作者：木辛 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
第一代移民，融入当地主流文化时，往往难于逾越一个障碍，那就是幽默。听到一段笑话，周围的老外笑得前仰后合，我却觉得好像没什么好笑的。
这位叫Joe Wong的中国人，居然能上美国电视说单口相声，受到热烈欢迎。真让人刮目相看。
以下转贴：
谁说咱老中不幽默?!Joe Wong上了CBS说笑话(图)
作者：ShunShun
我的一个朋友，实际上是我在中科院读研时的同学，艺名JOE WONG，上了DAVID LETTERMAN的LATE NIGHT SHOW。本周一录制的节目，在节目的最后５分钟。据说RUSSELL CROWE排在他前面为自己的新片做宣传。这个星期五将播出。有兴趣的村民届时可以在村俱乐部一起观看，呵呵。
JOE从大米大学拿的博士学位，全职工作是一名科学家，爱好是STAND-UP COMEDY，就是JERRY SEINFELD的那种。这次被DAVID LETTERMAN采访就是作为一个STAND-UP COMEDIAN。嗷，也不知他是不是咱村村民，：）。
个人认为STAND-UP COMEDIAN不容易，特别是对咱们老中。俺是感觉他特牛，俺也来BSO一下下，咱可是头一次离＂名人＂这么近，呵呵。
Joe Wong is not a genius. He was a miracle, but that ended soon after birth. However, Joe Wong has come a long way from a slimy fertilized egg in China to a unique comedian with a dry sense of humor in America . Joe Wong is one of the best known comedians in the New England area and is a favorite at comedy clubs, corporate functions, fundraisers and colleges.
https://www.JoeWongComedy.com
下面是两段他的表演：
中国博士在美国说单口相声 把老美逗得东倒西歪
美国深夜节目收视率冠军的「大卫赖特曼秀」，上月17日晚上破天荒邀请中国口音极重的黄西（Joe Wong）亮相，以英语讲美式笑话，近六分钟的演出，观众反应热烈。
黄西站定后的第一句话是：「大家好，我是爱尔兰人。」全场笑翻，赖特曼也跟着大笑，黄西知道他的笑话题材已触动敏感的美国流行文化神经。
黄西的表演片段在YouTube上的点阅数，两周以来已超过10万人次，留言评论褒多于贬，一致认为很好笑。大家开端打听这位戴着眼铐，满口中国腔英语的黄西究竟是谁？口音这么重，相貌又不出众的人，怎么能上全国电视节目，用英语讲美式笑话，还能让老美笑得东倒西歪？
今年39岁的黄西毕业于中国吉大，主修化学，1999年获取德州莱斯大学生化博士学位，翌年到麻州剑桥一家跨国基因制药公司任务。白天他是在实验室正经做研究的科学家，到晚上就摇身一变成演员，穿梭在新英格兰地区的酒吧、夜总会、俱乐部和大学礼堂，表演单口相声。
黄西在吉大时就喜欢写笑话和讲笑话，马克吐温与导演伍迪雷．阿伦的作品对他的启发很大，让他了解美式幽默与美式笑话。
到麻州任务后，他利用时间报名「笑话写作成教班」，经由这个管道接触到老板顿的喜剧圈开端表演，2002年第一次登台。他努力在笑话题材上不断创作，最早的听众是当会计师的太太金妍。他的移民题材配上货真价实的外国口音，很快就受到欢迎，打入2003年老板顿国际喜剧节的决赛。
专门帮「赖特曼秀」发掘人才的布瑞尔2005年在老板顿听了黄西的表演，认为他深具潜质，观察了三年后，2008年布瑞尔再到老板顿看黄西表演，觉得时机成熟，让黄西为「大卫赖特曼秀」试镜。布瑞尔说，他以多年经验相信黄西终究会大红大紫。当晚赖特曼非常欣赏这段演出，罕见地拉着乐得不知所措的黄西一起谢幕。黄西4日将在纽约参加全美最热门的喜剧「Comedy Central」电视频道试镜。这将是第一位英语非母语的第一代华人，应邀在这个全美最热门的喜剧频道上演出。
黄西说，直到一个民族能开自己的玩笑，嘲讽自己的领袖与政治社会，这个民族才算成熟。他希望能以第一代移民的身分说故事，「移民在社会中是无声的一群，移民社会中有许多有意思的事，也有许多被歧视与挣扎的事，因为语言与文化的障碍，自己表达不出来，又没有人帮忙表达」，黄西说：「我愿意做个移民的代言人，说出移民乐观、奋斗、坚强的一面。」
黄西的逗笑创作：
段子之一：「我是新移民，当年来美国后，我开着一辆旧车，车后保险杆上贴了不少标语贴纸，我都不懂，撕也撕不下来，我开了两年之后，才知道其中一张是『如果你不懂英语，滚回去』。」
段子之二：「我好不容易才获取公民资格，我得去上美国历史课，去回答 谁是班杰明．富兰克林？我都只有啊…的份。去年，我儿子在美国出生，我抱着他，『哇，你这小子一出生就已经是美国人了，我问你，你知道谁是富兰克林吗？』」
段子之三：「现在我车上贴了『车内有婴儿』的标语，这可算是一种恐吓，因为有一个大哭的婴儿和唠叨的老婆，我再也不怕死了。」
擅用自己华人背景说笑，黄西在美国搞笑艺人圈内迅速走红。对此，在美国搞笑界闯荡26年，上遍「国家广播电视星期五胜利之光」(NBC Friday Night Lights)与Comedy Central的华人搞笑艺人余智敏(Byron Yee)，对黄西的抢眼表现直呼难得：「能上大卫12539;雷特曼脱口秀，是所有搞笑艺人的最高梦想之一。」
话锋一转，余智敏表示，想在好莱坞搞笑圈生存极为困难，挤进去难、持续令人发噱也难。「像我们这种在美国土生土长的华人搞笑艺人，仍具全国知名度的，就我所知道，仅剩三人」。
出现在喜剧中心频道与众多电视广告的韩裔搞笑艺人艾咪安德森(Amy Anderson)也表示，当前在全国性搞笑圈活跃的亚裔搞笑艺人多是韩裔，华裔屈指可数，「也许华人个性较韩国人来说，还是比较严肃」。也认识黄西的她表示，以黄西的新人之姿表现确实有趣。
在搞笑圈有12工龄历的她说，亚裔搞笑艺人须努力跳脱族裔给人的刻板印象，走出自己风格，否则久而久之，就会被视为没有原创性而被淘汰。「专业的亚裔演员，常会被放在显微镜下视图」，她说：「在美国搞笑圈里就是有这样不公平的双重标准。」
对此，余智敏深有同感，身为华裔搞笑艺人，过去也常拿自己华人背景说笑：「我在俄勒冈州小镇长大，那里只有三个少数族裔：我一个华人、一个黑人，还有一个聪明人。当我去白人女友家按门铃时，她老爸开门看了我一下说：抱歉，我们没有订中餐馆外卖。」
后来，好莱坞开端要求他用滑稽的中国口音表演，坚持不丑化中国人的他，决定改走自己的路，用自己父亲当年遭「排华法案」而买出生证的辛酸过去，改编出一剧「纸儿子」(Paper Son)，让人观后笑中带泪的演出，为他博得才子好评，而不再只是个「亚裔搞笑艺人」而已。
他苦笑：「美国搞笑圈是很严酷的，好笑就是好笑，不好笑就是不好笑，不分族裔，创新才是搞笑艺人的唯一生存之道。」
作者：木辛 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
