海归论坛 :: 阅读主题 - 人物：人在旅途—

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 人物：人在旅途——陈冲（转贴）

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

人物：人在旅途——陈冲（转贴）

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 人物：人在旅途——陈冲（转贴） (3452 reads) 时间: 2006-5-15 周一, 10:10

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

人在旅途——陈冲

央视国际 www.cctv.com　　2006年05月12日 14:42 来源：CCTV.com

　　欢迎继续收看华人世界。1981年的一天，一位黄皮肤、大眼睛的中国女孩来到美国加州的一家餐馆，在这里她终于找到了一个能让她勤工俭学的工作。她就是来自中国的电影演员陈冲。

　　解说：1979年，刚刚18岁的陈冲在影片《小花》中饰演了，女主角赵小花。由于她重视体验人物内心瞬息多变的情绪，运用眼神说话，表演含蓄而深沉，极具感情色彩。影片公映后引起了观众的强烈反响，也使陈冲清纯、朴素的形象深深的烙在了观众的心里，小花甚至在很长时间内成了陈冲的代名词。

　　凭借电影《小花》中的出色表演，陈冲获得了第三届中国电影百花奖，同年在南斯拉夫电影节上获得最佳女演员奖，成为了当年中国影坛崛起的一颗新星。

　　1961年，陈冲出生在中国的上海。她的父母都是医生，一次偶然的机会她走进了上海制片厂，接受了两年的戏剧训练后，便来到了电影制片厂。

　　陈冲同期：等我去电影厂的时候，我也才14岁，所以我父母也觉得没什么，挺好，能够留在上海电影制片厂已经是非常幸运的事情了，所以也就没有怎么太多跟我说什么。后来可以报考大学，我17岁那一年，国内刚刚又开始可以通过高考去考大学，那我父母就重新燃起了那样的愿望，说是不是再复习一下功课去考医学。但是当时从14岁到17岁都没有在学校，所以一下子补整个数理化，要去考医学院的话，就不是特别现实，所以当时，当时我从小，当时那时候刚刚广播电台开始有广播电台教英语的时候，我就开始每天听了，所以觉得英语自己还是有一定的信心，那就决定当时去考外语学院了，这样整个就不可能再回去学医了。

　　解说：陈冲由于在影片《小花》中的出色表演，很多电影制片厂都找上门来，争着邀请她担纲影片的主角。然而就在所有人对她的前途都非常看好的时候，陈冲却做出了赴美国留学的选择，开始了她艰苦的异国之旅。

　　陈冲同期：在国内的时候，家里对我的照顾或者是电影厂对我的照顾、学校对我的照顾还是很温馨，总是有老师或者家长或者在边上，没有自己为自己担过责任，所以刚到美国的时候，一下子要交房租，突然所有的东西要自己买，然后又离家里那么远，那时候在这里读书的人数量也比较少，所以觉得特别孤独，然后特别想家，也突然间觉得特别没有安全感，因为不知道下一顿饭，下一个月的房租应该从哪里来，这种恐慌的感觉其实是余生来第一次，当时到美国。

　　解说：陈冲的母亲是当年中国较早被派到美国进行学术研究的医务人员，从她寄回的一些美国杂志和录影带上，陈冲渐渐地对美国有了朦胧的了解，对那里的文化也产生了好奇心。刚到美国的时候，陈冲和所有留学生一样，靠在餐馆打工来维持生计。

　　陈冲同期：20岁的年轻人其实还是可以吃的起一点苦，也觉得这样的机会，当时到这边来读书的机会难得，所以还是挺认真对待的这件事情，就去图书馆工作，去餐馆打工，还是把书念下来了。

　　解说：通过勤工俭学，陈冲开始了加利福尼亚大学学习电影表演和电影制作方面。

　　陈冲：一到加州读书，读书的时候在餐馆打工或者在图书馆做事情工资都很低，有人也不知道学校哪个学生、老师就说起，说她其实在中国是一个电影明星来着，然后所有的人都不可质疑（相信），说怎么可能，你怎么在餐馆打工。说你知道不知道如果你去那边电影厂工作的话，一天的工资就是你打工一个月的工资，所以你要不要去试试。我听了，其实为了挣这钱就去试试。

