海归论坛 :: 阅读跟帖 - 续：凭什么非要说《色戒》的原型是郑苹如？？（写得有点啰嗦）

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [民国八卦] 郑苹如：最著名的女特工

海归论坛首页 -> 海归茶馆 -> 海天文学焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[民国八卦] 郑苹如：最著名的女特工

所跟贴

[民国八卦] 郑苹如：最著名的女特工 -- 阳光在多城 - (4112 Byte) 2011-12-14 周三, 00:34 (5571 reads)

阳光在多城
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归上校
声望: 博导
性别: 性别:女

加入时间: 2006/10/02
文章: 4061
来自: 多伦多
海归分: 98075

标题: 续：凭什么非要说《色戒》的原型是郑苹如？？（写得有点啰嗦） (1011 reads) 时间: 2011-12-14 周三, 00:38

作者：阳光在多城 在海天文学发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

【《色·戒》的原型凭什么一定是郑苹如？】
说明：本人一向坚定地认为，郑苹如与《色·戒》的故事一点关系都没有，但是主流舆论一定要说小郑是《色·戒》的原型，所以这里专门拿一节来做深入讨论。不过，本人是个张迷，写这一节的主要动机并非是为辨明历史真相，而主要是为张爱玲洗白，是挟带私货。对张爱玲没兴趣的网友们完全可以忽略此节。同时，鉴于张奶奶的确做过汉奸老婆，劣迹昭彰，本人也做好挨砖准备。当然，最欢迎理性拍砖。

● 郑苹如与王佳芝几乎没有共同点
说一个文学形象基于某原型，总得有些共同点才说得过去。可是郑苹如与王佳芝，除了都企图行刺特工头头之外，简直就没有什么相同之处。

1，郑苹如能够进入中统，是因为她的社交圈子。她父亲是留日学生，认识一两个陈氏兄弟的亲戚。郑苹如跟他们来往多了，本身条件又好（美貌、懂日语），很自然地被网罗进了中统。她同意加入中统，是出于一腔爱国热情；王佳芝呢，是在走投无路之时加入了几个同学的剧社，后来身不由己地参与了一次暗杀行动。

2，郑苹如在参与刺丁行动之前，已经是一名出色的中统情报人员，与日本特务周旋，还刺探到了极有价值的情报，比如汪精卫将要投敌；而王佳芝和那几个同学都是个玩票的，没一个专业特工。

3，郑苹如是上流社会的名媛，学校里的校花，在加入中统之前就上过《良友》画报封面。她有一个正常而温暖的家庭，不但父爱母宠，还有感情融洽的兄弟姐妹；王佳芝出身比较寒酸，当然也算不上穷人，因为毕竟还能上得起学。可她缺乏家庭温暖，特别是抗战爆发时，父母都不在身边，孤单无助。

4，郑苹如以自己的社会地位，能够轻易接近到当时日本在上海的上层人士，甚至能够与日首相的儿子约会。她与丁默邨结识根本不必花太大力气。王佳芝本来是个单纯的女学生，不但是个处女，而且连恋爱都没谈过，但为了接近老易，不得不首先伪装成有夫之妇。

5，郑苹如的确是美人计的主角，通过自己的美色引丁默邨，但是现在根本无从确定他们之间有无发生过性关系，而且这也不重要。郑苹如是个有一定社会地位的人，不但有父亲罩着，还有日本人给她护驾，所以她在与丁默邨的这个关系里面主动性要大得多；王佳芝就惨了，她在这个关系里完全处于弱势。假戏真做也罢，真戏假做也罢，王佳芝为了能够钓住老易，除了自己的身体之外就别无可用。为了色诱能够成功，还得事先进行实战演习，跟一个有嫖妓经验的同学上床。为了这次暗杀，她需要忍受种种屈辱－－这恰是张爱玲小说的文眼所在。

