海归论坛 :: 阅读跟帖

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 新北京話大院文化改變城市人格 (zt) 1 of 3

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

新北京話大院文化改變城市人格 (zt) 1 of 3

所跟贴

新北京話大院文化改變城市人格 (zt) 1 of 3 -- ceo/cfo - (1146 Byte) 2005-12-19 周一, 05:57 (1055 reads)

ceo/cfo
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 院士
性别: 性别:男

加入时间: 2004/11/05
文章: 12941

海归分: 491638

标题: 2 of 3 (272 reads) 时间: 2005-12-19 周一, 06:01

作者：ceo/cfo 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

與追求。
北京輕商業重人情，北京人熱衷發大財，上海話則多商業用語。北京的流行詞語中有一批表示巨富、暴富的說法，如：「大款、大腕、款、小款、款爺、款娘、款姐、款族、富婆、發、大發」等，卻一直缺乏表示辛辛苦苦掙小錢的詞語。北京人總是熱衷於發大財、當大款，總想一口吃個大胖子，一下抱個金娃娃，不屑於蠅頭小利的特點。

北京文化：輕商非生活化

這是由於北京文化傳統上有輕視商業的一面。社會生活的政治化必須導致輕商和非生活化傾向。在辭彙方面，北京話少有來自商業領域的日常生活用語。與此相比，上海話簡單直接，缺少敬語，這是商業影響的語言特徵之一。

上海話參雜大量商業用語

上海話中商業用語大量應用於日常生活，這也是商業滲透社會生活的一個例證。如：「耳朵打八折了（挖苦人聽力不好）、敲定（有了戀愛對象）、戶頭（女朋友）。」這幾年股市用語和金融術語又開始進入人們的日常生活甚至感情世界：「託盤（危急關頭朋友相助）、解套（擺脫困境或解除婚姻關係）、套牢（遇麻煩難以脫身或陷於事業、家庭而難以擺脫）、踏空（徵婚失敗）、平包（離婚時分割財產）、開戶（年輕人婚後與父母分居獨立生活）、拋出原始股（青年男女初次談情說愛）。」

在上海人的心目中，講究功利、注重實用的價值準則佔有相當的分量。這幾年，商品經濟的迅速發展和全民經商的熱潮，使北京人傳統的生活態度受到了追求奢華享受與追求實惠利益的社會心理的挑戰，北京人的商業意識有了很大提高。但是仔細分析一下北京人的商業意識，不難看出他們與上海人、廣州人之間的差距。上海話有「扒分」，指利用業餘時間從事兼職工作，獲得經濟收入；「分」指10元人民幣。廣州話有「炒更」，指利用夜間從事第二職業；有「更金」，指從事第二職業的收入；有「打工」，指做工掙錢，以及由此而生的「打工仔、打工妹」。「鐘點工、鐘點保母、鐘點公司、鐘點服務」都是最先在南方城市出現的。

新北京人繼承發揚了老北京人詼諧幽默、愛損人、愛逗的天性。老北京話有稱「老」稱「爺」以示尊敬的傳統，這是北京的禮貌語言。當代的北京人沿用這種構詞方式，造出了一大批稱「老」稱「爺」的流行詞語，如：老莫（莫斯科餐廳）、老柴（柴可夫斯基）、老日（日元）、老記、老編、老插、老國/老大（國營大中型企業）、老三（第三產業或三資企業）、老個（個體私營經濟）、老迪（迪斯可）、老癌、老倒兒（同倒爺）、老冒兒（同傻冒兒）、老泡兒（泡在家裏或某… …

作者：ceo/cfo 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[教学]北京万华龙文化发展有限公司招聘专兼职英语教师10名	海归职场	2006-5-16 周二, 11:11
北京日报旧文被翻：骆家辉是鸡鸣狗盗之徒	海归主坛	2013-11-24 周日, 10:16
[北京诚聘]英文翻译经理--来自跨国集团公司多维药业集团人力资源中心消息！	外语翻译	2011-12-27 周二, 09:33
[北京招聘] 英文好的童鞋可以留简历给我，推荐好的工作机会~~	外语翻译	2011-8-02 周二, 15:05
[贴图]在台灣過春節（九）：台北寧夏路，西門町和嘉義文化路的夜市	生活风情	2011-2-08 周二, 03:26
猎头职位：杭州北京深圳-虚拟化平台技术专家-50~100W	海归职场	2010-10-13 周三, 06:17
猎头职位：杭州北京深圳-虚拟化平台技术专家-50~100W	海归职场	2010-10-10 周日, 11:13
猎头职位：北京-研究院院长-45万	海归职场	2010-8-11 周三, 07:16