　　解说：对于电影，那时候的她还没有悟出真正的意义，在去好莱坞的时候，陈冲已经在国内得到了“百花奖”和“先进电影工作奖”，但最初在好莱坞自我介绍的时候，没有人会相信，眼前这个女孩在中国是个大明星。

　　陈冲同期：突然觉得这个事情还是那么难的一件事情，原来没想过，因为在国内的话，从中学就被人挑去了，然后一路都挺顺利的，也没有，其实没有挣扎过，没有斗争，没有太多的挫败感。到了美国来以后，就是每一个我所得到的任何一个机会都是非常非常难得，都是每一个小小的机会，不起眼的机会都是要经过很大的努力才得来的。在好莱坞演的第一个角色没有台词的，在国内的话，不管怎么说还算个什么影后之类的，跑到这儿就是在台上过一过这样的角色，就这样的角色你都会有一两百个人跟你争。

　　解说：在陈冲看来，参与一些小角色的表演，一方面是为了生存，但另一方面，是因为自己心里一直存在着对电影表演艺术的渴望。

　　陈冲同期：其实我还是个生存能力很强的人，我会说实在是不行，那我去联航给他们做空姐，这样可以经常回国，经常回去看我妈，两边就，我也会觉得很开心，当时真的要去报名，要经过训练的，后来就在那段时间得到一个角色，我说那行，那先去做那个角色吧。反正也没有就是说挺能屈能伸的，也不觉得那是一种不开心，反正。觉得总能想出另外第二个办法来，又不是特懒，又不是特傻，反正总是能想出办法来，也没有一种特别庞大的自我，说我一定要做什么，我才能觉得幸福，没有这种感觉。

　　解说：涉足好莱坞，陈冲希望可以在这里延伸自己演艺生涯的道路，但如何能利用东方女性固有的天性和处世哲学找到可以和西方视线相吻合的切入点，成为陈冲很简短很直接的生存法则。1982年，陈冲终于争取到了主演影片《大班》的机会，这是她首次在英语片中担任主角。

　　也就是这部电影的拍摄，使陈冲沉默了两年之后，在国内观众中又一次引起了强烈的反响，而与以往不同的是，这次却没有鲜花和掌声，更多的是指责声和漫骂声。同样因为《大班》这部影片，陈冲在美国的处境也很尴尬，她甚至获得了当年金草莓奖最差女演员和最差新人两项提名。刚刚在美国的电影圈起步的陈冲又是怎么看待这样的境遇，下一期的华人故事我们将继续为您讲述陈冲的故事。

　　CCTV.com消息（华人世界）：欢迎继续收看。今天的华人故事将继续为您讲述陈冲的故事。70年代末，在事业不断攀升的时候，陈冲却出人意料地选择了去美国。然而，她在美国的发展并不是一帆风顺，她主演的第一部英语影片《大班》刚刚上映，就遭到了各方面的非议和抨击。这使在好莱坞刚刚起步的陈冲，陷入了从未有过的困境。

　　在出演影片《大班》之后不久，陈冲来不及回应各方面的非议，就投入到影片《末代皇帝》的拍摄之中，扮演了皇后婉容，并成功地诠释了女主人公辛酸悲苦的人生。这部影片一举获得了第60届奥斯卡九项大奖。凭借在影片中的出色表演，陈冲逐渐在美国的好来坞找到了自己的位置。

　　陈冲同期：我不是个特别有安全感的人，但是挺拧的，就是到了，到了一定程度，就是自己觉得有挑战性了，就会迎着困难而上这样的，但是从一开头就没有什么太大的安全感，也没有太大的自信，其实就我今天也没有太大的自信，就是做一步算一步这样。

　　解说：现在陈冲已经在旧金山成了家，丈夫是一名医生，还有两个女儿，除了忙碌于她所钟爱的电影，照顾丈夫和家庭也都填满了她的时间。在很多专业演员看来，一名演员青春就是本钱，当你觉得有危机感的时候，一个角色的出现显得尤为重要。对于某一个角色的把握甚至超过了它所带给你的金钱和荣誉。为了寻求在好来坞更好的发展，陈冲获得了出演由OLIVER STONE导演的影片《天与地》，这无疑是一个挑战，影片中的陈冲涂上了一组黑牙，扮演了一个越南老妇的角色。

