| 作者 |
 歌舞升平系列：法文歌《伊莲》-- 巴MM，给解释解释 |
 |
| 所跟贴 |
歌舞升平系列：法文歌《伊莲》-- 巴MM，给解释解释 -- 安普若 - (1951 Byte) 2004-5-28 周五, 22:19 (2418 reads) |
parislady
[博客]
[个人文集]
警告次数: 2
声望: 专家
加入时间: 2004/02/20
文章: 3600
来自: 梦开始和结束的地方
海归分: 15
|
|
|
作者：parislady 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
草草明明是我上次点给你的嘛,5~~~~~~~~
校长厉害,知道这翻译得不对,没点明;是我不对,上次偷懒把别人的翻译照搬过来.刚才一看,连主题思想都不对,只好重翻,还要打字,累S我啊.
(背景介绍;伊莲娜那时是当红的歌星)
我叫伊莲娜
伊莲娜
我叫伊莲娜
一个女孩
象其他(女孩)一样
伊莲娜
我有我的快乐和悲伤
它们构成了我的生活
就如你的(生活)一样
我想找到爱情
仅仅想找到爱情
(我是)伊莲娜
尽管我的夜晚
满是梦和诗歌
我(却)再无其它
我想找到爱情
仅仅想找到爱情
(我是)伊莲娜
尽管我的照片
出现在所有的报纸上
每星期
晚上没有人等待我
当我很晚到家
没有人使我心跳
当摄影机关灭
伊莲娜
我叫伊莲娜
一个女孩
象其他(女孩)一样
我想找到爱情
仅仅想找到爱情
(我是)伊莲娜
电视里
你们看到的我
微笑着,唱着歌
晚上没有人等待我
当我很晚到家
没有人使我心跳
当摄影机关灭
伊莲娜
我叫伊莲娜
一个女孩
象其他(女孩)一样
(我是)伊莲娜
我所有的痛苦迟早
会被疏忽
当我找到爱情的时候
作者：parislady 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
| |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
