海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 《万物简史》中文版翻译质量低劣ZT
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 《万物简史》中文版翻译质量低劣ZT   
所跟贴 《万物简史》中文版翻译质量低劣ZT -- 猪八戒 - (4326 Byte) 2005-8-14 周日, 22:39 (1182 reads)
fufu




头衔: 海归中校

头衔: 海归中校


加入时间: 2005/04/11
文章: 256
来自: usa
海归分: 51081
文章标题: 这种翻译是不是盗译? (276 reads)      时间: 2005-8-15 周一, 01:55   
很难想象原书的作者会允许这样低劣的中文翻译版. 把原书的精彩行文全毁了.







相关主题
《万物简史》中文版翻译质量怎么这么差 海归论坛 2006-5-06 周六, 07:16
《万物简史》中文版翻译质量怎么这么差 海归茶馆 2006-4-08 周六, 08:26
《遇上你是我的缘 》英文版 (翻译：沅湘) 高山流水 2012-9-04 周二, 09:43
《我爱你塞北的雪》 英文版 翻译：柏泉 英文歌曲 2012-3-15 周四, 09:05
《达·芬奇密码》中译本的翻译质量低下ZT 海归论坛 2005-12-07 周三, 21:26
道可道—财富中国的时间简史（第六版） 海归茶馆 2021-10-04 周一, 15:42
《两只蝴蝶》 英文版 2013元宵节快乐！ 高山流水 2013-2-25 周一, 01:08
（转）中国教授首获颁比利时文学翻译奖 海归茶馆 2006-11-02 周四, 19:24

返回顶端
阅读会员资料 fufu离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2026 Haiguinet.com. All rights reserved.