| 作者 |
 请教：VC公司职务的中文习惯翻译 |
 |
| 所跟贴 |
请教：VC公司职务的中文习惯翻译 -- 游客 - (109 Byte) 2005-9-19 周一, 16:20 (1928 reads) |
tutu
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归准将
声望: 专家
性别: 
加入时间: 2004/02/21
文章: 4238
来自: 广州：gz_venture_club AT yahoo DOT com
海归分: 180045
|
|
|
作者：tutu 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
在一个典型的创业投资公司里可能包括以下职位，总经理或执行合伙人（Managing Director 或 Managing Partner）、一般合伙人（General Partner）、高级经理（Vice President, Director, Associate Director, Principal, Senior Associate）、项目经理（Associate, Analyst）。
合伙人的工作可能包括：会见创业者，做新项目，协调证券公司（投资银行公司）与被投资企业之间的事物，参加被投资企业的董事会，为企业提供咨询意见，向基金的董事会汇报。
高级经理的工作可能包括：项目管理，寻找或做新项目，了解业内行情（包括参加工业展览会、阅读期刊和与业内专家保持联系），公司内部管理工作（如编制季度项目进展报告，维护更新公司的网页）。
项目经理的工作可能包括：寻找项目，查找信息（包括互联网上搜寻和数据库查找、阅读经济和行业期刊），做财务及市场数据分析，参加业内会议和工业展览会并做汇报。
另外有限合伙人（Limit Partner）一般是只出钱不出力的，是基金的主要出资者。
作者：tutu 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 请教：VC公司职务的中文习惯翻译 -- CeCe - (109 Byte) 2005-9-19 周一, 16:20 (1928 reads) - VC 公司里的职位、职位中文翻译和工作职责 -- tutu - (503 Byte) 2005-9-19 周一, 17:32 (614 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
