海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: [原创]汗,大汗,英文中原来还有这样的说法:He was shanghaied into doing something
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 [原创]汗,大汗,英文中原来还有这样的说法:He was shanghaied into doing something   
偶而冒个泡
[博客]




头衔: 海归元勋

头衔: 海归元勋
声望: 院士

加入时间: 2007/10/05
文章: 6790

海归分: 3398418





文章标题: [原创]汗,大汗,英文中原来还有这样的说法:He was shanghaied into doing something (3094 reads)      时间: 2010-8-10 周二, 07:42
  

作者:偶而冒个泡海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

中午和一帮旧同事一起吃中饭,席间从我的波罗的海之行,聊到同事的祖上也来自波罗的海之滨,聊到旧日航海,竟然学到了这样一句英文:

He was shanghaied into doing something.

这句话什么意思,有兴趣请看下面解释:

shang•hai (sh ng-h , sh ng h )

tr.v. shang•haied, shang•hai•ing, shang•hais
1. To kidnap (a man) for compulsory service aboard a ship, especially after drugging him.
2. To induce or compel (someone) to do something, especially by fraud or force: We were shanghaied into buying worthless securities.

=============================
Articles on Shanghaiing:

https://foundsf.org/index.php?title=Shanghaiing
https://en.wikipedia.org/wiki/Shanghaiing

作者:偶而冒个泡海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
真的很敬佩这样的国防部长。下周他的书出版一定去买来读。以下是节选,英文,呵呵 生活风情 2014-1-09 周四, 05:56
提上来,记得从小对孩子建议,英文数学一定要出色,英文的口才写作非常重要 生活风情 2013-8-16 周五, 23:07
诚聘:亚太股票分析,2-5年工作经验,英文流利。 人力资源 2013-6-21 周五, 14:47
大陆同胞,居港不易 (的心声)从南华早报转来,英文的比较长,抱歉。嘻嘻 海归主坛 2013-5-24 周五, 02:19
南京321的英文忽悠信,英文很烂,能猜出其忽悠本质。 海归主坛 2013-3-19 周二, 00:38
加州大学旧金山的“生命指数” 十二条调查, 英文在下 海归主坛 2013-3-09 周六, 14:05
ZT: 一妻多夫, 英文版的报道, 2012年2月14日 海归茶馆 2013-3-02 周六, 13:50
某知名基金公司猎寻化工或工程研究员,熟悉港股,英文流利。 金融财务 2011-11-10 周四, 11:02

返回顶端
阅读会员资料 偶而冒个泡离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2026 Haiguinet.com. All rights reserved.