海归论坛 :: 阅读主题 - 一部好莱坞无法翻拍的“大片”

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 一部好莱坞无法翻拍的“大片”

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

一部好莱坞无法翻拍的“大片”

旧友重来

头衔: 海归上校
声望: 教授
性别: 性别:男

加入时间: 2006/08/01
文章: 369

海归分: 81653

标题: 一部好莱坞无法翻拍的“大片” (1467 reads) 时间: 2007-3-01 周四, 10:21

作者：旧友重来 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

这几天大家都在议论奥斯卡颁奖典礼上提到的好莱坞翻拍“日本电影”的事情。：-)

其实，好莱坞翻拍日本电影是有传统的。五，六十年代的时候整个美国电影界乃至西方电影界对日本导演黑泽明的作品都非常推崇。黑泽明的“七武士”被翻拍成 magnificent seven，约翰维恩等大牌巨星都参加了演出。黑泽明的另一部作品“用心棒”被翻拍成了a fistful of dollars，其中出演西部牛仔的演员从此走红，那就是克林特伊斯特伍德。

当时黑泽明拍的一系列武士电影，对于西方人来说，甚是新奇。加上叙事手法，画面剪辑的高超技艺，直到今天还是西方人看东方电影的经典。但是有一点他们当时和现在都没看透，就是那些武士电影后面强烈的表达日本人武士道精神IDENTITY的欲望。在当时刚刚战后不久的日本，黑泽明他们也只能拍些古装的武士电影来抒发。

后来就不同了。随着日本经济几乎在全世界坐上第一把的交椅，更随着几十年后美国人把日本完全看成了和平，民主的坚定盟国，日本人大胆地直抒胸臆的电影就越来越多了。二战结束六十周年的时候，日本拍了一部关于大和号战舰的电影，在日本一度高居票房榜首，参加演出的，都是当红的一线青春明星。甚至连上面提到的黑泽明电影“用心棒”里面的老演员，仲代达矢都参加了演出。

而现在就更HIGH了。最近，著名的日本右翼政治家，东京市市长(东京都知事)石原慎太朗亲自出马，自掏腰包十亿日元(相当于一千万美金)，自己制作，编剧，拍摄了一部歌颂神风敢死队的巨作“我愿为你死去”。其中参与演出的也都是当红日本人气明星，包括曾经和女明星常盘贵子传出过诽闻的洼冢洋介，也有老牌的明星，比如曾经在血疑中扮演大岛茂妹妹，幸子姑姑的岸惠子。影片的主题歌则是日本最红的摇滚乐队B‘Z演唱的，名字是：永远之翼。

。。。

西方，美国总要把中国当做威胁。殊不知这中国威胁论，最早还是日本人先喊起来的。都说美国人也开始看孙子兵法了，也不知道他们为什么不想想日本人凭什么那么起劲地鼓噪中国威胁论。

哎，(中国)真是老虎不吃人，坏名声在外。

难道不是吗？

我曾经说过：

-- 中国人对外国企业和外国产品的开放和热爱程度，不要说和日本，南韩比，就是和印度，泰国，马来西亚比比，都是有过之而无不及的。中国是全世界市场最门户洞开的国家之一。中国遍地都是麦当劳，肯德基，摩托罗拉，DELL，星巴克，P&G，有哪一个其他的亚洲国家如此？NOT EVEN CLOSE，当中国人的牙膏牙刷洗发水都用了洋牌子，还要怎样？

-- 中国所谓的贸易顺差里，几乎都是摩托罗拉，DELL， SONY，三星LG这样的外国公司在中国的产品出口挣的钱，中国人自己估计连个零头的零头都拿不到。

-- 中国1997年亚洲金融危机的时候人民币没有贬值，不但没有好报，反而成了现在吃亏的活该。

如此种种，中国总是被人认为是威胁，而都已经拍出那样电影了的日本反倒被美国认为是最可信赖和最可爱的国家，那不是太冤枉了吗。。。张艺谋，陈凯歌们那么一贯地在连续几部大片里面真切地表达我们实在很土，更无威胁的主题，结果最后连费心做的露点唐装都拿不到半项好莱坞奖。而伊斯特伍德在硫磺岛来信里让渡边谦咬牙切齿地拔剑出鞘，却狂受肯定。

