| 作者 |
 [法语歌]4 mots sur un piano |
 |
| 所跟贴 |
lucifer -- eglantinelee - (275 Byte) 2007-9-06 周四, 11:34 (431 reads) |
parislady
[博客]
[个人文集]
警告次数: 2
声望: 专家
加入时间: 2004/02/20
文章: 3600
来自: 梦开始和结束的地方
海归分: 15
|
|
|
作者：parislady 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
背景 : 两男一女，是好朋友，在一起很快乐。有一天，他们长大了，不愿再分享，于是开始争吵。两个男的让女的在他们之间做出选择。结果女的选择了离开。女的认为，她爱的是他们两个，选择是对三人的背叛。
歌曲是三个人的咏叹调，每个人唱一段。
钢琴上的四个字
Quatre mots sur un piano, ceux qu'elle a laissés
Quatre c'est autant de trop, je sais compter
Quatre vents sur un passé, mes rêves envolés
Mais qu'aurait donc cet autre que je n'ai ?
Ne le saurai-je jamais
她在钢琴上留下四个字
我知道四个字已经足够多
4年过去了,我的梦飞走了
他什么会比我更多
我从未曾知道
Cas très banal, cliché, dénouement funeste
Trois moins deux qui s'en vont, ça fait moi qui reste
Caresses, égards et baisers, je n'ai pas su faire
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rêve d'enfer
太经常的故事,如老生常谈,致命的结局
3减去2,只有我留下
爱抚,注视和亲吻,我不知道如何
绿丝芙(女名),分享使我痛楚
从此我仿佛身陷地狱
Moi j'aurais tout fait pour elle, pour un simple mot
Que lui donne l'autre que je n'offrirais ?
Elle était mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Etait-elle trop belle ou suis-je trop sot ?
N'aime-t-on jamais assez ?
我可以为她做一切, 只为了一个字
而他又比我多出什么 ?
她曾是我的风我的翅膀我最美丽的生命
是她太美还是我太傻 ?
我们对你的爱难道从来不够 ?
Quatre années belles à pleurer, maigre résumé
Cartes jouées mais la reine s'est cachée
Quatre millions de silences, de regrets qui dansent
Les questions, les soupirs et les sentences
Je préférais ses absences
简单概况这4年时光美丽的让我哭泣
一出扑克牌的游戏不见了王后
千百万的沉默和遗憾在舞蹈
还有数不清的疑惑,叹息,及最后的判决
我宁愿这些都不存在
Moi j'aurais tant fait pour elle, pour boire à son eau
Que lui donne l'autre que je n'offrirais ?
Elle était mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Mais était-elle trop belle, ou bien nous trop sots ?
N'aime-t-on jamais assez
我愿意为她作出一切
他又什么比我更多 ?
她曾是我的风我的翅膀我最美丽的生命
是她太美还是我太傻 ?
我们对你的爱难道从来不够 ?
(女)
Vous étiez ma vie comme la nuit et le jour
Vous deux, nouez, filiez mon parfait amour
Un matin vous m'avez condamnée à choisir
Je ne vous aimais qu'à deux
Je vous laisse, adieu
Choisir serait nous trahir
你们曾是我的生命.就如白天和黑夜
你们俩, 茧结丝缠，我完美的爱
一天早晨你们逼我做出选择，
我爱的是和你们两个在一起
永别 朋友
选择是对我们的纯真快乐的背叛
Mais qu'aurait donc cet autre que je n'ai ?
Ne le saurai-je jamais ?
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rêve d'enfer
但是他什么会比我更多
我从未曾知道
绿丝芙(女名),分享使我痛楚
从此我仿佛身陷地狱
作者：parislady 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 相关主题 |
| 【美国独立节快乐】《你》新制作的一首鸟语歌
|
高山流水 |
2016-7-03 周日, 23:38 |
| 日语歌曲：恋人よ (Lover, Koibito Yo)
|
海归酒吧 |
2015-12-03 周四, 12:31 |
| 日语歌曲：恋人よ
|
海归茶馆 |
2015-12-03 周四, 12:25 |
| 学一首粤语歌 《不如不见》 by 川江号子
|
高山流水 |
2014-4-15 周二, 01:47 |
| 童丽的粤语歌曲《红烛泪》
|
高山流水 |
2014-3-14 周五, 00:35 |
| 美曲赠送： exodus + 琵琶语 + 歌与剪影 + scarboro...
|
生活风情 |
2010-4-03 周六, 15:19 |
| [老歌回放] Billy Joel----------Piano Man,...
|
海归酒吧 |
2009-4-20 周一, 10:27 |
| [法语歌]l‘amour Est bleu
|
生活风情 |
2007-9-07 周五, 02:57 |
| |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
| |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
