海归论坛 :: 阅读跟帖 - Babelfish translation 凑合看意思还能懂

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 中国的INTERNET我永远的PAIN之十六：在中国，比INTERNET的PAIN更大的PAIN是有那么多人的脑子进水了！

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

中国的INTERNET我永远的PAIN之十六：在中国，比INTERNET的PAIN更大的PAIN是有那么多人的脑子进水了！

所跟贴

哪位大侠给翻译成中文，否则的话估计国内的同胞还是看不懂。 -- 安普若 - (0 Byte) 2005-2-17 周四, 10:59 (496 reads)

不拉不拉
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 博导

加入时间: 2004/02/21
文章: 3505

海归分: 693209

标题: Babelfish translation 凑合看意思还能懂 (432 reads) 时间: 2005-2-17 周四, 11:14

作者：不拉不拉 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

中国、Google 新闻和来源包括那里是争论关于我们的新Google 新闻中国编辑, 具体地关于哪个新闻来源我们包括。为用户在中华人民共和国里面, 我们选择不包括是不能进入的从那个国家内部的来源。

这是一个困难的决定为Google, 并且我们会想分享我们考虑在采取这个计划之前的因素。

Google 承诺提供对同样多信息的容易的通入尽可能。为互联网用户在中国, Google 保留不检察任何网页的唯一的主要搜索引擎。但是, 它是确切, 查寻结果被视为是敏感的为政治或其他原因是不能进入的在中国范围内。有没什么Google 可能做对此。

为Google 新闻的中国语言编辑的上星期的发射, 我们必须决定是否无法被观看在中国的来源应该是包括的为Google 新闻用户在中华人民共和国里面。自然地, 我们尽可能想要提出一样宽广新闻来源的范围。为Google 新闻的每编辑, 用每种语言, 我们试图选择新闻来源不关于政治观点或思想体系。为互联网用户在中国, 我们必须考虑事实一些来源整个地被阻拦。搁置一边政治, 那礼物我们以一个严肃的用户经验问题。Google 新闻不显示新闻报导, 而是与新闻报导宁可连接。没如此故事的链接由封锁的新闻来源出版会运作为用户在中华人民共和国里面-- 如果他们点击了一个标题从一个封锁的来源, 他们会得到错误页。它是可能的, 有会是一些小用户值对看标题。但是, 简单地显示这些标题可能导致Google 新闻一共被阻拦在中国。我们并且考虑了会被省去的信息量。这在这种情况下是少于中国新闻来源的百分之二。总之我们相信那有一项服务以运作的链接并且比有省去一个分数数字不是可利用的根本的服务好。这是一种困难的交易使我们做, 但那个我们感到最后服务我们的用户的最大兴趣位于中国。我们赞赏您的反馈关于这个问题。

作者：不拉不拉 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
中国的INTERNET我永远的PAIN之三十九：用百度search李慧镝，...	海归主坛	2010-1-18 周一, 08:33
中国的INTERNET我永远的PAIN之三十八：中国网络持久战：Acros...	海归主坛	2010-1-10 周日, 02:29
中国的INTERNET我永远的PAIN之三十七：上海地铁相撞事故说明封网祸...	海归主坛	2009-12-25 周五, 01:04
中国的INTERNET我永远的PAIN之三十五：“草泥马”与“河蟹”的故事...	海归主坛	2009-3-08 周日, 01:39
中国的INTERNET我永远的PAIN之三十四：Skype 关闭公共聊天室...	海归主坛	2008-9-04 周四, 06:20
中国的INTERNET我永远的PAIN之三十三：全国封网：8月1日开始，直...	海归茶馆	2008-7-31 周四, 08:14
中国的INTERNET我永远的PAIN之三十二：中文YouTube刚开通即...	海归主坛	2007-10-20 周六, 02:44
中国的INTERNET我永远的PAIN之三十一：双向屏蔽，竟然把携程网也屏...	海归主坛	2007-8-25 周六, 18:06

返回顶端

中国的INTERNET我永远的PAIN之十六：在中国，比INTERNET的PAIN更大的PAIN是有那么多人的脑子进水了！ -- 安普若 - (1928 Byte) 2005-2-16 周三, 18:12 (7117 reads)

其实，你仔细想想 -- wlj - (253 Byte) 2005-2-19 周六, 07:45 (585 reads)

越是简单的事情，反而越是有人理解不了。为什么？ -- 安普若 - (92 Byte) 2005-2-19 周六, 07:51 (587 reads)

显然你认为天下皆醉你独醒…… -- wlj - (155 Byte) 2005-2-19 周六, 12:41 (352 reads)

CNN新闻大腕居然会因为“言论自由”而下岗 -- me4 - (6522 Byte) 2005-2-17 周四, 11:39 (732 reads)

Very typical Chinese reasoning -- 老井 - (121 Byte) 2005-2-18 周五, 00:58 (296 reads)

我觉得这篇不错，值得一读 -- 不拉不拉 - (0 Byte) 2005-2-17 周四, 14:15 (302 reads)

不一定完全同意你的观点,但一定要捍卫你特立独行的言论自由 -- 恍如隔世 - (36 Byte) 2005-2-17 周四, 12:06 (356 reads)

ZT: Wired: Google Bowed to Chinese Cencorship -- 不拉不拉 - (3737 Byte) 2005-2-17 周四, 10:28 (328 reads)

