海归论坛 :: 阅读跟帖 - 出了国的，只是在文化习俗上，对西方的了解沾点优势。而且，对于第二语言的人来说，也要分笔头和口头。

海归网首页海归宣言导航博客广告位价格

海归论坛首页

会员列表
收藏夹
论坛帮助

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 这就是传说中的“以己昏昏，使人昭昭？”

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 生活风情焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

这就是传说中的“以己昏昏，使人昭昭？”

所跟贴

出国的人想炫耀自己英文以示优势。 -- china_firefly - (0 Byte) 2010-11-22 周一, 15:41 (497 reads)

黑妮
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将

头衔: 海归中将
声望: 院士
性别: 性别:女

性别:女

加入时间: 2008/01/22
文章: 6225

海归分: 563501

标题: 出了国的，只是在文化习俗上，对西方的了解沾点优势。而且，对于第二语言的人来说，也要分笔头和口头。 (405 reads) 时间: 2010-11-22 周一, 16:19

作者：黑妮在生活风情发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

我见过写得非常漂亮英文的，但说话一般，其实，即使是母语，我们使用中文也分笔头和口头，能说能写的全才有，但是少。所以，你说一个人英文好，也许对于普通人来说，“流利”即好，对于专门靠讲话谋生的人来说，不仅要流利，而且要有水平和文化；记者如果是写英文文章的，笔头功夫要求非常高。联合国译员还分口译和笔译呢，大家各自发挥自己的长处。

语言只是作为一种交流工具的，本质意义是交流，不是卖弄，我们根本没有必要对他们吹毛求疵。

作者：黑妮在生活风情发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
这两天在传说为了稳增长，中国版的 QE 即将与大家见面，九万个亿？	海归商务	2015-10-12 周一, 13:28
[原创]传统ERP系统四宗罪，无利反生弊	海归茶馆	2012-5-21 周一, 14:02
真好玩哟，米国小帅哥，看见了传说中的皇帝新衣，	海归酒吧	2011-9-30 周五, 14:49
请上传音乐文件的同学，如果文件太大，先压缩一下再上传	生活风情	2011-7-25 周一, 19:15
中叔，传说中的水碗老太是不是这个？	海归酒吧	2009-8-11 周二, 14:42
[分享]其实，要想创业成功，不是传说中的那么邪乎，第一件事情必须做对：找好...	创业论坛	2009-2-07 周六, 23:02
我记得曾有人传西女觉得国男相处时太照顾女性了，不够男人？	海归酒吧	2008-7-09 周三, 23:18
我觉得中国人应该有骨气，传说中的可口可乐，麦当劳等大公司不捐钱也不必如此骂娘。	海归主坛	2008-5-21 周三, 16:08

阅读会员资料

黑妮离线

发送站内短信

这就是传说中的“以己昏昏，使人昭昭？” -- hwarrensen - (3466 Byte) 2010-11-22 周一, 08:53 (3744 reads)

哈哈合肥口音是不是和USTC有点关系。。 -- 信仔 - (0 Byte) 2012-1-23 周一, 21:32 (268 reads)

国人的有些东西很难改，也许需要很长时间。这只是又一个想拿别人给自己做心灵鸡汤喝的例子。 -- 偶而冒个泡 - (33 Byte) 2010-11-23 周二, 04:55 (519 reads)

再通俗点解释吧！ -- 黑妮 - (0 Byte) 2010-11-23 周二, 04:58 (423 reads)

呵呵，就是挑别人的茬做碗鸡汤喝下去让自己心里舒服些。 -- 偶而冒个泡 - (0 Byte) 2010-11-23 周二, 12:18 (300 reads)

其实是个文化根子的问题，西人讲究的是“我爽了”， -- theoretical - (15 Byte) 2010-11-22 周一, 15:26 (527 reads)

理论兄，你给理论理论，小芮爽了，是否有人不爽了？还是英文自以为好的，因为没发上言，屁股坐不住而不爽了？ -- 黑妮 - (0 Byte) 2010-11-22 周一, 16:04 (493 reads)

"是英文自以为好的，因为没发上言，屁股坐不住而不爽了". 小芮做得很好，我一向这么认为。 -- theoretical - (61 Byte) 2010-11-23 周二, 04:35 (453 reads)

北约的秘书长,母语不是阴雨. 你拿他来做什么淫雨例子? -- nflfan2007 - (123 Byte) 2010-11-22 周一, 12:26 (517 reads)

这跟母语是不是英语有关系吗？你以为母语是英语的说出来的话句句都是规范的吗？ -- 黑妮 - (412 Byte) 2010-11-22 周一, 14:18 (506 reads)

你要有逻辑思维.他可以说代表CCAV,中玄部,档中央 -- nflfan2007 - (752 Byte) 2010-11-23 周二, 00:55 (500 reads)

那你说说，中国的记者，在外事场合提问，到底代表谁了？根据你的提醒，有一点是可以确定的，代表他的所在媒体，也代表党中央 -- 黑妮 - (1114 Byte) 2010-11-23 周二, 04:33 (514 reads)

Deleted. -- nflfan2007 - (0 Byte) 2010-11-24 周三, 11:20 (345 reads)

有理，有节，有利 -- The Fifth Season - (98 Byte) 2010-11-22 周一, 11:31 (584 reads)

说到点子上了, 关键是".......授权的！", 所以才气势宏伟. -- under2005water - (120 Byte) 2010-11-24 周三, 11:50 (344 reads)

我支持你！ -- 沙妙 - (78 Byte) 2010-11-22 周一, 22:23 (541 reads)

嘿嘿，毕竟是老乡！ -- The Fifth Season - (74 Byte) 2010-11-23 周二, 11:13 (377 reads)

老瓦写得真好！我一直不明白国人为何对芮的问了一个问题带着那么大的火气，居然要把他的每句话话放到显微镜下面研究。 -- 黑妮 - (45 Byte) 2010-11-22 周一, 10:57 (563 reads)

出国的人想炫耀自己英文以示优势。 -- china_firefly - (0 Byte) 2010-11-22 周一, 15:41 (497 reads)

出了国的，只是在文化习俗上，对西方的了解沾点优势。而且，对于第二语言的人来说，也要分笔头和口头。 -- 黑妮 - (209 Byte) 2010-11-22 周一, 16:19 (405 reads)

与人奋斗，其乐无穷。 -- 海归草 - (84 Byte) 2010-11-22 周一, 12:49 (395 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 生活风情焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章

海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2026 Haiguinet.com. All rights reserved.