海归论坛 :: 阅读跟帖 - 通俗拉丁语和日耳曼语合并成罗曼语

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [分享]求教于刻舟，顾非：书本看来的知识－关于乌，哈，克，塔族的来源

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[分享]求教于刻舟，顾非：书本看来的知识－关于乌，哈，克，塔族的来源

所跟贴

[请教]为什么意大利语跟西班牙语那么近似,而跟法语差别挺大? -- 恍如隔世 - (274 Byte) 2006-4-19 周三, 11:55 (466 reads)

哈瓦那女伯爵

警告次数: 1

头衔: 海归中将
声望: 专家

加入时间: 2005/09/05
文章: 9150

海归分: 760246

标题: 通俗拉丁语和日耳曼语合并成罗曼语 (645 reads) 时间: 2006-4-19 周三, 14:43

作者：哈瓦那女伯爵 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

恺撒推行通俗拉丁语在高卢地区，高卢语几乎没有了。
法兰克查理带入日耳曼语，重音出现。

罗曼语形成于九世纪，出现了后来的法语。在罗曼语中，出现后来的意大利语与高卢－伊比利亚语言的分离，高卢－伊比利亚语言说明法语这时候还是跟西，葡语结合得很紧密的。意大利语是接受了托斯卡纳方言。

再后来，伊比利亚的语言跟法语分离，在莫尔人统治西班牙时代，西班牙很混乱，什么人都有，他们在农村说一种话，这就是西班牙语的雏形，大家都这么说，犹太人，阿拉贡人，高卢人，加泰罗尼亚人都这么说，后来成了西班牙语。西语和法语的过渡部分就是加泰罗尼亚语，也就是现在闹独立的埃塔组织的那个民族，巴塞罗那地区。

从我的感受看，这些语言的文字差不多，单词很多一样或者类似，之所以让你觉得意大利语和西语比较相似，是发音问题。而法语的发音主要是放弃了词尾的元音，所以听起来很不一样。举例，我曾经被迫听意大利文的配音看电影天堂电影院，美丽人生。感觉能听懂20％，结合画面，基本可以理解。为什么？词汇发音跟西文很象，意大利文基本是西文改一下，重音在后，甚至有些词英文中也有，不过不常用而已，那是法语的诺曼第方言带去的影响了。法语就没那么容易了，同样的词，发音变化太大，跟不上。所以偶法语当年勉强及格，事后再也不敢碰法语。

说多了，老瓦，巴黎妹，塔克猪要拍我了。

哈女

签名：

欢迎拍砖

作者：哈瓦那女伯爵 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[分享]蒋小舟，打开主流市场成功之门	投资移民	2013-4-14 周日, 05:50
[分享]强烈推荐一本好书：一位平凡女子赴藏五年，投入孤兒教育工作，用愛與勇...	春秋茶馆	2010-11-25 周四, 23:00
【请教请教】【点名了哈，霖总，容，老沙，孤舟，黑妮，还有，您】大温地区的湘...	生活风情	2008-2-14 周四, 15:33
[分享]非处女的她，用身体给我上了一堂深刻的爱情	海归酒吧	2007-8-27 周一, 17:49
［再请教］校长，不拉，亚舟等各位高手请进－－－	海归论坛	2007-3-23 周五, 14:35
[分享]成功不是将来才有的，而是从决定去做的那一刻起，持续累积而成	创业论坛	2006-8-24 周四, 13:51
请教兰兰，孤舟，alias及其他广州朋友一个关于粤语的问题	海归茶馆	2004-5-23 周日, 08:30
[分享]台灣篆刻名家湯雅琁跨界當代藝術驚艷四方	海归茶馆	2020-10-03 周六, 02:33

返回顶端

[分享]求教于刻舟，顾非：书本看来的知识－关于乌，哈，克，塔族的来源 -- 哈瓦那女伯爵 - (450 Byte) 2006-4-19 周三, 11:13 (1650 reads)

不用到16世纪之前 -- 刻舟 - (829 Byte) 2006-4-20 周四, 09:10 (363 reads)

多亏哈女的大胆假设小心求证，瘀集心中多日的疑惑终于有了答案 -- 顾非 - (0 Byte) 2006-4-19 周三, 21:24 (334 reads)

[请教]为什么意大利语跟西班牙语那么近似,而跟法语差别挺大? -- 恍如隔世 - (274 Byte) 2006-4-19 周三, 11:55 (466 reads)

one correction on Spain -- parisparis - (165 Byte) 2006-4-19 周三, 15:04 (435 reads)

是这么回事.罗马从迦太基手里抢了西班牙,比高卢早多了 -- 恍如隔世 - (0 Byte) 2006-4-19 周三, 17:05 (307 reads)

通俗拉丁语和日耳曼语合并成罗曼语 -- 哈瓦那女伯爵 - (590 Byte) 2006-4-19 周三, 14:43 (645 reads)

自动站队－－－崇拜你呀，哈大学问！ -- 爱肥童 - (0 Byte) 2006-4-20 周四, 02:15 (325 reads)

小才女哦,跟谁玩都不要跟爱塔玩,ETA可是动枪不动口的 -- soireee - (75 Byte) 2006-4-20 周四, 01:54 (355 reads)

嘻嘻，俺的Espanyo都是跟屯里的Campesinos学的， -- hwarrensen - (85 Byte) 2006-4-19 周三, 23:31 (285 reads)

太有文化了，我对你的景仰如滔滔口水◎！◎＃￥％……滔滔江水。 -- 笑狮子 - (0 Byte) 2006-4-19 周三, 20:28 (354 reads)

“狮子鼻，宽前额，下巴大"，这也顶？ -- jobown - (148 Byte) 2006-4-19 周三, 22:26 (501 reads)

【最后通牒】还差三个粉丝没有报到，后果自负！ -- 哈瓦那女伯爵 - (70 Byte) 2006-4-19 周三, 20:17 (504 reads)

给朋友两肋插刀 -- hwarrensen - (141 Byte) 2006-4-19 周三, 23:26 (317 reads)

小哈,俺是您的粉丝. -- parislady - (0 Byte) 2006-4-19 周三, 17:25 (331 reads)

佩服.难怪那么多粉丝 -- 恍如隔世 - (27 Byte) 2006-4-19 周三, 17:08 (440 reads)

admire. -- parisparis - (0 Byte) 2006-4-19 周三, 15:04 (308 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...