海归论坛 :: 阅读跟帖 - 很简单，“法人”就是“公司”的意思，因为。。。

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 请高手用英文翻译和简单解释一下法人代表感谢

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

请高手用英文翻译和简单解释一下法人代表感谢

所跟贴

请高手用英文翻译和简单解释一下法人代表感谢 -- countrytime - (0 Byte) 2004-7-06 周二, 00:30 (1443 reads)

Joseph

头衔: 海归中校

加入时间: 2004/04/07
文章: 189

海归分: 34318

标题: 很简单，“法人”就是“公司”的意思，因为。。。 (444 reads) 时间: 2004-7-07 周三, 09:28

公司象一个虚拟的人（Artificial Person）一样有经济权利和责任，因此公司破产时公司所有者不必被追究个人财产。法人就是Corporation，Legal Entity等。

而法人代表就是公司在法律意义上的责任人，公司如果违犯，那么坐牢杀头的就是法人。法人代表是公司的Legal Representative，是真人。

相关主题
请教怎莫英文翻译：厦门市集美区副区长	海归论坛	2004-11-25 周四, 06:10
[问题]【请教英文翻译】“一条龙”卫星应用产业配套基地	海归商务	2010-12-30 周四, 16:14
[分享] 残联扶翔项目--英文翻译（请各位多多支持呀！）	海归酒吧	2007-12-20 周四, 09:39
请教一个职务的英文翻译:一间中国上市公司的"财务管理部副总经理&...	海归论坛	2006-2-07 周二, 16:58
求助：“美国总统贸易与谈判顾问委员会”的英文名字是什么？（请不要把中文翻译...	海归论坛	2005-4-24 周日, 18:15
招聘：新东方教育科技集团------前途出国----英文翻译	教育	2013-3-12 周二, 10:49
[北京诚聘]英文翻译经理--来自跨国集团公司多维药业集团人力资源中心消息！	外语翻译	2011-12-27 周二, 09:33
东航的宣传部门难道没人帮他们教正英文翻译？	海归商务	2011-11-17 周四, 02:02