海归论坛 :: 阅读跟帖 - Horses for courses?

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: VC系列：访谈Michael Moritz（转贴）

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

VC系列：访谈Michael Moritz（转贴）

所跟贴

谁知道Don Valentine 说“赌赛手，不如赌赛道”，这句话的英文原话是什么？谢谢 -- 安普若 - (0 Byte) 2006-11-05 周日, 14:13 (630 reads)

mich

警告次数: 2

头衔: 海归准将
声望: 学员

加入时间: 2005/07/07
文章: 1358

海归分: 111545

标题: Horses for courses? (712 reads) 时间: 2006-11-05 周日, 14:16

Seems like that the PE(especially VC) people just love this expression. However, it does not really mean the same with the Chinese expression.

Thank you for sharing the article.

相关主题
文化产业系列：潘凯雄：人民文学出版社的成功之“道” ——优秀出版社社长总编...	海归茶馆	2006-12-16 周六, 02:53
[ZT] 郎咸平替身：访谈郭美美的十万个为什么	海归酒吧	2011-8-05 周五, 15:49
国内新闻：加拿大总理哈珀访华日程（转帖）	海归主坛	2009-12-03 周四, 23:42
国内新闻：千人计划进展不顺，组织部急招海外红色华人进京商谈对策（转帖）	海归主坛	2009-9-07 周一, 03:07
美国为何北京奥运称冠－－－－兼谈美国强国战略：适当的YY（转的）	海归主坛	2008-8-25 周一, 06:58
VC系列：今日资本合伙人温保马：VC不能和项目谈恋爱（转帖）	海归主坛	2008-4-21 周一, 13:13
人物：科通CFO倪虹谈职场谈投资（转贴）	海归论坛	2007-4-07 周六, 00:08
和上海妹妹访谈实录（ZT)	海归酒吧	2005-6-03 周五, 22:19

返回顶端

VC系列：访谈Michael Moritz（转贴） -- 安普若 - (2244 Byte) 2006-11-05 周日, 14:03 (3388 reads)

太虚了，务虚务到大道无形的程度，的确是高手！ -- 夜归人 - (15 Byte) 2006-11-05 周日, 19:09 (512 reads)

谁知道Don Valentine 说“赌赛手，不如赌赛道”，这句话的英文原话是什么？谢谢 -- 安普若 - (0 Byte) 2006-11-05 周日, 14:13 (630 reads)

找到了，应该是这个：Horse or Jockey?（多谢mich提醒）——我靠，这中文翻译也差太多了吧？赛道都出来了！ -- 安普若 - (48844 Byte) 2006-11-05 周日, 15:17 (1430 reads)

This is indeed great stuff -- 人在江湖 - (1749 Byte) 2006-11-06 周一, 08:31 (564 reads)

good analysis. thanks. -- TooSimple - (0 Byte) 2006-11-08 周三, 01:58 (379 reads)

感谢校长share such good stuff -- mich - (233 Byte) 2006-11-06 周一, 03:05 (518 reads)

I think it is most likely the following quote: -- PHM - (143 Byte) 2006-11-05 周日, 14:40 (555 reads)

Horses for courses? -- mich - (186 Byte) 2006-11-05 周日, 14:16 (712 reads)

我为什么找原文也是正是因为我看不懂这句中文翻译。 -- 安普若 - (0 Byte) 2006-11-05 周日, 14:47 (468 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...