海归论坛 :: 阅读跟帖 - 多谢解疑。我老生常谈一下，也就是磨牙一下的意思

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: Perpectives on Mainstream culture

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

Perpectives on Mainstream culture

所跟贴

According to your question -- 阿修罗 - (608 Byte) 2007-4-30 周一, 23:54 (311 reads)

travelman
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归少校
声望: 教授

加入时间: 2005/02/14
文章: 2518
来自: 深圳
海归分: 16924

标题: 多谢解疑。我老生常谈一下，也就是磨牙一下的意思 (280 reads) 时间: 2007-5-01 周二, 11:03

作者：travelman 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

With due respect, I am afraid that you post is probably inspirated from a book or an article that you have just read, and probably have not really digested through yet. However nothing wrong with that, and indeed Haiguinet.com is a right place to get spar-partner to take a meaningful debating. Nevertheless, my two cents is following :

1。你澄清了你文中谈到的群体是 “ we" is defined as the first generation immigrants who are eager to migrant to acculturate”

2。你在原文中陈述到 “ My personal definition of “main stream culture” is an embodiment of the aforementioned values.”

3。你认为在技术层面 “WE" 是主流的一部分了，尽管那还不够 - we are in the main stream in technical worlds that represent a component of culture/artifacts.

其原因你认为是来源于”Our Chinese as well as American hard work value takes us to nothing short of technical excellence.“ 而且你的判断是”We are assimilated!“

4。你认为在社会生活和政治影响力方面，情况则不同了， "WE" 还没成为主流的一部分。所以提出了一些问题来发人深省。

阿修罗同志，根据你的论点2，你是在建议 "WE"们 i.e.第一代移民们融入你所说的美国的价值观，或是说勇于被其所同化。其实我不大确定在中文里哪一个才是你的准确意思 - 你的英文是”We are assimilated!“

阿修罗同志，你在这里要小心了。记得英文的那句话吗 Don't teach old dog new tricks? 让二三十岁移民过来的"WE"们放弃从儿时就耳濡目染的文化，价值观。这种革新洗面，重新做人，从心理学上讲是不现实的。放下屠刀立地成佛，有这个可能性，不过一定是统计中的例外现象。阿修罗同志，你知道可能的负面结果吗？画虎不成反类犬是轻的，重的就是精神分裂。

阿修罗同志，"You are who you are, and Be yourself" 和 “ Do in Rome as the Romans do" 并不是背道而驰的。还是要提一句那个经典的《教父》吧，老教父和大儿子对美国参战是一个旁观者的态度，小儿子，也就是未来的教父是如此的热忱。这是第一，2。0代移民和第2。6代移民的不同。

所以我们磨牙党的说法是 - 对于文化，价值观这东东，还是要顺其自然的好，不要大跃进。夸张点说，不要有美国红卫兵。为什么尼？不和谐贝。。

放假真好，可以肆意磨牙。。 Mr. Green

作者：travelman 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[音乐]Culture Cube...文化俱乐部--Karma Chame...	艺术鉴赏	2010-12-24 周五, 16:03
500强美资企业招聘外籍Culture Coach--大连	海归职场	2010-7-02 周五, 10:04
500强美资企业招聘外籍Culture Coach--大连	海归职场	2010-6-28 周一, 10:30
500强美资企业招聘外籍Culture Coach--大连	海归职场	2010-6-24 周四, 14:38
【重新REVERSE CULTURE SHOCK】疑窦丛生 - 即时反应 ...	海归茶馆	2010-3-22 周一, 12:12
【重新REVERSE CULTURE SHOCK】疑窦丛生 - 即时反应...	海归茶馆	2010-3-21 周日, 12:34
本人首次发水贴:从裸体女人谈到culture differences	海归酒吧	2009-12-20 周日, 16:52
[转帖]French elite culture and Sarkozy	海归主坛	2009-4-08 周三, 06:58

返回顶端

Perpectives on Mainstream culture -- 阿修罗 - (2891 Byte) 2007-4-30 周一, 11:57 (1555 reads)

强顶！关键词： ownership attitude -- 抢注G8 - (48 Byte) 2007-5-01 周二, 02:52 (296 reads)

英文不及格 -- 惊涛拍岸 - (19 Byte) 2007-4-30 周一, 23:29 (312 reads)

MM写汉语呗? -- wiser56 - (16 Byte) 2007-4-30 周一, 13:54 (358 reads)

Actually, My Chinese is much better than English -- 阿修罗 - (72 Byte) 2007-5-01 周二, 14:42 (285 reads)

great post. txs for sharing thoughts -- ferncrest - (0 Byte) 2007-4-30 周一, 12:58 (269 reads)

Thanks for your kind words and stopping by. -- 阿修罗 - (0 Byte) 2007-4-30 周一, 23:56 (219 reads)

洋洋洒洒的两段，不少。问个问题，你小老人家如何定义那个 “we" 的？i.e. " who are we?" -- travelman - (139 Byte) 2007-4-30 周一, 12:21 (311 reads)

According to your question -- 阿修罗 - (608 Byte) 2007-4-30 周一, 23:54 (311 reads)

多谢解疑。我老生常谈一下，也就是磨牙一下的意思 -- travelman - (1932 Byte) 2007-5-01 周二, 11:03 (280 reads)

No offend. We talk about different topics -- 阿修罗 - (947 Byte) 2007-5-01 周二, 14:24 (313 reads)

can see your eagerness now, and have a good run ! -- travelman - (0 Byte) 2007-5-01 周二, 17:48 (271 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...