海归论坛 :: 阅读跟帖 - Endlessbook笑的可能是原文的词不达意

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: Decent lady taking good care of body and soul..looking for love

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

Decent lady taking good care of body and soul..looking for love

所跟贴

"I wish him to be divorced once with one child."---笑死我了! -- Endlessbook - (56 Byte) 2005-8-29 周一, 23:31 (405 reads)

Average Joe

头衔: 海归少尉

加入时间: 2004/12/15
文章: 26

海归分: 3521

标题: Endlessbook笑的可能是原文的词不达意 (234 reads) 时间: 2005-8-30 周二, 01:19

Endlessbook笑的可能是原文的词不达意。WISH HIM TO BE DIVORCED 我听着就是期望他/祝愿他离婚。象是要插足他人家庭。正确的是否应是PREFER DIVORCED MAN WITH A CHILD。

相关主题
I am not a Chinese, and my Chinese is...	海归论坛	2005-3-10 周四, 11:49
A good place to visit	生活风情	2021-2-05 周五, 13:00
树烨子学唱：【Lady in Red】	高山流水	2015-9-11 周五, 08:46
[转帖]Just dump Man Haron Monis’ body扔到...	海归茶馆	2014-12-22 周一, 07:04
【Time to say good bye】川江号子/派派	高山流水	2013-8-23 周五, 10:12
[转帖]“上海Lady”永别蓝屋丈夫追忆程乃珊生命的最后时光	海归茶馆	2013-5-01 周三, 21:47
Shanghai Lady 程乃珊仙逝了，有点难过。	生活风情	2013-4-22 周一, 10:44
个人护理进出口合作Personal Care Cosmetics Impo...	创业园区	2012-11-21 周三, 16:18

返回顶端

Decent lady taking good care of body and soul..looking for love -- LadyForLove - (1327 Byte) 2005-8-29 周一, 22:47 (1847 reads)

走自己的路，让他们说去，英文好不好不是主要的，更何况你是国内的。祝福你。 -- HiThere - (0 Byte) 2005-8-31 周三, 05:02 (224 reads)

Thank you.. -- LadyForLove - (0 Byte) 2005-8-31 周三, 18:00 (186 reads)

好恐怖，我以后不敢在归坛写英文了 -- 小报记者 - (21 Byte) 2005-8-31 周三, 03:14 (302 reads)

Dont be afraid. You have much more to offer than simply English skills. English is the only thing they can offer, otherwise, how come I couldnt see any meaningful words from their lines? :P Hey, yo uare not alone! -- LadyForLove - (0 Byte) 2005-8-31 周三, 18:06 (203 reads)

如果你有坚强的心智抵御这里的风言，你就能达到你的目标，我觉得你写的好 -- 悍马 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 08:36 (291 reads)

Many thanks. Good day... -- LadyForLove - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 09:10 (196 reads)

NATIVE ENGLISH SPEAKERS在这网站少. 你用中文的话更能准确表达你的想法. 海归海未归不但都能看懂中文而且都很高. -- 安的鲁8 - (27 Byte) 2005-8-30 周二, 05:04 (401 reads)

呵呵，不见得。你这句“都很高”就让人费解。 -- master98 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 12:48 (244 reads)

呵呵, 是吗. 让你费解了. -- 安的鲁8 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 13:24 (184 reads)

its of course more than a serious thing for me. Otherwise I wont spend so much time on doing this. Smiles.. -- LadyForLove - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 09:51 (302 reads)

Its和it's别混用, 不是告诉你了吗. -- 安的鲁8 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 11:09 (203 reads)

Otherwise I wont spend so much time (on) doing this. - on 删掉 -- 否则 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 10:43 (262 reads)

otherwise get rid of "doing". -- bocai - (22 Byte) 2005-8-30 周二, 19:33 (207 reads)

否则是高手. 干脆你在这儿开帖讲学吧. 我第一个跟着学. -- 安的鲁8 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 10:55 (266 reads)

学就不用了. 我也才高中毕业, 教不了你. 我们一起努力, 度绝乱写英文这股歪风. -- 否则 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 11:16 (250 reads)

