汉语4声中,前两声为平,后两声为仄,如此而已。第3声有时可以变通当平使用。最重要的是尾声要平仄错开,同时决不能连续4字使用同声。
最基本的句型是:仄仄平平仄,平平仄仄平。或者把两句的次序颠倒一下。还有平平平仄仄,仄仄仄平平。这已经是平仄对仗的所有主要原则了。最近二月河的小说被批自创古诗全部不讲平仄对仗,但冒充“古诗”。批得没错,但够冤枉的,因为他最多只要花1个小时就学会平仄了嘛。
文革前景山学校确实毕业生少。因为中宣部要求搞“宝塔尖”,不断刷人。小学6个班,到初中就剩3个,升高中时再刷一个班,再从外校经考试收一个班,毕业时只有2-3个班。所以景山的毕业生确实很少。但现在的中国金融高层中,有一个半是景山的(名字就不提了),那半个是他太太是景山毕业生。
你现在的英文书名似乎不大看得懂。是否干脆改成:“Taming the Dragon in China”或是“Back to China for Taming the Dragon”?
一孔之见,仅供参考。
最重要的,快点写。等着看哪。因为你确实写得很好看。继续努力!