6，郑苹如谋刺失败后并没有立即被捕。她是完全有机会逃脱的，但是，或许是出于不牵连家人而决定自首，或许是出于不甘心还想继续谋刺，总之她是主动地再次深入虎穴，才导致被捕。这也从一个侧面说明她对丁默邨有种强势姿态，觉得他不敢把自己怎么样；王佳芝是事败之后马上就被捕了，下令逮捕的就是老易。

7，郑苹如被捕后，最终遇害的原因很多。丁默邨与李士群内斗，拿她做牺牲品。日本特务头头林秀澄打算拿她做汪伪政府的祭品。还有几位官太太，丁默邨的太太赵慧敏，李士群的太太叶吉卿，甚至汪精卫太太陈璧君、周佛海太太杨淑慧，都在旁边推波助澜；王佳芝的死因很简单：老易下令立刻枪决。无论是张爱玲的原著还是李安的电影，易太太始终是个懂得分寸的大太太形象，与历史上的丁太、李太、周太、汪太等大相径庭。

8，中统谋刺丁默邨时，郑苹如约他出来是去皮货店买大衣。王佳芝是跟老易买大钻戒。这点非常重要，因为，历史上真的有个买钻戒的原型。

● 《色·戒》的另一原型：真的鸽子蛋来了
郑苹如行刺丁默邨是中统组织的。那么军统呢？军统实际上是抗日特工战的主力，对丁默邨也策划过多次行动。军统少校关梦龄的回忆录《黑皮自白》中披露了一件小事，竟然与《色戒》里面的情节相当吻合。关梦龄在写到戴笠的时候，说戴笠极为好色。他举了好几个例子来证明戴笠对军统女特务“朱小姐”的蹂躏，其中一个例子恰好涉及到另一起“刺丁”行动。原文不长，我在这里全部引用：

『再有，汪精卫在南京组织傀儡政府，军统局处长丁默村投伪，给汪精卫当特务头子，在上海成立特务机关。这样一来丁默村对军统在上海的活动构成了威胁，于是戴笠计划把丁默村杀死。他物色了一个叫朱小姐的，此人在上海有许多社会关系，人长得也漂亮。戴笠把她吸收进来，给了许多物质，并且和她发生了关系。过了一个时期，朱小姐出现在上海市的高级交际场所，并且认识了一些名贵的夫人、小姐，因此，也就被丁默村所认识。丁默村本是酒色之徒，一见朱小姐以一个没有伴侣的小姐出现，丁默村就与她接触、追逐。朱小姐没有马上答应丁默村。经过几个月的时间，朱小姐把自己带的行动组布置好了，才与丁默村同居，成了丁的太太。又过了一段时间，戴笠命令朱小姐杀死丁默村，朱小姐没有遵照命令行动。最后戴笠来了一个电报，大意是，如果不立即执行，即按团体纪律制裁。这使朱小姐没有法子不行动了。

行动前一天，朱小姐指示她的行动组：明天12时零分，由大新公司正门出来一男一女，女的穿红色半截大衣，左首有一个男人，把这个男人击毙。

第二天上午，朱小姐要求丁默村到街上买东西，丁默村答应了。他俩先到别的地方逛了逛，十一点钟的时候到了大新公司。朱小姐这时也有些紧张。她要买一个很贵重的钻石戒指，需要很多的钱，丁默村没有犹豫就给她买了。这样一来，她认为丁默村对待她很好，决定不行动他。于是她在大新公司又买了一件蓝色呢上衣穿在身上，把脱下来的红上衣包起来，走出大新公司。

他的行动组没有等到穿红上衣的女人，知道事情有了变化，于是马上撤离了现场。丁默村与朱小姐回到公馆之后，丁默村马上派人把朱小姐关了起来。丁默村对朱小姐说：“你和我来这一套？老子干了一辈子工作，你的这点东西还能瞒得过我吗？你不说实话，我就让你活不了，也死不了，叫你活受罪！”