哇, 那我初中毕业. 写英文是好地, 关键是要知错必改, 才能提高. 不写永远不会提高. 当然最好有否则这样的大师帮忙改错. -- 安的鲁8 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 11:24 (221 reads)

seriously, 你看看否则挑的错, 有哪个超出了高中英语课本的要求? -- 否则 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 11:45 (194 reads)

Otherwise I would not (wont) spend so much time -won't 是将来时 -- 否则 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 10:53 (189 reads)

Hi, thanks for your correction. The reason I used English instead of Chinese is that it will be more time effective. I dont think a well-made Ads is more important than its nature...take it easy! -- LadyForLove - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 09:08 (272 reads)

a well-made Ad(s) - s 删掉. 你只写了一个 Ad -- 否则 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 10:45 (195 reads)

Wishing you all the best. -- 安的鲁8 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 09:47 (183 reads)

Serious posts should be taken seriously, at least very carefully, either by its poster or by its readers. If you want your reader take your post seriously you should do so first. For me, marrige is a very very serious thing. What about you? -- 安的鲁8 - (116 Byte) 2005-8-30 周二, 09:45 (283 reads)

You guys, com'on, give her a break.... -- 长线投资 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 11:39 (180 reads)

我来找我的错, either by their posters or by their readers. Go on. -- 安的鲁8 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 11:15 (187 reads)

lady, admire your courage of seeking true love... -- stayputandwait - (167 Byte) 2005-8-30 周二, 04:17 (341 reads)

Thank you for your kindness..what matters for a real man is his kind heart and maturity. Good wishe to you... -- LadyForLove - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 08:55 (193 reads)

Come on guys. Let's stay cool in this "mid-summer night." and give -- ceo/cfo - (41 Byte) 2005-8-30 周二, 01:46 (322 reads)

thanks, ceo/cfo, really kind of you. As a matter of fact, we shall pay more attention to what we are going to say, agree? Well, I accept some of the comments listed below. Among all, you are the most lovable one :) -- mentorjob - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 02:11 (191 reads)

错太多了. 暂举一例: any men interested please welcome to contact me. -- 否则 - (205 Byte) 2005-8-30 周二, 01:36 (440 reads)

United Streetworkers of America -- z01186 - (15 Byte) 2005-8-30 周二, 09:40 (257 reads)

又错了. 看来否则的路还很长啊. -- 否则 - (22 Byte) 2005-8-30 周二, 10:37 (202 reads)

下面还能读吗? - why not? Obviously you got what she is trying to say well even such grammatical errors. -- bocai - (140 Byte) 2005-8-30 周二, 04:38 (305 reads)

what she is trying to say well even (with) such grammatical errors. People are allowed make (making) mistakes. 就写了两句话, 每句都有错. -- 否则 - (2 Byte) 2005-8-30 周二, 06:46 (251 reads)

well agreed. -- bocai - (7 Byte) 2005-8-30 周二, 19:30 (202 reads)

作者很显然没出过国, 能写成这样已经不容易了. 掌声鼓励一下. - 海归们要小心, 英语写不好的不要乱写. -- 否则 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 01:43 (204 reads)

.. -- LadyForLove - (276 Byte) 2005-8-30 周二, 00:27 (426 reads)

Re-word your Ad. as -- OldSeal - (96 Byte) 2005-8-30 周二, 00:30 (307 reads)

"I wish him to be divorced once with one child."---笑死我了! -- Endlessbook - (56 Byte) 2005-8-29 周一, 23:31 (405 reads)

Endlessbook笑的可能是原文的词不达意 -- Average Joe - (115 Byte) 2005-8-30 周二, 01:19 (234 reads)

有啥好笑的？您还没离是您不够格就甭在这凑热闹嘛。 -- 寒夜 - (29 Byte) 2005-8-29 周一, 23:53 (242 reads)

有人笑也很正常，人家贴出来就有这个心理准备的。 -- 反弹反调 - (23 Byte) 2005-8-30 周二, 00:17 (191 reads)

没事儿您尽管笑，我就随便说说，呵呵 -- 寒夜 - (0 Byte) 2005-8-30 周二, 01:21 (129 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...