海归论坛 :: 阅读跟帖 - 云儿奇闻:1992年论文抄袭1999年书？

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 现在新浪网也装起孙子来了。百度新闻还好。

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

现在新浪网也装起孙子来了。百度新闻还好。

所跟贴

现在新浪网也装起孙子来了。百度新闻还好。 -- aomen - (2554 Byte) 2011-1-24 周一, 16:26 (2074 reads)

狼协
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 院士
性别: 性别:男

年龄: -310
加入时间: 1970/01/01
文章: 25707
来自: 美国
海归分: 6039782

标题: 云儿奇闻:1992年论文抄袭1999年书？ (459 reads) 时间: 2011-1-25 周二, 23:21

作者：狼协在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

本人按：似乎抄袭从时间上来看不能成立。但方舟子所指控的翻译问题，确实有明显的错误。但这不构成学术品格问题。朱学勤是92年的博士，那时候的博士英语不够溜，是有可能的。

方舟子于2011年1月23日公开地正式地向复旦大学实名举报朱学勤博士论文剽窃，共提出四大指控，要求撤销朱学勤的博士学位。他的第三大指控是“朱学勤博士论文《道德理想国的覆灭》的附录抄袭美国学者Susan Dunn著《姊妹革命——美国革命与法国革命启示录》中译本（杨小刚译）”。

本来，复旦大学学术规范委员会关于朱学勤抄袭案的调查结论已经说明，该附录原是朱学勤为《姊妹革命》中文版写的序言，引用该书部分内容而未予注明实属正常。不过，“在此序未与原书一起发表的情况下，朱学勤未核对原书，并做出相应的说明或注释，确系学术上不够严谨，但不能据此断言他抄袭原书。”

对此，方舟子特别强调，“这是作为附录收入博士论文，已不具有序的性质，以序的特殊性为其辩护更无法成立。”此处，他坚持认定该附录是朱学勤博士论文的一部分。

查证了一下，Susan Dunn《姊妹革命》英文原著(Sister Revolutions: French Lightning, American Light)首次出版于1999年，杨小刚的中文译本首次出版于2003年。

然而，朱学勤早在1992年获得博士学位，其博士论文《道德理想国的覆灭》，写作于1991-1992年，答辩通过于1992年，首次出版于1994年。当时《姊妹革命》根本未曾出版，朱的博士论文里更没有方舟子举报的这个附录。

朱学勤《阳光与闪电》一文，至少写作于2000年以后，将其作为附录收入《道德理想国的覆灭》一书，是在2003年该书出第二版时才加进去的。显然它并没有包括在朱学勤的博士论文里。复旦大学学术规范委员会的调查结论，也特别把《阳光与闪电》一文单独提出来说，未与博士论文混同，更未认定它就是朱学勤博士论文的一部分。

看起来，方舟子并不知道朱学勤博士论文究竟包括了哪些内容，也不去稍稍查证一下，就下断言了。
方舟子：请复旦大学学术规范委员会重启调查朱学勤抄袭案

作者：狼协在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
男人右手有一特征易患癌新浪网【各位荷尔蒙比较高的男生看看你的右手】	海归茶馆	2015-12-13 周日, 23:29
中国版权法规需要快速更新，百度新浪优酷等三家互联网公司就朗图腾侵权中影一案...	海归主坛	2015-3-22 周日, 08:46
好消息：众骂成城，方舟子被新浪网民“驱逐出境”，自我流放到二流微博，不见为...	海归商务	2012-8-14 周二, 07:39
新浪网财经中心招聘驻纽约伦敦记者启事	海归职场	2010-3-06 周六, 23:17
与“新浪网友”谈心	海天文学	2009-10-17 周六, 06:23
新浪网：80%的女人结婚后都想换老公	海归酒吧	2009-7-16 周四, 13:47
回头浪子与未遂浪女的浪漫邂逅------海归网酒吧《君子好逑集》读后感	海归酒吧	2009-3-27 周五, 17:02
新浪网友：从西江洪流之中找回自己流失的宝贝！	海归主坛	2008-11-27 周四, 14:28