朱小姐无奈把戴笠派她的任务具实告诉了丁默村。最后，朱小姐竟耍起娇来，说：“如果我真想打死你，我就不换上衣了，我不想打死你，你反而要打死我，你打死我好了……”

丁默村没有把她打死，但把她这个行动组给破获了。无奈，戴笠又派人到上海把朱小姐杀死。

这就是戴笠对女特务的先奸后用，再处死的例子。他把女人当玩物，他是个禽兽，根本没有什么感情可言。有的女人认为“戴先生爱上了某某小姐”。那是对戴笠没有看透。』

郑苹如是中统的人，关梦龄所说的朱小姐是军统的人，而且一度成为丁默邨的外室。朱小姐不可能是郑苹如。更值得注意的是买东西的细节：朱小姐要丁默邨赔她买大钻戒，丁二话不说掏钱就买了，这个举动让朱小姐一下子动了情，不惜以破坏整个行动计划为代价，为这点爱意而背叛了军统。这一层意思，恰是《色戒》整篇小说的重心所在。如果说《色戒》一定要有原型的话，这个朱小姐显然应该被称为王佳芝的原型。两者不但都因为大钻戒而动情，而且王佳芝同朱小姐一样，在整个行动中一直很屈辱，不论是在戴笠面前，还是在丁默邨面前。如果说张爱玲可以从汉奸老公那里听说郑苹如的事情，难道就不能听说朱小姐的事情？

当然从严格的理论上讲，也可能是关梦龄受到《色戒》小说的启发，杜撰出一个朱小姐来。这种可能性是万分之一。

顺便说一句，抗战期间女特务因为动了心而造成任务事败的，不止这一则记载。毛人凤的妻子向影心，当年行刺殷汝耕失败。杜重石后来写回忆录，就说那是因为向影心对殷汝耕动了心。有个作家拿这类事情来做文章探讨两性关系，难道被刺杀的对象就一定得是丁默邨，女特工就一定得是郑苹如？

再者，张爱玲从胡兰成那里听故事，胡兰成也是从别人那里听来的故事，故事可能来自周佛海，也可能来自佘爱珍。胡兰成到1944年才跟张爱玲热恋，事隔刺丁案已好几年，谁知道传进胡兰成耳朵里的故事已经演变成何等模样？

● 张爱玲自己怎么说
郑苹如牺牲于1940年2月，那时张爱玲还在香港念大学。她的小说《色戒》首次发表是在1978年，据她自己说，开始构思是在1953年。这篇小说虽得她本人钟爱，可是在读者中反响不大，跟“倾城之恋”、“红白玫瑰”等全盛时期的作品根本没法比。既然知名度不高，也就很少有人出来找茬。找茬的人也有。《色戒》在台湾的杂志上发表后很快引来批评。《人间》杂志发表了域外人先生（台湾作家张系国）的一篇批评文章《不吃辣的怎么胡得出辣子？》，指张爱玲在歌颂汉奸。张爱玲平时是极少跟人家打笔仗的，那时却也忍不住写了篇文章《羊毛出在羊身上》，回应域外人的批评：『不少读者硬是分不清作者和他作品中人物的关系，往往混为一谈。曹雪芹的《红楼梦》如果不是自传，就是他传，或是合传，偏偏没有人拿它当小说读。最近又有人说，《色，戒》的女主角确有其人，证明我必有所据，而他说的这篇报导是近年才以回忆录形式出现的。当年敌伪特务斗争的内幕那里轮得到我们这种平常百姓知道底细？记得王尔德说过，“艺术并不模仿人生，只有人生模仿艺术。”我很高兴我在一九五三年开始构思的短篇小说终于在人生上有了着落。』

