海归论坛 :: 阅读跟帖 - 好华丽的帖子啊！。。。。。我帮你排了一下版，以方便观众阅读。。。华丽，，太华丽了！！！

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 求助： “经营现状” ， “公司治理” ， “未来发展” 怎么翻成英文？谢过！

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

求助： “经营现状” ， “公司治理” ， “未来发展” 怎么翻成英文？谢过！

所跟贴

[感谢贴]安校的回帖，就好比黑暗中刺裂夜空的闪电，又好比撕开乌云的阳光... -- wow - (2483 Byte) 2006-10-28 周六, 23:52 (517 reads)

oak
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中校

性别: 性别:男

加入时间: 2006/03/04
文章: 275

海归分: 52382

标题: 好华丽的帖子啊！。。。。。我帮你排了一下版，以方便观众阅读。。。华丽，，太华丽了！！！ (490 reads) 时间: 2006-10-29 周日, 01:02

作者：oak 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

[感谢贴]安校的回帖，就好比黑暗中刺裂夜空的闪电，又好比撕开乌云的阳光... -- wow - (2483 Byte) 2006-10-28 周六, 下午11:52
*********************************************************

安校的回帖，就好比黑暗中刺裂夜空的闪电，又好比撕开乌云的阳光，一瞬间就让我如饮甘露，让我明白了永恒的真理在这个世界上是真实存在着的。只有安校这样具备广阔胸怀和完整知识体系的人，才能作为这真理的唯一引言者。

看了安校的回帖，让我陷入了严肃的思考中，我认为，如果不把安校的回帖顶上去，就是对真理的一种背叛，就是对谬论的极大妥协。因此，我决定义无返顾的顶了这帖子，我的心情竟是久久不能平复，正如老子所云：大音希声，大象希形。

我现在终于明白我缺乏的是什么了，正是安校那种对英文的执着追求和安校那种对理想的艰苦实践所产生的厚重感。

面对安校的回帖，我震惊得几乎不能动弹了，安校那种裂纸欲出的大手笔，竟使我忍不住一次次的翻开安校的回帖，每看一次，赞赏之情就激长数分，我总在想，是否有神灵活在它灵秀的外表下，以至能使人三月不知肉味，使人有余音穿梁，三日不绝的感受。

安校，你翻译得实在是太好了。我唯一能做的，就只有把这个帖子顶上去这件事了！

我在海归论坛打滚这么多年，所谓阅人无数，就算没有见过猪走路，也总明白猪肉是啥味道的。一看到安校的气势，我就觉得安校同在海归网里灌水的那帮小混混有着本质的差别，那忧郁的语调，那熟悉的签名，还有字里行间高屋建瓴的辞藻。

安校，你一定就是传说中的最强ID。

自从很早有一次您负气出走之后，我曾经心灰意冷，对归网也没抱什么希望了，传说已经幻灭，神话已经终结，留在海龟网里还有什么意思。没想到，没想到，后来终于还是可以再睹安校的风范，我激动得忍不住就在屏幕前流下了泪水。是啊，只要在安校的带领下，海归网就有希望了。

我的内心再一次燃烧了，
我满腔的热血再一次沸腾了。

安校的几句翻译虽然简单，却概括扼要，一语道出了我苦想多年的而不可得的答案。

安校就好比海归网的明灯，
安校就好比海归网的方向，
安校就好比海归网的栋梁。

有安校在，海归网的明天必将更好！

在遇到你之前，我对人世间是否有真正的圣人是怀疑的；而现在，我终于相信了！

我曾经忘情于汉廷的歌赋，
我曾经惊讶于李杜的诗才，
我曾经流连于宋元的词曲；

但现在，我才知道我有多么浅薄！

安校的英文实在是太好了。文笔流畅，修辞得体，深得魏晋诸朝遗风，更将唐风宋骨在英文中发扬得入木三分，能在有生之年看见安校的这个帖子。实在是我三生之幸啊。

看完安校的这个帖子之后，我竟感发生出一种无以名之的悲痛感？？

啊，这么好的回帖，如果将来我再也看不到了，那我该怎么办？那我该怎么办？直到我毫不犹豫的把安校的这个帖子收藏了。我内心的那种激动才逐渐平复下来。可是我立刻想到，这么好的回帖，倘若别人看不到，那么不是浪费安校的心血吗？

