海归论坛 :: 阅读跟帖 - "MANAGER DIRECTOR和EXECUTIVE DIRECTOR:这里的DIRECTOR不是董事，把它翻译成董事是错误的": 我不同意

海归网首页海归宣言导航博客广告位价格

海归论坛首页

会员列表
收藏夹
论坛帮助

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 安氏大俗商业学：头衔和权力结构（II）

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

安氏大俗商业学：头衔和权力结构（II）

所跟贴

安氏大俗商业学：头衔和权力结构（II） -- 安普若 - (2417 Byte) 2005-4-15 周五, 10:52 (5226 reads)

Nowonder
[博客]
[个人文集]

游客

标题: "MANAGER DIRECTOR和EXECUTIVE DIRECTOR:这里的DIRECTOR不是董事，把它翻译成董事是错误的": 我不同意 (1033 reads) 时间: 2005-4-15 周五, 19:57

作者：游客在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

安校长的说法过于绝对. DIRECTOR 会有很多意思, 在不同的CONTEXTS 可能所指的职位不同, 但当谈到EXECUTIVE DIRECTOR AND NON-EXECUTIVE DIRECTOR 对比时, EXECUTIVE DIRECTOR 就是指"执行董事".

请看英国FSA COMBINED CODE S. ONE A 1: https://www.fsa.gov.uk/pubs/ukla/lr_comcode.pdf

DTI HIGGS REPORT: https://www.dti.gov.uk/cld/non_exec_review/pdfs/higgsreport.pdf

由于你的说法过于绝对, 有可能导致以以讹传讹.

作者：游客在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
安氏大俗商业学：头衔和权力结构（III）	海归论坛	2005-4-16 周六, 00:58
安氏大俗商业学：头衔和权力结构	海归论坛	2005-4-09 周六, 19:32
有感于：安氏大俗商业学：个人品牌的经营（三）：个人品牌建立的具体运作——设...	海归论坛	2005-7-25 周一, 20:21
安氏大俗商业学：个人品牌的经营（三）：个人品牌建立的具体运作——设计品牌形...	海归论坛	2005-7-24 周日, 01:56
安氏大俗商业学：个人品牌的经营（二）：个人品牌的建立	海归论坛	2005-7-22 周五, 21:43
安氏大俗商业学：个人品牌的经营（一）：个人品牌的价值	海归论坛	2005-7-21 周四, 18:19
安氏大俗商业学：你的股权就是废纸一张！	海归论坛	2005-3-02 周三, 14:16
安氏大俗商业学：闲聊硅谷的技术背景的创投公司（四）——Google的案子与...	海归茶馆	2010-3-21 周日, 22:00

安氏大俗商业学：头衔和权力结构（II） -- 安普若 - (2417 Byte) 2005-4-15 周五, 10:52 (5226 reads)

老同志就翻译成 honorable 某某某 -- 骆驼翔子 - (16 Byte) 2005-5-17 周二, 05:02 (320 reads)

另外, EXECUTIVE DIRECTOR 参与公司的日常管理, 我不理解为何会产生你所说的"LOOP"? -- Nowonder - (0 Byte) 2005-4-15 周五, 20:43 (357 reads)

"MANAGER DIRECTOR和EXECUTIVE DIRECTOR:这里的DIRECTOR不是董事，把它翻译成董事是错误的": 我不同意 -- Nowonder - (332 Byte) 2005-4-15 周五, 19:57 (1033 reads)

Sorry, 如果你单指名片上的头衔 -- Nowonder - (81 Byte) 2005-4-15 周五, 23:56 (365 reads)

另外，关于General Manager -- 老海新龟 - (317 Byte) 2005-4-15 周五, 11:49 (553 reads)

部分同意，部分不同意 - 关于Managing Director -- 老海新龟 - (334 Byte) 2005-4-15 周五, 11:30 (949 reads)

在美国的公司里 -- wanderer - (436 Byte) 2005-4-15 周五, 16:39 (984 reads)

基本同意，美国公司确实如此。不过 -- 老海新龟 - (265 Byte) 2005-4-15 周五, 23:33 (519 reads)

ya, you are right. Esp, for small UK company. -- parisparis - (0 Byte) 2005-4-25 周一, 04:03 (327 reads)

我不了解实际--但所看到英国公司判例经常出现MANAGING DIRECOTR, 很清楚就是"董事" -- Nowonder - (0 Byte) 2005-4-16 周六, 00:18 (314 reads)

不是那么回事!在英国MD(就是国内意义上的总经理)或其他HIGH MANAGEMENT一般很多是都董事会指定的职业经理人, -- 英格兰的风 - (0 Byte) 2005-4-16 周六, 22:12 (258 reads)

万大侠高见！看了万大侠的贴子，就像三伏天吃冰棍——爽！ -- 安普若 - (0 Byte) 2005-4-15 周五, 18:47 (397 reads)

错误的观念真是根深蒂固啊，这边讨论了半天等于白说。。。 -- 安普若 - (107 Byte) 2005-4-15 周五, 11:44 (810 reads)

我在美国倒是见过有些金融机构里Managing Director甚至Vice Chairman都乱用的 -- 老海新龟 - (25 Byte) 2005-4-15 周五, 12:12 (358 reads)

不是错误观念，I just know. -- 老海新龟 - (151 Byte) 2005-4-15 周五, 12:04 (521 reads)

我说的错误观念是说把DIRECTOR当成“董事”，而不是说MANAGING DIRECTOR不是PRESIDENT的意思。 -- 安普若 - (39 Byte) 2005-4-15 周五, 18:50 (592 reads)

请安校长不要郁闷。在下从您的大作中学了很多东西。不过这一次。。。 -- 老海新龟 - (93 Byte) 2005-4-15 周五, 23:39 (363 reads)

英国公司里很很少见用EXECUTIVE DIRECTOR字眼的,要么是DIRECTOR, 要么是MD -- 英格兰的风 - (0 Byte) 2005-4-15 周五, 18:40 (349 reads)

这是香港人的作风.我觉得他们可能是沿袭英国的体制.美国人是看不懂的. -- 跳蚤 - (34 Byte) 2005-4-15 周五, 13:11 (366 reads)

这段我同意，虽然真的有人用exeutive director在一些地方做董事，但确实不是一个好主意。 -- 笑狮子 - (193 Byte) 2005-4-15 周五, 11:03 (447 reads)

什么叫"管理"? -- Nowonder - (110 Byte) 2005-4-15 周五, 20:20 (473 reads)

是否可以理解为理想状态下所有权和经营权应该是分离，但是真实情况往往有overlap存在 -- Leolee - (0 Byte) 2005-4-16 周六, 07:21 (389 reads)

理想状态是所有权和经营权要同一---代理理论的观点 -- Nowonder - (0 Byte) 2005-4-17 周日, 23:52 (236 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章

海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2026 Haiguinet.com. All rights reserved.