海归论坛 :: 阅读主题 - 北美华人地位提高中文服务广泛

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 北美华人地位提高中文服务广泛

海归论坛首页 -> 留学与移民焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

北美华人地位提高中文服务广泛

当归

声望: 学员

加入时间: 2004/05/12
文章: 12961

海归分: 5

标题: 北美华人地位提高中文服务广泛 (1090 reads) 时间: 2007-8-31 周五, 17:38

作者：当归在留学与移民发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

北美华人地位提高中文服务广泛

美国纽约市作为国际性的大都会，各行各业的多语种服务近年一直在改善。而随着中美之间各种交流活动的增加和中国经济的迅速发展，华人的地位也获得提高，纽约提供中文服务的领域也越来越广泛了。

纽约地方检察官办公室日前决定，首次印发中文版的“华人安全手册”，为华人提供必要的安全指南。

这份由纽约地方检察官办公室印发的手册，题目为“保护您自身的安全”。内容共分11项，包括偷窃、抢劫、驾车遇到紧急事故时如何求助等。

据纽约警方提供的消息说，在2004年涉及华人的刑事案件中，在近1/3已破获的盗窃、抢劫及强奸等案中，嫌犯自己供认曾对亚裔或华人实施过犯罪。而纽约警方公布的最新资料显示，在纽约各大族裔报案率统计中，华人受害者报案率最低，因此纽约华人社区对这份中文安全指南的出现表示高兴。纽约中华公所主席助理戴日基表示，“他们重视我们，现在这些资料都用中文翻译，我觉得对华人来说绝对是件好事。”

这次印发中文版的“华人安全手册”，与前不久的一次抗议活动有关。在纽约大都会运输局最早印刷的海报及宣传品中，绝大部分是英文版，仅有少部分翻译成西班牙文，完全没有中文版。

纽约州华裔众议员孟广瑞、州众议会波多黎各和西语裔行动委员会主席瑞维拉、纽约移民联盟代表戴维拉以及纽约市参议员刘醇逸等，呼吁当局应尽快印制包含中文等多种语言的安全宣传资料。

瑞维拉说，在亚裔居民经常出入的法拉盛地铁站内，交通局出售地铁车票的机器上，服务语言只有英、西、德、法文，竟然没有中、韩文。他上月初写信给大都会运输局主席科利考，强调许多新移民及观光客不懂英语，可能因看不懂地铁紧急疏散告示而面临危险，希望该局能印制多种语言版本。

除了交通之外，在金融、保险、教育、住房、商业、旅游、餐饮等领域内，附有中文说明的材料几乎可随时得到。有些则在提出要求的前提下，工作人员也会提供中文服务。如打911报警，只要说出“Chinese”这个单词，接线员就会立即转到讲普通话或广东话的接线员那里。

在其他方面，记者开户的大通银行和有线电视台，每月寄来的账单上，就印有英、西、中、韩4种语言的查询电话号码。到纽约大都会博物馆参观，工作人员只要看到亚裔人的面孔，多会主动提供博物馆的中文导游图。最能说明中文和普通话地位提高的是，有一些参选人在竞选大战中，都专门设立了中文网站，为选民查询各种资料提供最快捷的服务。

作者：当归在留学与移民发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
特地提上来顶惊涛兄的贴，“不得不说的北美华人陋习“	生活风情	2008-6-01 周日, 22:02
没事找事系列：铊杀成为北美华人最热话题（转帖）	春秋茶馆	2011-2-12 周六, 09:02
悲剧啊！北美华人婚外恋两个好端端的家庭被毁	海归主坛	2010-3-05 周五, 13:09
北美华人之改行	海归主坛	2009-7-22 周三, 11:01
[转帖]北美华人MBA起薪对比没必要回国摆阔了	海归主坛	2008-7-15 周二, 03:03
不得不说的北美华人陋习（黑妮请解释：加拿大的华人怎么就喜欢用北美这个地域名称？）	生活风情	2008-5-30 周五, 23:13
面对百年冰雪灾害，北美华人留学生72小时捐赠除冰设备纪实 by 曲涛（图＋...	海归主坛	2008-3-09 周日, 15:39
不得不说的北美华人陋习 -- 飞往多伦多	海归主坛	2007-5-29 周二, 07:00

返回顶端

北美华人地位提高中文服务广泛 -- 当归 - (1021 Byte) 2007-8-31 周五, 17:38 (1090 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 留学与移民焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...