海归论坛 :: 阅读主题 - 上层阶级开宝马，还是奔驰？看看权威人士怎么说

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 上层阶级开宝马，还是奔驰？看看权威人士怎么说

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

上层阶级开宝马，还是奔驰？看看权威人士怎么说

小泡泡
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 院士

加入时间: 2006/01/19
文章: 4007

海归分: 461040

标题: 上层阶级开宝马，还是奔驰？看看权威人士怎么说 (2057 reads) 时间: 2008-2-13 周三, 04:40

作者：小泡泡 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

摘自：

格调
作者：保罗·福塞尔

【汽车】

好了，我们该谈谈汽车了。一如至关重要的家居正面，汽车是另一种户外展品。上流社会不够重视汽车，因为根据他们的循古原则，汽车的历史过于短暂，不配进入古典风范的行列。不过总要有辆车开，所以如果你富裕，又有时间（这两样允许你购买任何品牌的汽车），那么购买最便宜最普通的车，表明你并没有认真对待这么易于购买的产品，从而不至于损害了你的等级形象。你最好有一辆雪佛兰、福特、普利茅斯或道奇，对它们的型号和颜色毫无兴致挑剔。车可能很干净，尽管最佳状况是略带风尘。总而言之，车必须是乏味的。

（泡注：根据作者上下文，这里所说的”上层阶级“，应该是指 ”看不见的顶层“，也就是最富有的家族，不在公众视野之内的阶级。而拥有豪宅靓车的，顶多只能是中上阶级，或暴发户。）

从上层阶级再往下，你就可以有一辆“好”点的车了，比如美洲豹或者宝马，但必须是旧的。你最好不要拥有罗尔斯罗伊斯，凯迪拉克或奔驰。尤其是奔驰车，约瑟大·爱泼斯坦在《美国学者》（1981－1982冬季号）中这样报道：敏锐的西德青年知识分子认为，奔驰轿车标志着一种“高级的庸俗，是专供比华利山（美国洛山矶郊区好莱坞影星聚集的居住区。－译者注）的牙医和非洲内阁部长们乘坐的品牌。”确切地说，只有中上层阶级中最糟的一类才会买奔驰车，就像他们之中最优秀的人士会开奥兹莫比尔、别克、以及克莱斯勒这样的车，可能还有吉普车和兰德罗弗尔（英国产多用途越野车。－译者注）。高级越野车传递这样的暗示：你居住的地方交通尚不发达，甚至可能还没铺好公路，既便是最俗的高级轿
车也不一定过得去。

（泡注：”居住的地方交通尚不发达，甚至可能还没铺好公路“，暗示主人不用工作，不用考虑出行时的方便，以及时间的问题。使用的东西越是不方便，说明主人越有闲暇，或者有仆人代劳。没有用的东西越多，说明主人越有闲钱可花。长学问哪！）

另一原则是：你的阶级地位越高车速越慢。喜欢开快车的人无非两种，一种是想给坐在旁边座位上出身与自己相当的女孩留下深刻印象的上层贫民家的中学生（一定是非盎格鲁一萨克逊种族），另一种是没有安全感。对自己的阶级地位忧心忡忡的中产阶级，他们关于赛车的电影看得大多了，故而认为开快车富有浪漫情怀，性感而刺激。事实上，要想做上等人就得开得慢、开得稳，悄无声息地沿着路中央行驶。

汽车表现的阶级信号不仅仅局限于牌子、车型和车的状况，还包括车上展示的物品，比如轻型小货车行李架上的三枝来福枪，猎枪和后窗上挂着的卡宾枪，贴在车窗玻璃上的“南方卫理公会大学”（作者意指教会大学。在美国，绝大多数教会大学学术水平比较低。一译者注）的标贴，以及中上层阶级后车窗上的标贴：“我宁愿去航海”。贫民阶层喜欢装点他们的汽车，不仅有仿豹皮的家具装饰品，还有在前后窗上荡来荡去的玩具骰子。娃娃鞋和贴在汽车保险杠上的小标贴，如“边界以南”，“阿亚图拉一废物点心”（指伊朗宗教领袖霍梅尼。一译者注），“爱基督者请按喇叭”等等。当然，贫民阶层的车里还包括仪表盘上小巧的塑料制圣克里斯托弗像之类的饰品。中产阶级也喜欢在保险杠上贴标贴，不过更可能是提请注意之类的内容，如“我为小动物踩刹车”。

作者：小泡泡 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[提上来] 中国的许多悲剧源于基层的对上拍马，对下死砍，拼命往上爬；有了点...	海归茶馆	2013-8-03 周六, 16:16
宝马，绿色制造的典范	海归商务	2010-10-15 周五, 15:08
东拉西扯系列：【漂亮照片】Uncle双O，送你一辆假宝马，再送你一辆假奔驰...	海归主坛	2008-7-07 周一, 09:12
宝马，谁比谁更牛？！（ZT）	海归茶馆	2004-9-26 周日, 13:20
“开宝马，坐奔驰”(ZT)	海归茶馆	2004-6-25 周五, 23:42
美歌唱给苏秀文-----英雄宝马，	海归论坛	2004-1-06 周二, 12:35
【大熊湖- 清澈的眼泪】我用KEEN把LA踩在脚下【2009这个夏天】谁个...	行行摄摄	2009-11-09 周一, 02:56
波儿的波-宝马接送算什么？看过[日出]吗？！	海归酒吧	2007-4-12 周四, 16:18