海归论坛 :: 阅读主题 - [闲聊] 用 “心” 思考怎么不科学了？

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [闲聊] 用 “心” 思考怎么不科学了？

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[闲聊] 用 “心” 思考怎么不科学了？

小泡泡
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 院士

加入时间: 2006/01/19
文章: 4007

海归分: 461040

标题: [闲聊] 用 “心” 思考怎么不科学了？ (1237 reads) 时间: 2008-1-19 周六, 06:27

作者：小泡泡 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

因为转贴了辜鸿铭的《中国人的精神》，有同学指出，不科学，人类早就知道思考是靠大脑，而不是心脏。

没错儿呀，是这样。但整篇文章有没有心脏这个词儿呢？
嗯？找找看。没有。
老头说的是 "心灵"。"心灵" 和 “心脏”，不是一回事儿吧？

大概是翻译水平臭，找原文看看：

As children, like the Chinese, we remember things with the heart and not with the head.

（楼下起哄：呕！）

（脸红，嘴硬）好吧，好吧，他老头子说的就是 heart，这个词有心脏的意思。而且他显然知道，思考是用头脑 head，那他为什么还硬说中国人是用 "心（heart）“ 呢？学贯中西，拿了 N 个博士学位的辜老头，竟然不知道 heart 只是供血器官吗？唉，没办法，文科生啊！

大家都知道这句英文日常用语吧：

I love you with all my heart ！

哈哈，错！心脏只是供血器官，管不了爱不爱的事儿！那个归大脑管！。。。唔，。。。荷尔蒙也有那么一丁点儿作用。那么，是不是现在的科学家们都这样求爱：

I love you with all my brain !

嗯？他们干吗不这么说？太不专业了。

既然爱可以用 “心”，为什么思不可以用 “心”？嗯？辜鸿铭认为，中国人的智慧来自人类之爱，爱既然用 “心”，中国人的智慧自然来自 “心”。说中国人用 “心” 思考，怎么不对了？

同学们哪，这个思维不能太局限，啊？要大力提倡脑筋急转弯嘛。

周末了，抬抬杠，放松放松，呵呵。 Mr. Green

作者：小泡泡 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[闲聊]斜阳成碧要听我讲故事？OK，开讲！	海归酒吧	2012-4-19 周四, 18:45
[闲聊]2011年最赚钱的创业项目？？！！	创业园区	2011-6-20 周一, 10:46
[闲聊]三姐上海会医生同学	春秋茶馆	2010-12-01 周三, 17:28
[闲聊]海归真能找到好工作吗？	海归主坛	2010-8-27 周五, 15:41
[闲聊]初识日本－向他们学习什么？	生活风情	2010-2-01 周一, 17:15
[闲聊]看建国大业，你会哭吗？	生活风情	2009-10-20 周二, 14:08
[讨论][闲聊] trader和hedge fund 到底赚谁的钱？	海归主坛	2009-1-10 周六, 13:43
[闲聊]玩论坛的人分几种类型？你属于那一种	海归茶馆	2008-10-13 周一, 14:23