海归论坛 :: 阅读跟帖 - 风哥，，以前有个姐姐，好像翻译的稍微更好一点。。。

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [海天诗社] 吹(2): SS中译本, 未成年莫入

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[海天诗社] 吹(2): SS中译本, 未成年莫入

所跟贴

[海天诗社] 吹(2): SS中译本, 未成年莫入 -- Feng7 - (62 Byte) 2007-7-19 周四, 01:08 (2436 reads)

麻袋烂柯

头衔: 海归中校
声望: 专家

加入时间: 2006/11/29
文章: 1216

海归分: 34811

标题: 风哥，，以前有个姐姐，好像翻译的稍微更好一点。。。 (450 reads) 时间: 2007-7-19 周四, 02:11

作者：麻袋烂柯 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

凤凰台上忆吹箫

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。
生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休！这回去也，千万遍阳关，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。
惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。

阳关千万遍，一次又一次。。。楼前流水，凝眸处又添新愁。。还有完没完啊？

欲说还休，，，估计这个“休”是个通假字，同“羞”与“咻”。。。。意思估计是“不用多说，直接开干”

**********************************

还有一段写的是hand job：

小阁藏春，闲窗销昼，画堂无限深幽。篆香烧尽，日影下帘钩。
手种江梅更好，又何必、临水登楼？无人到，寂寥恰似、何逊在扬州．

**********************************
藤床纸帐朝眠起，说不尽、无佳思。
沈香烟断玉炉寒，伴我情怀如水。
笛声三弄，梅心惊破，多少春情意。

小风疏雨萧萧地，又催下、千行泪。
吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚？
一枝折得，人间天上，没个人堪寄

这一段，估计是对“天上人间”夜总会的描写。。。短笛要3弄，一夜三次郎。

**************************************

完事后的心理描写：

从来，如韵胜，难堪雨藉，不耐风揉。更谁家横笛，吹动浓愁？
莫恨香消玉减，须信道、扫迹难留。难言处，良窗淡月，疏影尚风流。

生猛啊！

.

作者：麻袋烂柯 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
<海天诗社> 吹吹吹/歆天	海天诗社	2007-7-27 周五, 00:50
[海天诗社]第一题: 吹　（小集－－共十一首）	海归茶馆	2007-7-18 周三, 14:06
[海天诗社]第一题: 吹	海归茶馆	2007-7-17 周二, 23:19
题冯仑 --- 海天诗社新年题目	海天诗社	2007-12-31 周一, 23:27
海天诗社的子坛开张啦！相关的贴子可以在子坛发，方便查找。不用担心被哈女冲散了！	海天诗社	2007-7-19 周四, 13:46
［海天诗社］ＨｉＴｈｅｒｅ的贴子引出的想法	海归茶馆	2007-7-17 周二, 15:20
[支持海天诗社]转贴流亡诗人贝岭的三首小诗！-献给爱诗的人	海归茶馆	2007-7-17 周二, 07:24
[表态贴][海天诗社]	海归茶馆	2007-7-17 周二, 01:58