　　解说：荧幕上造型多变的陈冲，多年来身材、容貌依然没有走样，陈冲仔细想了想近年来的变化，她认为自己最大的不同，也许是对女性主义作品有了更深刻的了解，对于角色上的把握也有了很多的体会。

　　陈冲同期：在美国人眼里的东方女性至今都没有太大的，都是属于比较青春型的，比较异国香花的那种感觉，她没有特别实实在在的一个特别真实女性的角色。

　　陈冲：回头想想的确是，其实在表演当中是遇到了一定阻碍，而这种阻碍不像当时年轻时候的这样子能够拼着命跨过去的一种东西。这种东西就是自然条件上和整个文化上很难跨过去的东西，在那里假装青春，在那里坚持着，人家20岁的女孩子可以轻而易举做到的事情，你要花很大的努力去取消自己浑身上下所有的精力，又何必呢。

　　解说：在陈冲看来，对于电影事业的开拓是全方位的。有志于电影事业的不少演员都做过导演梦，但梦想成真的人不多，而陈冲第一次执导的电影《红玫瑰与白玫瑰》便出人意料的获得了“金马奖”—最佳导演奖。

　　陈冲同期：其实导演是一个非常体力型的工作，因为一天要工作15、16个钟头，从第一个人起床你就得起床，最后一个人睡觉以后你才能睡觉，所以从体力上都是一个挑战。脑力上当然，其实我发现如果体力上搭不够，你的脑力就不可能尽到你最大的能力，所以导演其实是个体力活来着。因为导演很重要的一个工作就是跟演员在一起的工作，就是演员是让你把戏剧表达出来最重要的一个工具，等于是，你如果不理解演员的话，就很难把电影拍好，尤其我拍的这种电影不是靠打斗，也不是靠那种爆炸动作这方面，主要是靠演员演的戏，把戏剧表达出来。有时候就是电影本身工作就会引起冲突的，其实我的文化背景，我觉得给我带来的倒是反而冲突能减少的一个原因。因为弄到最后，全组的人都会说，我们以后也跟你学学禅学，禅学学了就脾气好一点，其实我从来没学过禅学，但是东方女性的一种本能。就是在美国的话，大部分的这种压力，像导演都会发脾气，我就懂得发脾气特别愚蠢，因为发脾气根本不可能把任何事情做好。所以我在这里工作就是尽量想到解决办法，少发脾气，他们就觉得这是东方人的一种禅学，然后觉得值得学习。

　　解说：《纽约的秋天》是陈冲导演的第二部作品，影片展现的是一个诗一般美丽的，发生在纽约秋天的爱情故事。为了拍好这部影片，陈冲请来了内地著名摄影师顾常卫做影片的摄影指导以及美国大牌明星助阵。

　　陈冲同期：比方说我自己演戏的时候就发现，有的时候特别难演的戏，但导演就会布置非常复杂的机器运动，各方面的东西，然后为了达到整个镜头的完美，就会把你的感情全部用完了，等到他最后第十条、第十五条的时候，他完美了，然后你也没了，全用完了，所以就做过演员就会懂得不去这样去消耗演员，有的时候演员的这对眼睛就是整部电影的黄金，然后我就会知道很简单地把它拍下来，那如果是这样的话，没有做过演员，你就不会有这方面的体验。

　　解说：这部由好莱坞的米高梅公司投资五千万美金拍摄的影片，不久便在美国的各大院线上映，按理说大投入，名演员，再加上好莱坞的浪漫爱情故事，影片的票房应该是看好的，但首映却没有达到预期的效果。