经过痛苦的思想斗争，我终于下定决心，我要把这个帖子一直往上顶，往上顶！顶到所有人都看到为止。　

安校你的高尚情操太让人感动了。在现在这样一个物欲横流的金钱社会里，竟然还能见到安校这样的性情中人，无疑是我这辈子最大的幸运。让我深深感受到了人性的伟大。大师的话真如“大音希声扫阴翳”，犹如”拨开云雾见青天”，使我等网民看到了希望，看到了未来！

晴天霹雳，醍醐灌顶或许不足以形容大师文章的万一；
巫山行云，长江流水更难以比拟大师的文才！
黄钟大吕，振聋发聩！你烛照天下明见万里；
雨露苍生，泽被万方！
透过你深邃的文字，
我仿佛看到了你鹰视狼顾，龙行虎步的伟岸英姿；
仿佛看到了你手执如椽大笔，写天下文章的智慧神态；
仿佛看见了你按剑四顾，江山无数的英武气概！

逐句地看完这个帖子以后，我的心久久不能平静，震撼啊！为什么会有如此好的回帖！

我纵横网络多年，自以为再也不会有任何帖子能打动我，没想到今天看到了如此精妙绝伦的这样一篇帖子。安校，是你让我深深地理解了‘人外有人，天外有天’这句话。

谢谢侬！

在看完这帖子以后，我没有立即回复，因为我生怕我庸俗不堪的回复会玷污了这网上少有的回帖。但是我还是回复了，因为觉得如果不能在如此精彩的回帖后面留下自己的网名，那我死也不会瞑目的！能够在如此精彩的回帖后面留下自己的网名是多么骄傲的一件事啊！

安校，请原谅我的自私！我知道无论用多么华丽的辞藻来形容您帖子的精彩程度都是不够的，都是虚伪的，所以我只想说一句：正所谓：“一马奔腾，射雕引弓，天地都在我心中！”

安校真不愧为无厘界新一代的开山怪！

本来我已经对这个海归网失望了，觉得这个海归网没有前途了，心里充满了悲哀。但是看了你的这个帖子，又让我对海归网产生了希望。

是你让我的心里重新燃起希望之火，
是你让我的心死灰复燃，
是你拯救了我一颗瓦凉瓦凉的心！

本来我决定不会在海归网回任何帖子了，但是看了你的回帖，我告诉自己这个帖子是一定要回的！这是百年难得一见的好贴啊！苍天有眼啊，让我在优生之年得以观得如此精彩绝伦的回帖.

************************************

WoWoW

WoWoWoWoWoW

WoWoWoWoWoWoWoWoW

山野里传出一阵又一阵的狼嚎。。。。。。带着凄风。。。

呵呵，，，，， Smile

作者：oak 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
请教英语高手，'塞翁失马，焉知非福' 怎么翻成英文?	海归论坛	2005-10-11 周二, 04:48
请教英语高手，'塞翁失马，焉知非福'怎么翻成英文	海归酒吧	2005-10-11 周二, 04:47
[原创]猎头招聘：IT行业跨国公司营销项目管理总监，运营总监	海归职场	2006-12-20 周三, 15:35
[原创] 土鳖对海龟的重大胜利：规则与奶酪，何者更重要？兼谈公司治理结构	海归商务	2012-7-21 周六, 11:25
[人物] 北大哈佛双料海归美才女：麦肯锡中国公司全球董事合伙人沙莎一半...	海归商务	2011-6-12 周日, 12:07
[分享]猎头招聘：知名fashion服装公司招聘店长储备生（北京，招应届海归）	海归网公司招聘专栏	2010-10-15 周五, 17:22
校长，钻石马：为什么国内公司掀赴美IPO热潮？为什么，为什么，为什么亚？	海归商务	2010-10-11 周一, 11:09
猎头职位：北京 60w 软件公司招聘营销副总	海归职场	2010-10-10 周日, 11:26