海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: [分享]终于知道狼主想找什么样的老婆了
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归酒吧           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 [分享]终于知道狼主想找什么样的老婆了   
所跟贴 明明是 “保姆”,非要翻译成“奶妈”,难道中文里面“奶妈” 和“保姆”是一个意思? -- 黑妮 - (0 Byte) 2010-11-22 周一, 05:13 (364 reads)
和煦的阳光





头衔: 海归上士
声望: 讲师

加入时间: 2005/04/05
文章: 1163

海归分: 1855





文章标题: 闹闹闹闹蒙娜咪,记者同志应该知道中文两个词不同,多半是Ta看着字典(还是在线不靠谱版)“保姆、奶妈”的翻译选了一个 (719 reads)      时间: 2010-11-22 周一, 11:01   

或者“奶妈”比“保姆”,听起来更吸引人吧。

比如用了这个词典

https://www.iciba.com/nanny/









相关主题
[创业]狼主席,你之前有个帖子关于创业分享。假如现在有个idea,想找人找... 海归商务 2014-5-23 周五, 10:04
[分享]终于明白有时候内心里莫名其妙的抗拒感是从哪来的了 生活风情 2013-11-12 周二, 11:16
[分享]原来大清还这么牛X过,和老狼的辛亥顶一下。 海归商务 2011-9-17 周六, 09:41
[分享]终于看完 Dongping Han 在 C-SPAN2 的讲演 ... 海归主坛 2010-1-10 周日, 15:09
[分享]终于出来了,全新宝马M3在 Geneva Motor Show 亮相 海归茶馆 2007-3-07 周三, 06:40
[分享]终于海龟了!第一天海龟生活! 海归论坛 2006-6-29 周四, 10:55
竞拍终结. 感谢狼主席和海归网, 感谢250大侠的建议,感谢网友给予“北京... 海归论坛 2005-11-21 周一, 06:39
不斩楼兰终不还!--狼协-- 杀个痛快! 海归论坛 2003-9-30 周二, 11:52

返回顶端
阅读会员资料 和煦的阳光离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归酒吧           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2026 Haiguinet.com. All rights reserved.