海归论坛 :: 阅读主题 - 成长背景迥异:代沟扰乱在日华人生活

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 成长背景迥异:代沟扰乱在日华人生活

海归论坛首页 -> 留学与移民焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

成长背景迥异:代沟扰乱在日华人生活

当归

声望: 学员

加入时间: 2004/05/12
文章: 12961

海归分: 10

标题: 成长背景迥异:代沟扰乱在日华人生活 (1147 reads) 时间: 2007-9-03 周一, 15:52

作者：当归在留学与移民发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

成长背景迥异:代沟扰乱在日华人生活

网易出国讯：据日本《中文导报》报道，随着在日华人二代的成长，两代人间常见的代沟问题也在华人中悄悄显现。由于第一代移民的华人在儿童时期多在中国生长、受教育，与在日本受教育长大的孩子成长背景完全迥异，又使两代人之间常有的代沟问题，在华人与子女之间，显得尤为复杂纷繁。

记者曾作过华人孩子高考报捷的采访，在考取东京大学、京都大学、早稻田大学、庆应义塾大学等名牌大学的华人二代中，家长都显得兴高采烈，主动向记者介绍孩子的情况。但作为孩子本人则十有八九不愿开口，或说这没什么值得写的。

一位华人教育工作者对此表示，这说明华人和子女间的想法的确不一样。在中国，金榜题名的确是一件值得敲锣打鼓庆祝的事，知道的人越多越好；而在日本，虽然也是喜事，但并不一定大肆张扬。此外，作为第一代移民的华人心理上老自觉不自觉地觉得自己不是日本人，常常有意无意地与同是移民的华人比；而孩子们在日本长大、受教育，在日本这个大环境下长大，对自己是移民、外国人的认同没有那么强，生活学习上的参照物也是一起学习的同学们，而不是华人孩子。

千叶的孙兴娟女士同样也为与孩子的分歧而烦恼。她介绍说，她和丈夫均是东北人，夫妻俩喜欢呼朋唤友热闹地相聚，因而家里常常有朋友来吃饭，对此已上高中的儿子不太满意。今年暑假期间，他们又请了两位朋友携家人一起来玩。谁知朋友走后，儿子认真地对她说，以后不能这样了，并说了一堆道理：什么朋友两家7个人只带了一只螃蟹，一打啤酒，却吃了3顿饭，家里又搭工又搭钱，以后若来，应事先说好，每人自己交饭钱等等。听得孙兴娟夫妻俩一阵心惊，他们向孩子解释都是好朋友应该招待礼尚往来的话，孩子根本不听。孙兴娟表示，面对孩子，她真的很困惑，不能说孩子说的没道理，但总觉得太商业化，太缺人情味了。

在记者的调查中，很多华人都有过这样的体验，如孩子不愿与家长一起出游，为家长口中的日语带有外国口音感到难堪，为家长偶尔大声在公共场所说话感到不满，提起中国有陌生感，不愿常回国等。有的是家长的确有不妥的地方，如中国人中常见的大声说话等，但也有些是孩子本身明显与家长的认识有差异。

社会学者认为两代人之间的认识有差异是社会上普遍存在的代沟问题，但华人两代人之间又存在文化教育背景不同、语言沟通不畅等问题，特别是一些华人一代为在日本站住脚，忙于打拼，吃了很多苦，却对孩子过于溺爱，孩子从小生活优裕，长大也对家长缺乏理解。在这一点上，华人应注意两代人间的沟通交流，以免随着孩子长大，时间越久，两代人间的隔阂越大。

作者：当归在留学与移民发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
【留爪贴：你害怕贫穷吗？】如何正确对待自己的成长背景？如何处理好自己的金钱？	生活风情	2008-3-28 周五, 12:00
<长长见识> 两个"有背景"的人的遭遇: ...	海归茶馆	2007-6-05 周二, 04:17
浅谈法律逻辑的哲学背景（一）中西方逻辑的差异	海归酒吧	2013-9-10 周二, 17:24
[分享]高薪！！！Manager: SAP技术背景+客户沟通能力+英语流利	海归职场	2010-8-17 周二, 14:09
招聘董事长秘书，男，工作地点北京，要求正规院校本科以上，海外2年以上生活/...	海归职场	2007-11-03 周六, 13:30
兼具地方与团派背景上海市长韩正任代理书记ZT	海归论坛	2006-9-26 周二, 13:47
[官场]最高检任命3名法学家为副厅长特殊任命有政治背景ZT	海归论坛	2006-8-07 周一, 06:21
USA中国报道突然急剧增加的背景分析(1):zt美新任情报首长称中国为美长...	海归论坛	2005-4-16 周六, 23:04

返回顶端

成长背景迥异:代沟扰乱在日华人生活 -- 当归 - (1075 Byte) 2007-9-03 周一, 15:52 (1147 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 留学与移民焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...