真是怪了。

中国人最多是几个网上愤青说几句毫无用处的废话，主流还都是龙永图先生那样的好人，而日本的愤青却都已经是东京的市长了。

实在是令人无法抒怀的冤枉。

。。。

石原慎太朗在从政之前，曾经是一位非常优秀的小说家，写的小说笔调细腻，扣人心弦，然而这么一位文学青年，后来却成了一位狂热民族主义的右翼政治家。八十年代当老邓还在“摸着石头过河”，分不清“黑猫白猫”的时候，石原就和当时日本一个大公司的总裁一起写了一本名字响亮的书：日本可以说不。

而当时和他一起写那本强烈民族主义的畅销书(日本可以说不)的，是后来收购好莱坞电影公司的索尼公司的总裁。为什么在美国从没有人对索尼说三道四呢？

六十年代获得诺贝尔文学奖的日本作家川端康成早年曾经极力提拔过一位文学青年俊杰，那位青年也不负他的期望和教诲，后来写了很多优美异常的文学作品，甚至在川端获得诺贝尔奖之前，西方最看好能够获得诺贝尔文学奖的，不是川端而是他：三岛由纪夫。然而，正是这个三岛，却最后展现了他狂热民族主义的面目，甚至最后以自杀妄图唤起日本民众的觉醒。

如此不“透明，公开”，完全不可测的文化与性格，该更“透明，公开”的，到底是谁呢？

。。。

其实说中国是老虎不吃人，坏名声在外，都是多余的，因为以中国的民族性格和近千年的历史TRACK RECORD看，黑猫白猫就不曾成过虎。比如看看下面这则例子：

===============================================
(转载，个别文字笔者修改过)

1937年11月日军进攻南京时，唐生智力主死守，主动出任首都卫戍司令长官。作为中方南京保卫战的最高指挥官，他声称要与首都共存亡，下令封锁南京通往江北的道路，销毁渡船，使得大量平民不能撤离。1937年12月12日，在未组织任何撤退的情况下，唐下达弃城命令，自己乘保留的汽艇逃跑。唐突然的弃城命令和独自出逃，导致守军失去指挥、军心动摇，陷入完全混乱。唐出逃后第二天，南京陷落，随后发生了惨绝人寰的南京大屠杀。唐生智逃回湖南老家，在家闲居十年，研究佛学。

1948年11月唐生智结束学佛，去南京、上海，向蒋介石建议与中共停战和谈，1949年他在湖南参加组织了“和平自救”运动，任“湖南人民自救委员会”主任委员。中华人民共和国成立后唐在湖南担任各种军、政职务，如湖南省人民政府副主席等。

=================================================

。。。

中国被冤枉了，实在也无所谓，不会吃人的，因为唐那样的人和事太多了。而如果日本不被看紧，不吃人就怪了。

不信，去长崎原爆和平公园旁边看看，有个什么样的雕塑？不是孩子抱着妈妈哭，而是一个巨大的武士座像。石原更是在谈到这部电影时说，是为了表达“在短暂人生中释放最美丽青春”的感怀。

。。。

如果还要再总是听日本人的，认定了中国是威胁，难道不是天大的冤枉吗？

而对于中国人来说，背负那样的历史，面对这样的现实，不论通往未来的路有多遥远，我们也只能：

走向我们性格与命运的重生。

<object><param></param><param></param>

</object>

作者：旧友重来 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
九哥：好莱坞，我为什么索然（图）	海归酒吧	2015-10-24 周六, 18:05
好莱坞电影投资商机，三千万美元。做得成，分海归网佣顾问费。	海归主坛	2015-10-15 周四, 04:00
九哥今年再获好莱坞提名	海归主坛	2015-9-05 周六, 10:36
ZT：《钓鱼岛真相》- 美国好莱坞蒙纳瑞克斯电影公司2014年出品，编导C...	高山流水	2014-4-20 周日, 21:21
“他给名人的读品比好莱坞毒贩给的毒品还多”（书评）	海归茶馆	2013-12-26 周四, 05:52
“老牛吃嫩草”风行一时，好莱坞难辞其咎————电影《挽歌》（Elegy）观后感	海归茶馆	2013-9-26 周四, 16:48
[影片]看看人家美帝的爱国主义教育，一部好莱坞的精品顶半个世纪的机械说教，...	海归茶馆	2013-8-10 周六, 00:54
有没人看奥斯卡？ Argo居然得大奖，觉得一般。好莱坞喜欢自我贴金啊！	生活风情	2013-2-25 周一, 15:17