　　陈冲同期：东方的东西带到西方来做这种结合以后，我觉得其实倒是优势，有的时候很多人就觉得是一种非优势，觉得是你从各方面文化参考物也好，就是我的中学不是在美国上的，那就是说很多很多基本的美国文学当中，最基础的那种学校逼着你学的东西我没有学过。那么还有一些人家会把你当一个外族人来看待，是否能够领导一个全是美国人的这样一个摄制组。倒是我自己的经历上觉得没有这样的非优势，至少在这次工作经历当中没有。而且我觉得，就是说有一点其它的东西，文化背景当中有其它的东西反而给你的作品带来一些丰富，因为要不然他们每一个作品都一样，那好莱坞的电影是非常公式化的，所以如果说你的思考方面、情感方面有一些东西是非主流的话，反而会给你带来一些色彩。东方人用比语比较多，象征比较多，比美国人多，美国人比较实，所有的东西，那纽约的圈子当中很多东西从画面来说比较有象征意义一些，比较有寓言性或者是可以用一种比喻的感觉去拍，这都是比较一种东方文学里的东西。比方说一个人晕倒了，另一个人冲过去去救他这样，很简单的一个东西，但是拍的时候尽量不要这样去拍，就是我们就在晕倒的这个镜头当中，没有看见他的晕倒，然后在冲过去的时候，是用他冲过去的时候所身体撞到的东西，撞到这些东西的音响。都是用比较含蓄，尽量使电影含蓄这样东方的东西，含蓄本身就是东方人的一种特点。

　　解说：也许是因为影片来自东方的气质过于强烈，也许是在好莱坞运做一部影片的难度超过了陈冲的想象，但毕竟陈冲在好莱坞已经开辟了一个全新的发展空间。

　　陈冲：第一是喜欢，我想，喜欢看电影，特别喜欢，能够一个电影看好几遍，能够对电影当中的某个，所有的东西都特别感兴趣，当然在演戏的时候，已经对其它方面的东西都感兴趣，这是最重要，特别喜欢。特别喜欢，我想是最重要的一点。第二点，觉得自己生活的经历比较丰富，旅行的也比较多，看的书也比较多，又比较喜欢思考分析，聊天什么都比较喜欢聊这种东西，所以从兴趣上，导演就是这样一种东西，不需要所有东西都特别精通，比较适合我的个性。每一个导演，每一个画画的，或者画家、写作的，他都会有一个中心的东西，他总是在反反复复表达这一个东西，在每一个作品当中，我现在一共只拍了两部电影，但是如果把这两个电影放在一起看的时候，你能感觉到从视觉上，音响上可能会有一种相同的东西，你能感觉到，这是同一个人拍的电影，这种统一可能是我在形式上所追求的东西。思想、内容上，我似乎还没有找到，我还没有拍过，我特别想要拍的那一个电影。

　　解说：在陈冲的电影生涯中，赵小花也许算不上最出众，但在影迷心目中最让人难忘，有人说陈冲凭借这部影片在中国可以吃上一辈子，可陈冲却始终寻找一种变化，追求某种风格化的表演。

　　作为一名旅美华裔演员，为了能在美国影坛找到自己的位置，陈冲已经付出了20多年的努力。尽管前路艰辛，但是如今已经45 岁的陈冲并没有放弃自己钟爱的电影事业，没有放弃对成功的追求。她，依然在自己的旅途上执著前行。

责编：武林

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
人物：巴菲特接班人（转帖）	海归主坛	2010-8-02 周一, 02:04
人物：马克·里奇 Marc Reich（转贴）	海归论坛	2006-11-17 周五, 14:53
新海归系列：人物：邱子磊式退休（转贴）	海归论坛	2005-5-30 周一, 01:10
人物：袁运生的故事（转贴）	海归茶馆	2005-2-26 周六, 02:47
人物：蔡澜——玩味人生（转贴）-- 送给“五月”MM	海归茶馆	2005-1-08 周六, 13:22
人物：李广益 TransMedia 总裁（转贴）	海归论坛	2004-7-19 周一, 01:21
吃喝玩乐系列：大陆大闸蟹验出致癌物台湾今起禁止旅客携带（转贴）——吃大...	海归茶馆	2006-10-19 周四, 10:16
【美国房地产之旅】纽约！纽约！之一：曼哈顿的豪宅（多图）	美国房地产	2011-9-30 周五, 11:33