海归论坛 :: 阅读跟帖 - 选择不错。附上谷歌结果，或有帮助。

海归网首页海归宣言导航博客广告位价格

海归论坛首页

会员列表
收藏夹
论坛帮助

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [问题]一首歌名两种翻译，您喜欢哪一种？

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[问题]一首歌名两种翻译，您喜欢哪一种？

所跟贴

谢谢大家回复。I'll go with A. -- KC教主 - (168 Byte) 2007-1-15 周一, 15:21 (277 reads)

简直
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将

头衔: 海归中将
声望: 学员
性别: 性别:男

性别:男

加入时间: 2005/07/20
文章: 2013

海归分: 405989

标题: 选择不错。附上谷歌结果，或有帮助。 (414 reads) 时间: 2007-1-15 周一, 16:59

一说“南加州从来无雨”也许有点“吴雨”或“无语”的双关。
似乎“南加州从不下雨”更涵盖了你的A,B选项，也更好。

https://www.google.cn/search?q=It+Never+rains+in+Southern+california&hl=zh-CN&lr=&start=10&sa=N

相关主题
火炬传递，电视台记者采访一名女火炬手，问她感觉如何？	海归酒吧	2008-5-12 周一, 16:53
收藏+湖北民歌名曲32首欣赏	高山流水	2017-5-27 周六, 01:14
[转帖]美国硅谷有意招聘一名诗词作者，用诗歌驱赶金融危机给人们带来的烦闷情绪。	海归茶馆	2009-2-06 周五, 15:21
今天这首歌在脑子里莫名奇妙响起，回来１查叫－－FAIH	海归酒吧	2008-9-30 周二, 15:05
【周末音乐欣赏】Bailamos.好像是西班牙语“一起跳舞”（最新添加：歌...	生活风情	2007-9-15 周六, 11:57
[音乐]茶馆谈‘拿铁’，这里推荐一首好听的歌，内容有男女，名字有云雨，还会...	海归风情	2006-3-04 周六, 09:34
Music：不贴歌名了，因为我也不认识	海归茶馆	2005-12-26 周一, 18:12
老友重逢，以歌寄情。我就把我会唱的那首写出来，歌名忘了，由小孤同志谱曲。。。	海归茶馆	2005-5-27 周五, 12:42

阅读会员资料

简直离线

发送站内短信

发送电子邮件

雅虎讯息通

[问题]一首歌名两种翻译，您喜欢哪一种？ -- KC教主 - (172 Byte) 2007-1-15 周一, 09:28 (1260 reads)

北加州无月，南加州无雨 :) -- BlueToothMouse - (42 Byte) 2007-1-16 周二, 13:50 (224 reads)

"最无雨的日子, 是南加洲的雨季".....:) -- Endlessbook - (16 Byte) 2007-1-15 周一, 15:26 (232 reads)

谢谢大家回复。I'll go with A. -- KC教主 - (168 Byte) 2007-1-15 周一, 15:21 (277 reads)

选择不错。附上谷歌结果，或有帮助。 -- 简直 - (183 Byte) 2007-1-15 周一, 16:59 (414 reads)

最科学的翻译是 -- wiser56 - (39 Byte) 2007-1-15 周一, 14:28 (235 reads)

闭着眼都是A。但更浪漫一些的翻译是。。。 -- HiThere - (40 Byte) 2007-1-15 周一, 14:20 (255 reads)

我谷歌了一下，叫做“南加州无雨” -- 简直 - (60 Byte) 2007-1-15 周一, 13:30 (388 reads)

孩子都仨了，还公然FLIRTING -- HiThere - (23 Byte) 2007-1-15 周一, 14:00 (313 reads)

黑夜不妨换位思考一下。。。 -- 简直 - (25 Byte) 2007-1-15 周一, 16:43 (289 reads)

简直，脸红什么，荣光焕发。:) 。。。 -- HiThere - (18 Byte) 2007-1-16 周二, 07:16 (267 reads)

二少，告诉你一个小 -- 简直 - (11 Byte) 2007-1-17 周三, 15:47 (208 reads)

发重了。 -- 简直 - (0 Byte) 2007-1-17 周三, 15:46 (201 reads)

二爷,你上 -- wiser56 - (2 Byte) 2007-1-15 周一, 14:25 (245 reads)

葱哥，我怕KC。 -- HiThere - (0 Byte) 2007-1-15 周一, 14:31 (256 reads)

2黑你的性别不是可变的吗? -- wiser56 - (24 Byte) 2007-1-15 周一, 14:54 (220 reads)

有LP孩子了,还公然FLIRTING -- wiser56 - (27 Byte) 2007-1-15 周一, 13:57 (234 reads)

南加州从来不落雨-格乌鄂！ -- 八袋长老 - (18 Byte) 2007-1-15 周一, 13:19 (229 reads)

A. Addition:南加州最多阴天，想要雨，请去旧金山! -- SuanNiBaiRou - (0 Byte) 2007-1-15 周一, 10:44 (174 reads)

“从来不下雨的地方，是加州的南方” -- 新顽童 - (12 Byte) 2007-1-15 周一, 10:27 (191 reads)

A -- mmpower - (0 Byte) 2007-1-15 周一, 10:12 (200 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章

海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2026 Haiguinet.com. All rights reserved.