| 作者 |
 刚回国，很想写点东西 |
 |
| 所跟贴 |
楼下三毛姐姐纠正了前半句,俺建议后半句改成"J'aimerais bien ..."更加委婉些. -- parislady - (248 Byte) 2006-12-18 周一, 13:14 (411 reads) |
三毛流浪记
头衔: 海归中将
声望: 院士
性别:  年龄: 48
加入时间: 2006/07/03
文章: 4163
海归分: 631762
|
|
|
作者：三毛流浪记 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
voudriez-vous, désirez-vous...弄的大概其差不多清楚了。可怜我的泰国美人 (人家可是真美人，不是滥大街的所谓美女) ，本来泰语里面就不存在两个声母连读，所以这个..dr..真是要绕断了舌头才折腾出来。
但是堂堂一大厨，也不能老对着客人喊 tu veux un steak bien cuit ?!!
还有一次更晕了，我教她跟人说 "品尝" - déguster, 结果这小姑奶奶美目流盼的跟我说了一句 (此处用泰国口音表述) je vous invite à dégouter(déguster) les bla (plats)...吓的我赶紧把她嘴给捂上了。还没吃呢就 dégoûter了，还不把客人都吓跑了。
作者：三毛流浪记 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 刚回国，很想写点东西 -- 不想要平凡的生活 - (225 Byte) 2006-12-16 周六, 14:53 (3202 reads) - 一些表达 -- 不想要平凡的生活 - (138 Byte) 2006-12-17 周日, 18:47 (546 reads)
- 再呆几天. -- blue1 - (0 Byte) 2006-12-17 周日, 10:22 (315 reads)
- 不好... -- wiser56 - (17 Byte) 2006-12-17 周日, 01:03 (405 reads)
- 友情提醒一哈 -- 笨猪塔克 - (52 Byte) 2006-12-16 周六, 18:27 (631 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
