海归论坛 :: 阅读跟帖 - 英语好像还是没有大改进。帮你挑挑错。

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [转帖]Lenovo Brings Back Chinese Team to US as It Swings to Loss

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[转帖]Lenovo Brings Back Chinese Team to US as It Swings to Loss

所跟贴

Good for Lenovo!!! PC is a commodity-to-commodity business n -- 阿修罗 - (304 Byte) 2009-2-06 周五, 11:35 (635 reads)

TTFan

头衔: 海归上校
声望: 讲师

加入时间: 2005/04/07
文章: 649

海归分: 70737

标题: 英语好像还是没有大改进。帮你挑挑错。 (673 reads) 时间: 2009-2-06 周五, 12:00

作者：TTFan 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

I am not surprise to see that without any swift restructure, the EBTIA and TRS of Lenovo are going to hit the rock bottom. With the current American management team and their horrible corporation culture, high-end users for Thankpad brand loyalty are going to diminish dramatically and the market share will be eaten by its rivals.

1. I am not surprise: I will not be surprised / I would not be surprised
2. restructure: restructuring
3. the EBTIA and TRS: EBTIA and TRS / the EBTIA and TRS business lines
4. With the current: Under
5. their horrible: its horrible
6. high-end useres for Thankpad brand loyalty: 不知所云
7. the market share: the company's market share
8. will be eaten by its rivals: 典型的中式英语

作者：TTFan 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[转帖]Evergreen Solar Finds Chinese Buy...	海归商务	2011-11-30 周三, 20:25
[转帖]Five Reasons Why Chinese Guys Nee...	海归酒吧	2011-9-09 周五, 04:44
[转帖]China Pulls Back From Fannie, Fre...	谈股论金	2008-9-03 周三, 12:36
[转帖] Bay Area Chinese--湾区华人 » 热点追踪 » ...	海归主坛	2013-5-05 周日, 15:38
[转帖]Chinese Mother Buys $6.5 Million ...	海归商务	2013-3-29 周五, 03:09
没事找事系列：CHINESE DEMAND RETURN OF DOCUM...	海归商务	2012-2-24 周五, 00:07
[转帖]Chinese Millionaires Are Immigrat...	投资移民	2012-2-23 周四, 19:48
中国公司海外上市系列：Threats, Lies and Chinese ...	海归商务	2012-1-30 周一, 02:24

返回顶端

[转帖]Lenovo Brings Back Chinese Team to US as It Swings to Loss -- wanderer - (6482 Byte) 2009-2-05 周四, 18:39 (2075 reads)

Good for Lenovo!!! PC is a commodity-to-commodity business n -- 阿修罗 - (304 Byte) 2009-2-06 周五, 11:35 (635 reads)

老帖回放，关于搂主的英文 -- TTFan - (47 Byte) 2009-2-06 周五, 15:15 (517 reads)

Thanks a million! -- 阿修罗 - (122 Byte) 2009-2-07 周六, 00:14 (340 reads)

英语好像还是没有大改进。帮你挑挑错。 -- TTFan - (720 Byte) 2009-2-06 周五, 12:00 (673 reads)

TTFan please, stop correcting grammar shit here, unless you -- ShenZhenHaigui - (182 Byte) 2009-2-06 周五, 16:17 (460 reads)

啧啧啧，不得不佩服，海归网英文水平就是比文学城网站的中文水平高。 -- BWolfe_2001 - (184 Byte) 2009-2-07 周六, 05:49 (353 reads)

IMHO,she/he looks for fist fights rather than communications -- 阿修罗 - (120 Byte) 2009-2-07 周六, 00:27 (332 reads)

没觉得是什么大错啊 -- averagejoe - (92 Byte) 2009-2-06 周五, 13:14 (416 reads)

Nevermind.Here is BBS, all different opinions are welcome. -- 阿修罗 - (177 Byte) 2009-2-06 周五, 13:21 (347 reads)

20岁后移民北美的人在英语方面不愿下太多功夫的都有这些个问题，呵呵，别过于吹毛求屁了。 -- 神行太保 - (105 Byte) 2009-2-06 周五, 12:53 (386 reads)

你那破烂英语真让人难受. -- port - (0 Byte) 2009-2-06 周五, 11:48 (403 reads)

Please don't create any problems for yourself. -- 阿修罗 - (152 Byte) 2009-2-06 周五, 11:59 (513 reads)

我想换个ID, 换成 Thankpad, 或, two hours, 都很好笑 -- port - (18 Byte) 2009-2-06 周五, 12:03 (428 reads)

It's up to you. I don't mind . The pleasure is mine -- 阿修罗 - (0 Byte) 2009-2-06 周五, 12:29 (400 reads)

蒙面上网还说话言不由衷, 太委屈你自己了. -- port - (26 Byte) 2009-2-06 周五, 12:44 (400 reads)

It is just your own mindset. -- 阿修罗 - (186 Byte) 2009-2-06 周五, 13:08 (337 reads)

我们说母语吧 -- 惊涛拍岸 - (7 Byte) 2009-2-06 周五, 12:02 (457 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...