需要指出的是，当时域外人并没有说张爱玲是在影射郑苹如。其实那时金雄白的回忆录已经出版，人们已经能够看到郑苹如的故事，但域外人尚未把郑苹如与王佳芝联系起来。

张爱玲写《色戒》，肯定是受到真人真事的启发。那么到底有哪些原始材料呢？这也有点线索可循。一条我已在前面提到过，军统的朱小姐企图谋刺丁默邨，却因为一枚大钻戒而改了主意。另一条线索与宋琪有关。早在小说刚发表的时（那时郑苹如的名字基本上不为人所知），张爱玲的好友宋琪就对人家说起过，《色戒》的素材是他的故事。宋琪说，那时他们燕京的一批大学士、中学生，自己组织了一个暗杀团，领头的人包括孙连仲的儿子孙湘德。这些故事后来被张爱玲听去，把背景从北京移到了上海。（注释5）

《色戒》小说问世后，估计港台那些文化人都不会料到以后它会被视为是给抗战先烈郑苹如抹黑的大毒草。台湾导演杨德昌早就有意拍电影，还想让林青霞去演王佳芝。他也对原著做了修改，还换了个名字叫做《暗杀》。可惜那时影片资金迟迟不能到位，加上杨德昌英年早逝，这个电影也就成为泡影。

要等2007年李安的电影出来之后，郑苹如才被公认为“王佳芝的原型”。按理说，到了2007年，各路专家们对郑苹如的身世应该是了解得相当清楚了。无论从哪个方面来看，郑苹如都比王佳芝高的多、强的多。但是，在张爱玲自己撇清、李安强调他是二次艺术创作的前提下，主流舆论却孜孜不倦、勤勤恳恳、废寝忘食、几年如一日地，非要拿历史上光彩照人的郑苹如来比附小说里忍辱含恨的王佳芝，然后说张、李侮辱抗日英雄，这到底是一种什么样的心理呢？必须承认，郑苹如的事迹遭埋没多年，这是很不公平的。可是现在，怠慢先烈的责任全让张爱玲去背，人们把汉奸老婆臭骂一通，难道就出了恶气，皆大欢喜？

● 郑苹如跟王佳芝到底是怎么接上头的？
以郑苹如为原型的影视形象，最早的并非人们坚信的王佳芝。早在90年代，电视剧《76号魔窟》里就出现过以小郑为原型的女特工形象。（注释6）

那么，究竟又是谁最早把郑苹如与《色戒》联系在一起的呢？以前我还以为是郑苹如的妹妹郑静芝，最近再查资料，发现早在90年代就有人作此联想了。1995年第7期的《读书》杂志刊登了学者施康强的文章《人生模仿艺术》，分析小说《色戒》，就提出其原型是郑苹如（我不知道他是不是最早提出这个论断的人，但他的文章里绝对没有批判张爱玲的意思）。当李安开始筹拍这部电影时，有张迷翻出了这篇文章，在网上流传。此后，《色戒》有多红，郑苹如与王佳芝的联系就有多紧密。等到《色戒》一公映，广大观众发现原来此片是个三级片，女角是个脑残妹，于是群情激愤，自然要找张爱玲和李安算总帐。

在郑苹如＝王佳芝的传言中，台湾法务部下面的调查局起了关键作用。这个调查局的前身就是中统，藏有有大量旧档案。2007年9月，李安的《色·戒》在威尼斯电影节上一炮而红，这时候调查局忽然出来表了个态，“证实”了先前的传言，说的确有过郑苹如这么个人，她的确刺杀过丁默邨。调查局并没有明说《色戒》就是取材于郑苹如，但是这个新闻给转发了几次，就变成调查局“证实”张爱玲写的就是郑苹如。

调查局表态的第二天，已经八十高龄的郑静芝（郑苹如的小妹）在美国洛杉矶也召集了记者会，批评李安丑化郑苹如。她呼吁观众们千万不要把当年忠贞报国的姐姐与是非不分黑白不明的王佳芝划上等号。

