海归论坛 :: 阅读跟帖 - 安兄似乎对上海话颇有兴趣？要不要试试用上海话说现在的流行词“无厘头”:-)

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 上海吃喝玩乐系列：上海闲话研究 (转贴)

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

上海吃喝玩乐系列：上海闲话研究 (转贴)

所跟贴

上海吃喝玩乐系列：上海闲话研究 (转贴) -- 安普若 - (24924 Byte) 2004-10-09 周六, 04:08 (2464 reads)

wanderer
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归准将
声望: 学员

加入时间: 2004/02/20
文章: 1232

海归分: 168152

标题: 安兄似乎对上海话颇有兴趣？要不要试试用上海话说现在的流行词“无厘头”:-) (392 reads) 时间: 2004-10-09 周六, 04:57

作者：wanderer 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

楼下在讲“无厘头”，好像是个时髦词，但是如果用上海话来念实在有点不雅 Very Happy

可见上海话显然有其局限性，所以如今上海有不少上海人在很多场合已不再说上海话了 Very Happy

转两篇无厘头扫盲文章：

“无厘头”的由来

“无厘头”原来是广州的方言俚语，含有“无缘无故、莫名其妙”的意思。作为一种文化形态，它是在日常生活平淡无奇的细节、语言和动作中，猎取观众意料之外的、令人忍俊不禁的笑料。所以，也有人干脆就把它叫做“反智戏谑”。它是受美国影视影响，并由香港电视台带动起来的。

２０世纪９０年代中期开始，由于港台影视的大量引进，使我国大陆地区也很受“无厘头”文化的影响。

==================

小资与无厘头

小资就像是江湖中的名门弟子，好比卓一航。无厘头就像是江湖中的市井无赖，好比韦小宝。

小资在看黄色小说时用名著的封面做掩饰。无厘头在看名著时用黄色小说的封面做掩饰。

小资带女朋友去听交响乐，然后带她去酒吧饮酒。无厘头带女朋友去动物园看猴子，然后带她去茶馆喝白开水。

小资在饭店吃了一顿80块钱的饭后，递给服务员一张100元的人民币，然后潇洒的说：不用找了。

无厘头在饭店吃了一顿100块钱的饭后，死缠硬磨的还价还到80，然后用圆珠笔在找回的20块钱上歪歪斜斜的写上‘小费’二字，把钱扔在桌子上。

小资与朋友走在步行街上，小资低声对朋友说：‘小心，这里小偷很多。’

无厘头与朋友走在步行街上，无厘头故意很大声地对朋友说：‘努力啊奋斗，再偷300块就完成今天的任务了。’

小资每个双休日花钱去健身房锻炼身体。无厘头每天跟在的士后面跑去上班，省车票。

小资在大商场里shopping后，很潇洒地掏出信用卡对服务员说：Use the credit card.

无厘头在大商场购物后，从钱包里掏出几张卡来，对服务员说：‘麻烦你先帮我看一下，哪张卡里有钱。’

小资在情人节去花店买来玫瑰送给女朋友。无厘头在情人节砍下一节松树枝并把其做成圣诞树。

小资晚上送女朋友回家时，在女友家楼下对她说：‘亲爱的，回去睡觉吧，goodnight，祝你好梦。’然后在楼下目送女友上楼，估计她回到了家，再掏出手机拨通她的电话，道声晚安。

无厘头晚上送女朋友回家时，在女友家楼下对她说：‘快去睡觉吧，猪小妹！明天早上我喊你起来尿尿。’然后在一两个小时后，估计她已经睡着了，就掏出手机拨通她的电话，说：‘对不起娘子，我突然想起刚才忘记跟你说晚安了，晚安。’

小资说：‘我上了16年的学，6年小学，6年中学，4年大学。’无厘头说：‘我上了16年的学，小学8年，中学8年。’

小资说：‘我当年高考超出重点分数线40多分。’无厘头说：‘我当年高考比重点分数线低了400多分。’

小资说：‘有的时候最亲密的朋友就是最大的敌人。’无厘头说：‘为朋友我可以两肋插刀，为女朋友我可以插朋友两刀。’

小资在夜晚独自呆在房间里看王家卫的电影，电视机的音量开得很小。小资蜷缩在沙发上，心情时起时伏。

无厘头在夜晚呆在家里看周星驰的电影，把电视机音量开到最大，并时不时冲着窗外喊：‘谁家电视机开这么大声，还让不让人睡觉了！’

小资衣冠楚楚地坐在咖啡厅里慢慢品着咖啡、听着爵士乐。无厘头光着膀子蹲在树荫下喝着啤酒、甩着扑克。

小资西装革履，即使在夏天也打着领带。无厘头穿着T恤，打着领带。

小资受到外国朋友的帮助后，会很有礼貌地用标准的伦敦口音说英语：Thank you very much!

无厘头受到外国朋友的帮助后会用标准的河南口音说英语：赏块肉给你妈吃！

小资心情不好的时候说：‘我心情不太好，你让我一个人安静一会，谢谢。’无厘头心情不好的时候说：‘X你丫的，烦着呢，别理我！’

小资对朋友说：‘我们相濡以沫。’无厘头对朋友说：‘我们狼狈为奸。’

小资都有轻微的神经衰弱症。无厘头都有轻微的精神分裂症。

小资看完这篇文章后轻轻地摇摇头，笑了笑说：‘有点意思。’无厘头看完这篇文章后哈哈哈大笑三声，叫道：‘非常的妖！’

作者：wanderer 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
上海吃喝玩乐系列：孙曜东谈海上食文化（转帖）	海归茶馆	2012-1-26 周四, 04:58
上海吃喝玩乐系列：海上“阿叔”永别上海，天下美食尽留人间（转帖）	春秋茶馆	2011-1-24 周一, 14:38
上海吃喝玩乐系列：金字塔尖的私人会所——上海 M1NT 高级私人会所（转帖）	春秋茶馆	2011-1-24 周一, 13:59
北京吃喝玩乐系列：《非诚勿扰2》中的餐厅 Fennel 别名：地中海风情...	春秋茶馆	2011-1-16 周日, 14:17
上海吃喝玩乐系列：【精彩照片】谭盾·水乐堂·天顶上的一滴水 Water H...	春秋茶馆	2010-11-10 周三, 22:02
上海吃喝玩乐系列：谭盾《水乐堂-天顶上的一滴水》（转帖）	春秋茶馆	2010-10-03 周日, 01:47
香港吃喝玩乐系列：【精彩照片】香港五星级临海餐厅Watermark，享美食...	风情茶馆	2010-9-02 周四, 23:07
香港吃喝玩乐系列：【精彩照片】坐天星小轮过海，看维多利亚港美景（照片在fl...	风情茶馆	2010-9-02 周四, 22:45