民的表演算是让人倒足了胃口。国内是骂声一
片。
当然有人说：张艺谋的表演还是表现出了中国的文化传统的，我们自己人看
多了看腻了所以看不惯，但是老外还是看得很高兴的。对这个表演还是赞赏的。但是
是不是这样呢？
今天没事上网搜索了一下关于闭幕式表演的新闻和一些英文论坛。新闻方面
到没有搜索出什么东西，都是一般的陈述，没有什么赞赏也没有批评。
不过一些体育论坛里面到有一些评论，现在摘抄如下，让大家看看人家外国
人眼里是怎么看这个代表中国的闭幕式演出的。
现在就尝试来翻译出来给大家看看。偶英文不好，大家将就看看，大概意思
总是差不多的。
They were seriously creeping me out with their little girl singing
and ultra-short skirts.
那个小女孩的歌唱和超超短裙简直太恐怖了
I was cooking and so couldn’t see the TV, but when I came back, I
was startled. But the Chinese chicks still scared me more. They were like
weird porn robots.
我当时这在做饭所以没有看电视，但是当我回来的时候我简直惊呆了（此处
是谈论一个别的问题，跟老谋子的表演无关），但是这些中国小妞更是把我吓坏了。
她们就像古怪的色情机器人一样。
Yikes, I just saw the Chinese Robert Palmer girl routine. Now I’m
scared.
靠，我刚刚看到中国ROBERT PALMER女郎的例行表演，现在，我吓坏了
（这个robert是谁？此人乃很久以前的美国一流行乐手也。他的MTV的风格一
贯是一个人在前面唱，后面一群浓妆艳抹穿超短裙的女郎拿吉塔假弹。不过她们的超
短裙比老谋子的谋女郎要长，人也要漂亮一些。顺便说一句，虽然转播中给的特写面
部镜头不多，但是看了几眼之后我怎么觉得那几个老谋子挑出来的女人怎么个个都像
巩丽，章子怡和董洁啊？）
The dancing Chinese women were kinda freaky, but the little girl
was cute if horribly off key.
那些跳舞的中国女人有点怪/（恐怖？），但是那个小女孩还是很可爱的，虽
然严重走音。
It is a Chinatown waitress dress
嘿那是唐人街女招待的制服。
（想一想好莱坞大片里面看到的唐人街餐馆，比如成龙大哥在尖峰时刻里面
有一场在中餐馆打斗的戏，好像跟里面女招待穿得衣服还真有点像。不过人家的裙子
比较长）
Unfortunately they butchered the jasmine song, first with the
scandalously clad girl group and then by the cute but seriously off key
little girl. My favorite parts were with the kungfu/wushu and the
traditional Chinese opera. However, I totally did not understand the theme
of relating the Olympic sports to the Great Wall. What, hundreds of
thousands of people died while a dictator forced them to compete in the
Olympics?
很遗憾她们屠杀了那首茉莉歌。先是一群穿着暴露低俗的女子，然后是一个
严重走音的小女孩。我最喜欢的部分是功夫/武术表演和传统中国戏剧。（看样子老外
还是对功夫，传统戏剧比较感兴趣的，目前我们还可以拿这些蒙他们。不过京剧在他
们眼里现在已经就等于中国传统戏剧了，我为中国那么多别的戏种感到有些不值）
但是我完全不了解这个主题长城和奥林匹克精神有什么联系？（原来那几个
拿灯笼的家伙四处转悠是表示长城？到底是我懵了还是这个老外懵了？我怎么没有看
出来？）难道说成千上万的人死于一个古代暴君之下因为要强迫他们参加奥运会？
Can’t believe I stayed up until 3 to watch that. What a waste of my
sleeping time!
不敢相信我等到3点钟看。简直就是浪费我的睡眠时间！
总结：看样子老外对老谋子的大腿舞也不感冒啊。
作者：茜茜 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 外国人是怎么评论张艺谋的闭幕式演出的国外媒体对中国拿金牌的评论（负面） ZT -- 茜茜 - (7389 Byte) 2004-9-06 周一, 13:16 (1852 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