李安对郑家亲属的批评做出过回应：“其实这件事情我很难回答，我觉得是媒体的一些炒作。在我的角度看来，我是根据张爱玲的小说去改编这个故事的，而张爱玲当时写这个小说的时候，已经对这件事情作了艺术处理，而我则是第二次的艺术处理。这样下来的结果肯定会与原来的历史事件相差很远，而且我们改编这个故事的时候只是参考张爱玲的小说，没有考虑任何的历史背景，所以还是那句话：艺术创作与历史不能相提并论。”

不过，主流舆论并不买账。随着《色戒》电影的流传，越来越多有关郑苹如的正面介绍材料涌现在读者面前，可惜无一不是打着“王佳芝原型”的旗号。看起来，舆论虽然痛恨着王佳芝、张爱玲、李安，却怎么也不肯让小郑与他们断了联系。

（注释5）宋琪与《色戒》故事的渊源，参见网文《间谍圈,电影圈：宋淇和杨德昌的『色.戒』故事》，作者：苏伟贞（刊于《印刻文学生活志》48期，转帖自宋淇之子的博客）。文中还说：『王蓝<勇者的画像> 有相关记载：有人以为抗团是军统局创立的外围组织，此一说法并不尽然。我深知抗团最初完全是天津市的大学生，基于爱国狂热，自动自发组织起来的。一些名人的后代，孙连仲上将公子孙湘德、宋哲元上将女公子宋景宪、熊希龄先生的外孙女、伪满大臣郑孝胥的孙儿、齐燮元 (军阀、伪陆军部长)的外甥，都是抗团英勇团员。
民国廿七年，孙若愚、祝友樵与孙湘德、赵尔仁，共同完成狙击伪河北省教育厅长陶尚铭、伪天津商会会长王竹林。廿八年，伪海关总监兼联合准备银行总经理程锡实被刺，轰动国际……此案大获国民政府赞扬，透过一位曾澈先生，嘱刺程小组全体，前往重庆接受嘉奖。这时曾澈才告诉他们重庆有个军统局，他们一行将见到局长戴笠，也会蒙蒋委员长召见。可惜曾澈后来被军统天津站一叛徒出卖，酷刑受尽，最后被刺刀挑死，小组成员未能前往重庆受奖。王蓝之前已在长篇小说 <蓝与黑> 、<长夜> 提过这些背景，这段叙述，和宋淇所说的<色，戒> 背景几可完全衔接，证明宋所言不虚。』

（注释6）参见杨展业的博文《再谈郑苹如》。杨展业是电视剧《76号魔窟》的编剧。他在博文中写到：『我写《76号魔窟》时，对郑苹如还了解得不多，然而对她是尊敬的，凭着想象，将她写得美丽而富有书卷气质，勇敢坚韧，在敌寇面前宁死不屈。不少作品却重在编写她如何施展美人计，笔触未免轻薄。张爱玲的小说和李安的电影《色·戒》，则将她描绘成因情欲而放弃刺杀敌特头目，最终牺牲了自己和组织，这与历史实在是大谬大误。』

作者：阳光在多城 在海天文学发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[民国八卦系列]梅兰芳，他的女人们，以及梅党	海天文学	2011-8-05 周五, 23:52
[民国八卦系列] 梨园男女：杨月楼，杨翠喜，刘喜奎	海天文学	2011-8-04 周四, 02:42
[民国八卦系列] 刘师培与何震：历史的弃儿	海天文学	2011-6-01 周三, 01:29
[民国八卦系列] 民国“性博士”张竞生－－一位被淹没的奇人	海天文学	2011-11-28 周一, 22:18
[民国八卦系列] 林徽因梁思成	海天文学	2011-10-12 周三, 22:58
[民国八卦系列] 鲁迅，许广平，及其他	海天文学	2011-9-22 周四, 23:00
[民国八卦系列] 徐志摩－－民国文青第一人	海天文学	2011-9-15 周四, 00:16
[民国八卦系列] 张学良的女人们－－爱情神话千疮百孔	海天文学	2011-8-31 周三, 01:19