公布标准答案 -- 马六甲 - (2367 Byte) 2005-2-17 周四, 09:56 (691 reads)

哪位大侠给翻译成中文，否则的话估计国内的同胞还是看不懂。 -- 安普若 - (0 Byte) 2005-2-17 周四, 10:59 (496 reads)

Babelfish translation 凑合看意思还能懂 -- 不拉不拉 - (773 Byte) 2005-2-17 周四, 11:14 (432 reads)

Americans live in 1984 more than anyone, because of a "Manufactured Consent" -- me4 - (1375 Byte) 2005-2-17 周四, 06:36 (724 reads)

不能因美女放屁，就说放屁的都是美女。 -- 对门子 - (45 Byte) 2005-2-17 周四, 16:32 (381 reads)

沉氏定理：一个国家的舆论封闭程度同这个国家所感受到的敌意成正比，同社会制度并不直接相关 -- 沉石 - (377 Byte) 2005-2-17 周四, 09:21 (581 reads)

I am concerned that the Patriot Act after 9/11 is pushing US more and more close -- parisparis - (178 Byte) 2005-2-17 周四, 13:19 (412 reads)

parisparis, i am with you fully. it takes time to reverse the trend. -- ceo/cfo - (0 Byte) 2005-2-18 周五, 07:46 (296 reads)

涨学问！美国自己的对方政策很失败，所以导致那么多麻烦。最后是老百姓受苦。 -- 安普若 - (0 Byte) 2005-2-17 周四, 09:45 (392 reads)

听上去好象挺对，实际是不对地！不说别的，你在美国用的GOOGLE是被FILTER过呢吗？ -- 安普若 - (118 Byte) 2005-2-17 周四, 07:31 (712 reads)

顺便说一下，海外精英确实是精英，这是我回国三年最大的感受之一。你可以不同意，但我是这样认为的。 -- 安普若 - (21 Byte) 2005-2-17 周四, 07:34 (842 reads)

精不精英无所谓，关键是要身,心都要能长期，持久的 -- 大甩 - (106 Byte) 2005-2-17 周四, 11:02 (575 reads)

嘻嘻，还是那句老话：笑傲江湖！ -- 安普若 - (0 Byte) 2005-2-17 周四, 11:27 (310 reads)

(none) -- ceo/cfo - (0 Byte) 2005-2-17 周四, 08:18 (425 reads)

I watched that in Edward theatre in South California. It is a blockbuster for the movie company. You should check movies.yahoo.com. It might not be on show in your city. -- parisparis - (0 Byte) 2005-2-17 周四, 15:10 (282 reads)

Moore's Doc almost didn't make it to the theatre. Just FYI :) -- Enforcer - (0 Byte) 2005-2-17 周四, 09:52 (283 reads)

Dan Rather fired because CBS later found that his report is not based on solid facts. -- parisparis - (643 Byte) 2005-2-17 周四, 07:02 (417 reads)

嗯,英文好功底.赞! -- 恍如隔世 - (11 Byte) 2005-2-17 周四, 07:01 (419 reads)

Chinese back at home live in a scenario like in a book called "1984". But people's -- parisparis - (702 Byte) 2005-2-17 周四, 05:58 (641 reads)

洗过的脑子没有不进水的。更可怕的是自己主动给自己洗脑的人。 -- 安普若 - (23 Byte) 2005-2-17 周四, 06:08 (676 reads)

这正是被洗脑的典型症状，自己不觉得自己被洗脑 -- 英国间谍 - (167 Byte) 2005-2-17 周四, 06:39 (647 reads)

千真万确！和别人辩论的东西我一般只写一编，写完了。别人乐意说什么就由他去了。 -- 安普若 - (53 Byte) 2005-2-17 周四, 07:22 (479 reads)

安校长说得对，我们这些海归不回去，行吗？那就让中国暂时有些弱智吧。 -- 名牌小学 - (0 Byte) 2005-2-17 周四, 03:18 (381 reads)

the wording is a bit too harsh, I think if they can have to opportunity to live outside China, people will change minds slowly...... Politeness and kindness is always appreciated, right? -- parisparis - (0 Byte) 2005-2-17 周四, 07:04 (313 reads)

just read a paper today, related with this and very interesting -- master_moda - (8037 Byte) 2005-2-17 周四, 00:26 (856 reads)

i wrote a small software which does exactly this. if you use IIS and would like to try it free. let me know. -- redbook - (0 Byte) 2005-2-17 周四, 03:42 (313 reads)

thanks.. if I can find a way to sell it, I will check -- master_moda - (8 Byte) 2005-2-17 周四, 11:42 (240 reads)

作为你的粉丝--咳-咳-表现的机会到了 -- 神马 - (636 Byte) 2005-2-16 周三, 20:47 (1344 reads)

老土一下. 经常看人说"粉丝", 到底是什么意思呀? -- redbook - (0 Byte) 2005-2-17 周四, 04:02 (373 reads)

广东话＇番丝＇（二声）英文ＦＡＮＳ -- 人在旅途 - (0 Byte) 2005-2-17 周四, 04:25 (209 reads)

谢谢！这个好！下次我去中国的时候就用这两个办法。 -- 安普若 - (0 Byte) 2005-2-16 周三, 22:53 (269 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...