| 作者 |
 ［灰常好奇请教帖］古龙的一个绝对 |
 |
| 所跟贴 |
［灰常好奇请教帖］古龙的一个绝对 -- 小泡泡 - (1361 Byte) 2007-1-03 周三, 21:36 (1424 reads) |
卜鹰
[博客]
头衔: 海归上将
声望: 教授
性别:  年龄: 49
加入时间: 2005/12/25
文章: 5933
来自: 北纬34.3度的一点
海归分: 894243
|
|
|
作者：卜鹰 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
看见别的blog上的对联什么的,和想和大家娱乐一下.呵呵`没别的意思,让大家知道这段佳话.我想起古龙的一个对联.但是很想那出来给大家看看..这个对联已经成为佳话历史了.呵呵```古龙的小说，个人来说癖好武侠，但只看古龙的。小说和电影都很精彩。金庸和古龙、倪匡是好朋友，倪匡曾替金庸捉刀写过很多篇幅的武侠小说连载。三个人的文学交流时颇多的，注意看三个人的作品的朋友在他们的作品当中应该就可以看到。下面是古龙小说《陆小凤——剑神一笑》开篇的“注”：
写武侠小说写了二十三四五六七年，从没有写过"注"。
可是我从小就很喜欢看"注"因为它常常是很妙的，而且很绝，常常可以让人看了哈哈大笑。
譬如说，有人写"××拔剑"之后，也有注"此人本来已经把剑放在桌上了，等他吃过饭之后，又带在身边，所以立刻可以拔出。"看了此等注后，如不大笑，还能怎样？哭？
"注"有时也可以把一个作者的心声和学识写出来，注出一些别人所不知而愿闻的事，有时甚至就像是画龙点睛，无此一点，就不活了。
才子的眉批，也常类此，金圣之批四才子，更为此中一绝。
我写此注，与陆小凤无关，与西门吹雪更无关，甚至跟我写的这个故事都没有一点关系，可是我若不写，我心不快，人心恐怕也不会高兴。
因为在我这个鸟不生蛋的"注"中出现的两个人，在现代爱看小说的人们心目中，大概比陆小凤和西门吹雪的知名度还要高得多。
这两个人当然都是我的朋友，这两个人当然就是金庸和倪匡。
有一天深夜，我和倪匡喝酒，也不知道是喝第几千几百次酒了，也不知道说了多少鸟不生蛋让人哭笑不得的话。
不同的是，那一天我还是提出了一个连母鸡都不生蛋的上联要倪匡对下联。
这个上联是：冰比冰水冰。"冰一定比冰水冰的，冰溶为水之后，温度已经升高了。水一走要在达到冰点之后，才会结为冰，所以这个世界上任何一种水，都不会比"冰"更冰。这个上联是非常有学问的，六个字里居然有三个冰字，第一个"冰"字，是名词，第二个冰字是形容词，第三个也是。我和很多位有学问的朋友研究，世界上绝没有任何一种其他的文字能用这么少的字写出类似的词句来。对联本来就是中国独有的一种文字形态，并不十分困难，却十分有趣。无趣的是，上联虽然有了，下联却不知在何处。我想不出，倪匡也想不出。倪匡虽然比我聪明得多，也比我好玩得多，甚至连最挑剔的女人看到他，对他的批语也都是："这个人真好玩极了。"可是一个这么好玩的人也有不好玩的时候，这么好玩的一个上联，他就对不出。
这一点一点也不奇怪。
奇怪的是，金庸听到这个上联之后，也像他平常思考很多别的问题一样，思考了很久，然后只说了四个字，此联不通。"听到这四个字，我开心极了，因为我知道"此联不通"这句话的意思，就是说，我也对不出。"金庸先生深思容智，倪匡先生敏锐捷才，在这种情况下，如果能有一个人对得出"冰比冰水冰"这个下联来，而且对得妥切，金庸、倪匡和我都愿意致赠我们的亲笔著作一部。
作为我们对此君的敬意。这个"注"，恐怕是所有武侠小说中最长的一个了。
这里想介绍的就是“冰比冰水冰”这个上联，看了上面这段话，大家都看得出古龙为自己能出此上联而大为得意了。在倪匡小说的后注当中也曾提到过这个上联的，可惜我想不起来是哪一部了（他的小说太多了，而且很难对其中哪一部能记忆深刻。可却偏偏对这个上联有记忆，也不能不算异数了。这个上联也是在倪匡的小说当中第一次看到，否则我一定急着去看古龙小说的正文，不会留意它了。）在倪匡的小说中也和上边的短文一样，提出了以金庸、古龙、倪匡三个人的小说集作为下联的酬谢或者说是奖励的说法。
可是金庸并不买账，在他的小说集“三联版”的序当中很明确地说以上说法纯属子虚乌有：
有些翻版本中，还说我和古龙、倪匡合出了一个上联“冰比冰水冰”征对，真正是大开玩笑了。汉语的对联有一定规律，上联的末一字通常是仄声，以便下联以平声结尾，但“冰”字属蒸韵，是平声。我们不会出这样的上联征对。大陆地区有许许多多读者寄了下联给我，大家浪费时间心力。为了使得读音易于分辨，我把我十四部长、中篇小说书名的第一个字凑成一副对联：“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。我写第一部小说时，根本不知道会不会再写第二部；写第二部时，也完全没有想到第三部小说会用什么题材，更加不知道会用什么书名。所以这副对联当然说不上工整，“飞雪”不能对“笑书”，“白”与“碧”都是仄声。但如出一个上联征对，用字完全自由，总会选几个比较有意义而合规律的字。
其实此事未必是盗版书当中的讹误，应该是确有其事的。但金大侠大才，就算曾有过此类戏言，也不会公诸于众的。而且即使在最上面的古龙的“注”当中也确实提到了金庸说：此联不通。 
作者：卜鹰 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 ［灰常好奇请教帖］古龙的一个绝对 -- 小泡泡 - (1361 Byte) 2007-1-03 周三, 21:36 (1424 reads) - 给你来个绝对： -- 海内存知己 - (9 Byte) 2007-1-04 周四, 19:42 (296 reads)
- 唔。。。 -- 小泡泡 - (2 Byte) 2007-1-05 周五, 17:00 (226 reads)
- 【ZT】后续报道。 -- 卜鹰 - (2319 Byte) 2007-1-03 周三, 23:40 (313 reads)
- 好玩！ -- 心情好 - (29 Byte) 2007-1-03 周三, 22:04 (248 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
