海归论坛 :: 阅读跟帖 - factor 是应收帐融资的一种方式，国内有时是用“保理”一词

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 求教，这各词儿怎么翻译成中文。debt factoring

作者

求教，这各词儿怎么翻译成中文。debt factoring

所跟贴

海归草
[博客]
[个人文集]

警告次数: 1

头衔: 海归中将
声望: 专家
性别: 性别:男

年龄: 55
加入时间: 2006/05/19
文章: 4193
来自: NYC,LA,Chicago,Miami
海归分: 512448

标题: factor 是应收帐融资的一种方式，国内有时是用“保理”一词 (377 reads) 时间: 2006-11-09 周四, 11:51

是否可以翻译成以下几种方式：
债务保理/债务保理融资/债务融资/债务转卖融资

FYI。好象没有标准答案。

又，debt factor 是债务系数。完全不同的一个名词。

相关主题
谁在韩国有公司，或者谁懂韩文，我决定7000大洋，注册韩国女装品牌，想将网...	海归主坛	2009-1-09 周五, 10:42
护照和绿卡的难题，真心求教，请各位提您的意见和建议。	海归茶馆	2009-7-25 周六, 19:46
请教这几个中文字词如何翻译成英文?谢谢.-- 馋.郁闷. 冤枉(或口语&q...	海归茶馆	2005-8-21 周日, 17:43
有一些游艇的中文说明需要翻译成英文，请教各位大侠，国内哪一家较好？	海归论坛	2005-8-06 周六, 20:51
请教各位大侠：另一半，指夫妻中的一方，怎么翻译成英文？	海归论坛	2005-7-04 周一, 15:30
沪上怀旧转贴，如有不懂，阿拉随时同声翻译。小时候常常看到	海归茶馆	2011-9-01 周四, 23:08
求助：哪里有骆家辉北京上任大使的讲话全文，我想看看，我总觉得国内记者翻译的不对。	海归茶馆	2011-8-15 周一, 23:52
CI 案例研讨：关于裕莱网友的广告词设计和翻译：请大家踊跃出招！	海归论坛	2005-12-01 周四, 03:24