海归论坛 :: 阅读跟帖 - 作者其实是扎西拉姆·多多

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 非2：打响辛亥革命第二枪的人

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

非2：打响辛亥革命第二枪的人

所跟贴

非2：打响辛亥革命第二枪的人 -- 斜阳成碧 - (1528 Byte) 2010-12-27 周一, 18:18 (5862 reads)

大帅哥

头衔: 海归中士
声望: 学员

加入时间: 2009/12/05
文章: 122

海归分: 621

标题: 作者其实是扎西拉姆·多多 (529 reads) 时间: 2010-12-31 周五, 13:10

作者：大帅哥 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

这是片中李香山(孙红雷饰)的女儿在父亲临终前的人生告别会上送他的诗。它探讨了爱与生命两大主题，内敛而深情，不少观众热泪盈眶。作者是一位名叫扎西拉姆·多多的当代女诗人。

“《见与不见》实际名为《班扎古鲁白玛的沉默》(班扎古鲁白玛，音译，意思为莲花生大师)，作者是扎西拉姆·多多。”

　　其实无关爱情与风月

　　扎西拉姆·多多日前也确认这是自己的作品。她说：“这首诗出自我从2007年5月开始写的《疑似风月》集的中集。灵感来自莲花生大师的一句话："我从未离弃信仰我的人，或甚至不信我的人，虽然他们看不见我，我的孩子们，将会永远永远受到我慈悲心的护卫"。我想通过这首诗表达大师对弟子不离不弃的关爱，跟爱情、风月没什么关系。”

　　传记文学《仓央嘉措》的作者、当代著名诗人高平昨日向记者证实，已知的近70首仓央嘉措的情诗中没有《见与不见》，“其诗歌有明显的斜体特点，歌律一般为四句三顿，最长不过六八句，"伪作"多为长句，与其特点不符。”

尾曲《最好不相见》

　　只有几句是仓央嘉措的

　　此外，宣称歌词改编自仓央嘉措《十诫诗》的片尾曲《最好不相见》，也不能算是他的作品。原诗是藏文，译成汉语只有四句，两种版本最为流行：一个是于道泉翻译的现代诗形式：“第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不相思。”另一个是曾缄翻译的古诗形式：“但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相决绝，免教生死作相思。”现在这个歌词版本是网友添加后的版本。

作者：大帅哥 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
萧功秦：辛亥革命是二十世纪多灾多难时代的开端	海归商务	2011-11-21 周一, 18:37
[转帖]辛亥革命：巨变与启示	海归商务	2011-10-12 周三, 02:57
九哥报道：（第8天）旧金山纪念辛亥革命100周年会议（老狼身边的倾城美女）	美国房地产	2011-9-18 周日, 12:54
为什么说“辛亥革命尚未成功”？（图）	海归主坛	2014-3-14 周五, 08:59
[转帖]袁伟时:是谁毁了辛亥革命？	海归商务	2011-10-11 周二, 03:31
[转帖] 是谁毁了辛亥革命？袁伟时答《阳光时务》	海归商务	2011-10-08 周六, 00:03
【图文】辛亥革命100年之后的浙江农村	生活风情	2011-3-27 周日, 15:39
【杭州人“如何”游杭州】浙江人文之旅--辛亥革命之旅	春秋茶馆	2011-3-21 周一, 01:27