| 作者 |
 ZT: 一位海归回流的故事 |
 |
| 所跟贴 |
ZT: 一位海归回流的故事 -- 游客 - (6108 Byte) 2004-8-31 周二, 08:56 (7320 reads) |
但求最好
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归少将
声望: 讲师
加入时间: 2004/04/25
文章: 1567
海归分: 240711
|
|
|
作者：但求最好 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
真不明白怎么会有人花时间编这种瞎话？图什么呢？
送交者: seabiscuit 2004年9月01日15:36:59 于 [卑诗华人社区]https://www.bbsland.com
回 答: 一位回流的女海龟的故事 由 mediman 于 2004年9月01日03:52:06:
wenxiagong: 以后吹牛要先想好. “雪所在的公司在深圳有五万多人，其中3％是从美国、台湾、香
港派回去的”，深圳有这样的大公司吗？
shenzhenren: 自己孤陋寡闻还说人吹牛? 你知道华为在深圳有多少人?华为是中资公司,在深圳公
司比华为大,雇员比华为多的外资和台资公司还不只一个呢.对自己不知道的情况还
是不要自以为是的好.
你有病是吗: 那你说说看华为有多少人,别含糊过去.
(The question falls on deaf ears.)
胡司令 : 骨头里面挑回刺：多伦多新落成的是１号机场（ＴＥＲＭＩＮＡＬ），不是２号！
seabiscuit: 胡司令 is right. The construction of Terminal 2 began in 1969, with the first
stage opening in June of 1972.
In 1991, Terminal 3 was being built.
And, in 2000, the airport began a ten-year airport development programme.
The New Terminal 1 will replace the Old Terminal 1 and 2. New Terminal 1
became operational in April 2004.
The airport in Mississauga was officially renamed Lester B. Pearson
International Airport on January 1, 1984.
In the article, the author says: that she and her friend met at "多伦多新落成的
2号机场". It is a giveaway. From details like this, a smart reader can tell how
trustworthy the story is. 真不明白怎么会有人花时间编这种瞎话？图什么呢？
浪孩: 这帮人经常是相互吹捧， 恶心之极.
GoBlueFa: I do not think you can dismiss the author simply b/c (s)he did not get the airport number right. Pls elaborate.
seabiscuit: Alright.
漏洞之一：
“作为“海归”，雪的待遇应该说很好。除了颇高的年薪，还配有房子、司机、保姆，每两个月还可以回美国度假。”
““在中国大陆，至少是在深圳这座移民城市，人与人之间，特别是陌生人之间，缺少一种最基本信任。比如说，每次单独出去，同事朋友都要千叮咛万嘱咐，小心啊，背包要朝胸前靠，否则会被抢被偷；晚上不要一个人坐出租车，宁愿辛苦一点挤公车，否则不知道出租车司机会把你送到哪里去，谋财害命都有可能噢”
"刚去深圳时，我很难挤上公车，"
It seemed: 这公司给这女的配了司机，但没配车，她出门还得打的，那配司机干这么？这公司还给配保姆，她光杆一个，要保姆干什么？如果中国大陆城市象她说的那么危险，这公司应该给她配保镖。要不让司机改保镖得了。
漏洞之二：
“那天她在电话里告诉我，她刚结束了国内的工作，马上会到欧洲旅行，中途将在多伦多转机，”
对比下文：
“雪说她在开始工作前做了两件事，一是给自己买了间屋，中国回来，她知道家的重要，那将是她的归宿；还有就是去欧洲旅行，将心境调整到最合理的程度，然后一切重新开始。”
问题１： 是从中国到欧洲，还是从美国加州到欧洲？
问题２：不论是从中国，还是从美国加州到欧洲，多伦多怎么会在中途？
漏洞之三：
“这期间又过去了两年，雪在另一间公司找到相同职位的工作，但薪水没有原来那家公司多。。不过这种生活对雪来说，已是一种满足。“因为以前的付出与收入，多少带有‘硅谷泡沫’的痕迹，不能让你脚踏实地。而经历过一次急剧的跌落，薪水虽然少了，生活上却感受到一种踏实。”
直到去年的春天，雪在MSN上告诉我说有间公司给了她一个OFFER，要派她回国工作，条件相当不错，所以她想回国去试试。记得当时我问过她，假若回去，你这边的一切怎么办？雪停顿了片刻回答：我只是回去一段日子，想尝试待一年，因为我想借这个机会体验一下“海归”的味道。”
生活上感到踏实了，怎么又去另一家公司觅职？
漏洞之四：
“一个女人应该具备的基本素质是善良、宽容、有爱心、独立、自信。女人还应该注重自己的外表和内在。当然，还应该有爱情，否则她的生活就不算完整。而女人该有的，我都有，这是我最满足的。”
Where is her love?
象这种前言不搭后语的地方多了，我真没那耐心和闲功夫多说。你自己找去吧。
What did that woman take all the trouble to come to Toronto tell her story to the writer women for? After all they hardly knew each other. Why did the write tell the story here?
From the only English sentence in the article, I have to say both of their English were poor. The word "deserve" used exclusively to conclude situations afterwards, not before. She had not started to work for her new company yet, she could not say "I deserve what I earn now！”
The writer woman's Chinese is poor as well. ”离开祖国近十几年“ 有这么说话的吗。
作者：但求最好 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 ZT: 一位海归回流的故事 -- 候鸟 - (6108 Byte) 2004-8-31 周二, 08:56 (7320 reads) - 看到这么多人跟贴，忍不住再跟一下。(ZT)。 -- 但求最好 - (2833 Byte) 2004-9-02 周四, 09:22 (907 reads)
- 好贴！真实详细。 -- 交流 - (56 Byte) 2004-8-31 周二, 12:11 (475 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
